barrier
/ˈbæɹiɝ/, /ˈbɛɹiɝ/ noun B1, B2**Barrier** is something that blocks or impedes movement, whether it’s a wall, a fence, or an invisible line that stops progress. It can be a tangible object that you can’t walk through, or a situation that prevents advancement. The term captures the idea of an interruption in a path that must be dealt with or circumnavigated. Physical barriers include structures like dams, gates, and mountain ranges that halt travel or flow. Social and psychological barriers manifest as prejudice, language gaps, or fear, creating resistance without bricks or mortar. When you use the word, think of any hindrance—concrete or abstract—that forces you to find another route or to break through.
【核心含义】指阻碍前进或通过的障碍物或限制，可以是实体或抽象事物。
常搭配“语言/文化/心理/贸易”等抽象概念（如：language barrier）；注意与“obstacle”区别，barrier更强调分隔和阻断功能。
【Significado central】Es algo que bloquea o impide el paso o el avance, ya sea un objeto físico (una pared, una valla) o algo abstracto (un prejuicio, una diferencia de idioma).
Se combina con frecuencia con sustantivos abstractos en expresiones muy comunes como "barrera cultural," "barrera lingüística," "barrera psicológica" o "barrera comercial." Aunque a veces se traduce como "obstáculo," conviene no confundirlos: *barrier* enfatiza la función de separar o bloquear un camino, mientras que *obstacle* señala algo que dificulta el avance pero no necesariamente divide. Por eso un muro en la frontera es una barrera, pero una piedra en el camino es un obstáculo. Se aplica tanto a estructuras concretas (rejas, puertas, montañas, presas) como a situaciones inmateriales que detienen el progreso.
noun something that blocks the way B1
The tall fence is a barrier that stops the dogs from running away.
(名词) 障碍；屏障；阻碍；壁垒；关卡 【阻挡道路的东西】
高篱笆是一道屏障，防止狗跑出去。
(sustantivo) barrera; obstáculo; valla [algo que bloquea el camino]
La valla alta es una barrera que impide que los perros se escapen.
(nom) barrière; obstacle; entrave; blocage [Ce qui empêche le passage, la progression ou la communication.]
La haute clôture est une **barrier** qui empêche les chiens de s'enfuir.
(Substantiv) Barriere; Hindernis; Sperre [etwas, das den Weg versperrt oder den Zugang verhindert]
Der hohe Zaun ist eine **barrier**, die die Hunde am Weglaufen hindert.
(名詞) 通り道を遮るもの
その高いフェンスは、犬が逃げるのを防ぐ障壁となっている。
(substantivo) barreira; obstáculo; empecilho; bloqueio [algo que bloqueia o caminho]
A cerca alta é uma barreira que impede os cachorros de fugirem.
noun A structure that bars passage. B2 ✓ countable
The police set up a barrier to block the street during the parade.
(名词) 屏障；栅栏；栏杆；路障 【屏障（阻挡通行的结构）】
警察在游行期间设置了路障来封锁街道。
(sustantivo) barrera; valla; barricada [Una estructura que impide el paso.]
La policía instaló una barrera para bloquear la calle durante el desfile.
(nom) barrière; barricade; clôture [Structure physique destinée à empêcher le passage ou à délimiter un espace.]
La police a installé une barrière pour bloquer la rue pendant le défilé.
(Substantiv) Absperrung; Barriere; Sperre [Eine physische Konstruktion, die den Durchgang oder Zugang versperrt oder verhindert.]
Die Polizei errichtete eine **barrier**, um die Straße während der Parade zu sperren.
(名詞) 通行を遮断する構造物。
警察はパレードの最中にバリケードを設置して通りを遮断した。
(substantivo) barreira; barricada [Uma estrutura que impede a passagem.]
A polícia montou uma barreira para bloquear a rua durante o desfile.
noun An obstacle or impediment. B2 ✓ countable
Language differences can be a significant barrier to international business.
