skeleton key
/skˈɛlᵻtən kˈi/ noun B1a key that can open many different locks
noun a key that can open many different locks B1
The janitor used a skeleton key to open every classroom door.
(名词) 万能钥匙
管理员用一把万能钥匙打开了每一间教室的门。
(sustantivo) llave maestra; ganzúa [una llave que puede abrir muchas cerraduras diferentes]
El conserje usó una **llave maestra** para abrir la puerta de cada salón.
(nom) passe-partout; clé passe-partout [Clé capable d'ouvrir de nombreuses serrures différentes.]
Le concierge a utilisé un skeleton key pour ouvrir toutes les portes des salles de classe.
(Substantiv) Dietrich; Hauptschlüssel; Generalschlüssel [ein Schlüssel, der für viele verschiedene Schlösser passt]
Der Hausmeister benutzte einen **skeleton key**, um jede Klassenzimmertür zu öffnen.
(名詞) 多くの異なる錠を開けることができる鍵、合いかぎ
管理人はすべての教室のドアを開けるために合いかぎを使った。
(substantivo) chave mestra; chave mestre [uma chave que pode abrir muitas fechaduras diferentes]
O zelador usou uma chave mestra para abrir a porta de todas as salas de aula.
noun A key that has parts filed away so that it will open a range of locks. countable
The locksmith filed down a skeleton key to open all the old doors in the mansion.
(名词) 万能钥匙；改制钥匙；通用钥匙 【万能钥匙（改制型）】
锁匠锉了一把万能钥匙，可以打开豪宅里所有的旧门。
(sustantivo) llave maestra; llave universal [Una llave a la que se le han limado partes para que abra una variedad de cerraduras.]
El cerrajero limó una llave maestra para abrir todas las puertas viejas de la mansión.
(nom) passe-partout [Clé dont certaines parties ont été limées afin qu'elle puisse ouvrir un éventail de serrures différentes.]
Le serrurier a limé une skeleton key pour ouvrir toutes les vieilles portes du manoir.
(Substantiv) Dietrich; Nachschlüssel [Ein Schlüssel, dessen Bart so gefeilt ist, dass er mehrere verschiedene Schlösser öffnen kann.]
Der Schlosser feilte einen **skeleton key** zurecht, um alle alten Türen im Herrenhaus zu öffnen.
(名詞) 複数の種類の錠前を開けられるように、部分を削って作られた鍵
鍵屋は、古い屋敷のすべてのドアを開けられるようにスケルトンキーを削って作った。
(substantivo) chave de esqueleto; chave mestra [Uma chave que tem partes lixadas de modo que abra uma variedade de fechaduras.]
O chaveiro lixou uma chave-mestra para abrir todas as portas antigas da mansão.
noun A master key. countable
The hotel manager carried a skeleton key that could access every guest room.
(名词) 万能钥匙；总钥匙；主钥匙 【万能钥匙（总钥匙）】
酒店经理携带一把万能钥匙