(名词) 障碍；阻碍；妨碍
语言差异可能是国际商务的重要障碍。
(sustantivo) barrera; obstáculo; impedimento; estorbo; traba [Un obstáculo o impedimento.]
Las diferencias lingüísticas pueden ser una barrera significativa para los negocios internacionales.
(nom) obstacle; entrave; frein [Obstacle, difficulté ou impediment qui empêche la progression ou la communication.]
Les différences linguistiques peuvent constituer une barrière importante pour le commerce international.
(Substantiv) Hindernis; Barriere; Hürde [Ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt, die Kommunikation oder das Verständnis erschwert.]
Sprachliche Unterschiede können eine erhebliche **barrier** für den internationalen Handel darstellen.
(名詞) 障害や支障となるもの。
言葉の違いは国際的なビジネスにおける大きな障壁となり得る。
(substantivo) barreira; obstáculo; empecilho; impedimento [Um obstáculo ou impedimento.]
As diferenças linguísticas podem ser uma barreira significativa para os negócios internacionais.
noun A boundary or limit. B2 ✓ countable
The river serves as a natural barrier between the two countries.
(名词) 界限；边界；分界线
这条河流是两国之间的天然边界。
(sustantivo) límite; frontera; confín; lindero [Un límite o confín.]
El río sirve como barrera natural entre los dos países.
(nom) frontière; limite; borne [Frontière naturelle ou artificielle séparant deux espaces ou deux territoires.]
La rivière sert de barrière naturelle entre les deux pays.
(Substantiv) Grenze; Barriere; Trennlinie [Eine natürliche oder künstliche Grenze, die zwei Gebiete voneinander trennt.]
Der Fluss dient als natürliche **barrier** zwischen den beiden Ländern.
(名詞) 境界または限界。
その川は両国間の自然の障壁として機能している。
(substantivo) barreira; fronteira; limite [Um limite ou fronteira.]
O rio serve como uma barreira natural entre os dois países.
verb To block or obstruct with a barrier. B2 ✓
The protesters attempted to barrier the entrance to the government building.
(动词) 阻挡；阻拦；阻塞 【用障碍物阻挡】
抗议者试图用障碍物封锁政府大楼的入口。
(verbo) bloquear; obstaculizar; vallar; cerrar [Bloquear u obstruir con una barrera.]
Los manifestantesintentaron bloquear la entrada al edificio del gobierno con una barrera.
(verbe) barrer; bloquer; obstruer; clôturer; fermer [Bloquer ou obstruer au moyen d'une barrière.]
Les manifestants tentèrent de barricader l'entrée du bâtiment gouvernemental.
(Verb) absperren; versperren; blockieren [Etwas mit einer Barriere versperren oder den Zugang oder Durchgang verhindern.]
Die Demonstranten versuchten, den Eingang zum Regierungsgebäude mit einer **barrier** zu blockieren.
(動詞) 障壁で通行を遮る、塞ぐ。
抗議者たちは政府庁舎の入口をバリケードで塞ごうとした。
(verbo) bloquear; obstruir; barricar; vedar [Bloquear ou obstruir com uma barreira.]
Os manifestantes tentaram bloquear a entrada do prédio do governo com uma barreira.
noun A separation between two areas of the body where specialized cells allow the entry of certain substances but prevent the entry of others. B2 ✓ countable
The blood-brain barrier protects the brain from harmful substances in the blood.
(名词) 屏障；保护屏障 【生理屏障（具有选择性通透功能的细胞分隔结构）】
血脑屏障保护大脑免受血液中有害物质的侵害。
(sustantivo) barrera [Una separación entre dos áreas del cuerpo donde células especializadas permiten la entrada de ciertas sustancias pero impiden la entrada de otras.]
La barrera hematoencefálica protege al cerebro de sustancias nocivas presentes en la sangre.
(nom) barrière; barrière biologique [En biologie, séparation physiologique entre deux compartiments de l'organisme dont les cellules spécialisées ne laissent passer que certaines substances.]
La barrière hémato-encéphalique protège le cerveau des substances nocives présentes dans le sang.
(Substantiv) Barriere; Schranke [Eine physiologische Trennschicht zwischen zwei Körperbereichen, die aus spezialisierten Zellen besteht und den Durchtritt bestimmter Substanzen selektiv erlaubt oder verhindert.]
Die Blut-Hirn-**barrier** schützt das Gehirn vor schädlichen Substanzen im Blut.
(名詞) 体内で、特定の物質の通過は許すが他の物質の侵入を防ぐ、特殊な細胞による二つの領域の境界。
血液脳関門は、血液中の有害物質から脳を保護している。
(substantivo) barreira [Uma separação entre duas áreas do corpo onde células especializadas permitem a entrada de certas substâncias, mas impedem a entrada de outras.]
A barreira hematoencefálica protege o cérebro de substâncias nocivas presentes no sangue.
noun A node (in government and binding theory) said to intervene between other nodes A and B if it is a potential governor for B, c-commands B, and does not c-command A. B2 ✓ countable
In syntactic theory, a barrier prevents certain grammatical relations between nodes.
(名词) 语障 【语障节点（管辖与约束理论中的干预性节点）】
在句法理论中，障碍阻止了节点间的某些语法关系。
(sustantivo) barrera [Un nodo (en la teoría del gobierno y ligamiento) que se dice que interviene entre otros nodos A y B si es un posible gobernador de B, lo manda por rección de c, y no manda por rección de c a A.]
En la teoría sintáctica, una barrera impide ciertas relaciones gramaticales entre nodos.
(nom) barrière [En linguistique générative (théorie du gouvernement et du liage), nœud syntaxique qui intervient entre d'autres nœuds en étant un gouverneur potentiel, en commandant-c l'un d'eux, et en ne commandant-c pas l'autre.]
En théorie syntaxique, une barrière empêche certaines relations grammaticales entre nœuds.
(Substantiv) (In der Syntaxtheorie) Ein Knoten, der zwischen zwei anderen Knoten A und B liegt und als potenzieller Regens für B fungiert, B c-kommandiert, aber A nicht c-kommandiert, wodurch bestimmte grammatische Beziehungen verhindert werden.
In der syntaktischen Theorie verhindert eine **barrier** bestimmte grammatische Beziehungen zwischen Knoten.
(名詞) 統率・束縛理論において、他の二つのノード間の関係に干渉するノードのこと。
統語論において、障壁は節点間の特定の文法関係を妨げる。
(substantivo) barreira [Um nó (na teoria de regência e ligação) que se diz intervir entre outros nós A e B se for um regente potencial de B, comanda estruturalmente B e não comanda estruturalmente A.]
Na teoria sintática, uma barreira impede certas relações gramaticais entre nós.
noun The lists in a tournament. B2 ✓ countable
The knights prepared to meet at the barrier for the jousting tournament.
(名词) 比武场 【比武场围栏】
骑士们准备在比武大赛的栅栏处会面。
(sustantivo) liza; palestra; estacada [Las lizas en un torneo.]
Los caballeros se prepararon para encontrarse en la barrera para el torneo de justas.
(nom) lice; lices; champ clos [Liste des participants ou palissade séparant les combattants lors d'un tournoi médiéval.]
Les chevaliers se préparèrent à se rejoindre à la barrière pour le tournoi de joute.
(Substantiv) Schranken [Die Schranken oder Markierungen, die bei einem Turnier als Start- oder Kampfplatz dienen, insbesondere im historischen Ritterturnier.]
Die Ritter trafen sich an der **barrier**, um sich auf das Lanzenstechen vorzubereiten.
(名詞) トーナメントにおける対戦表。
騎士たちは馬上槍試合（じょうとう）大会のため、仕切り（衝立）の前で対戦する準備を整えた。
(substantivo) liça; barreira [As barreiras em um torneio.]
Os cavaleiros se prepararam para se encontrar na barreira para o torneio de justa.
noun A martial exercise of the 15th and 16th centuries. B2 ✓ countable
The knights practiced at the barrier, honing their skills for the upcoming tournament.
(名词) 15至16世纪的军事训练项目
骑士们在比武场练习，为即将到来的锦标赛磨练技艺。
(sustantivo) esgrima; justa; asalto de armas [Un ejercicio marcial de los siglos XV y XVI.]
Los caballeros practicaban en la barrera, perfeccionando sus habilidades para el próximo torneo.
(nom) joute; assaut [Exercice martial pratiqué aux XVe et XVIe siècles, consistant à combattre à la barrière (palissade).]
Les chevaliers s'entraînaient à la barrière, perfectionnant leurs compétences pour le tournoi à venir.
(Substantiv) Barrierekampf [Eine historische Kampfübung des 15. und 16. Jahrhunderts, bei der Ritter an einer Schranke gegeneinander antraten.]
Die Ritter trainierten an der **barrier**, um ihre Fähigkeiten für das bevorstehende Turnier zu verfeinern.
(名詞) 15世紀から16世紀にかけて行われていた武術の訓練。
騎士たちは仕切り（衝立）の前で練習し、迫る大会に向けて技を磨いた。
(substantivo) barreira; peleja de barreira [Um exercício marcial dos séculos XV e XVI.]
Os cavaleiros praticavam na barreira, aprimorando suas habilidades para o próximo torneio.
name A surname from French. B2 ✓
Madame Barrier comes from a distinguished French family.
(专有名词) 姓氏（源自法语）
巴里耶夫人来自一个显赫的法国家族。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
Madame Barrier proviene de una distinguida familia francesa.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Madame Barrier vient d'une famille française distinguée.
(Eigenname) Ein Familienname französischer Herkunft.
Madame **Barrier** stammt aus einer angesehenen französischen Familie.
(固有名詞) フランス語由来の姓。
バリエ夫人は由緒あるフランスの家系の出身です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Madame Barrier vem de uma distinta família francesa.
name a hamlet in Voerendaal, Limburg, Netherlands B2 ✓
We passed through the small hamlet of Barrier during our cycling tour.
(专有名词) 荷兰林堡省福伦达尔的一个小村庄
我们在自行车旅行途中经过了巴里尔小村庄。
(nombre propio) una aldea en Voerendaal, Limburgo, Países Bajos
Pasamos por la pequeña aldea de Barrier durante nuestra excursión en bicicleta.
(nom propre) Hameau de la commune de Voerendaal, dans la province du Limbourg aux Pays-Bas.
Nous sommes passés par le petit hameau de Barrier lors de notre excursion à vélo.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in Voerendaal, Limburg, Niederlande.
Wir fuhren durch das kleine Dorf **Barrier** während unserer Radtour.
(固有名詞) オランダ・リンブルグ州フォーレンダールにある小さな集落。
サイクリング旅行中にフォーレンダールの小さな集落バリエを通り過ぎた。
(nome próprio) uma aldeia em Voerendaal, Limburgo, Países Baixos
Passamos pela pequena aldeia de Barrier durante nosso passeio de bicicleta.
name a neighbourhood of Eindhoven, North Brabant, Netherlands B2 ✓
The Barrier neighborhood is known for its beautiful architecture.
(专有名词) 荷兰北布拉班特省埃因霍温的一个街区
巴里尔社区以其美丽的建筑而闻名。
(nombre propio) un barrio de Eindhoven, Brabante Septentrional, Países Bajos
El barrio de Barrier es conocido por su hermosa arquitectura.
(nom propre) Quartier de la ville d'Eindhoven, dans la province du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas.
Le quartier de Barrier est connu pour sa belle architecture.
(Eigenname) Ein Stadtteil von Eindhoven, Nordbrabant, Niederlande.
Der Stadtteil **Barrier** ist für seine schöne Architektur bekannt.
(固有名詞) オランダ・北ブラバント州アイントホーフェンの地区。
バリエ地区は美しい建築で知られている。
(nome próprio) um bairro de Eindhoven, Brabante do Norte, Países Baixos
O bairro de Barrier é conhecido por sua bela arquitetura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →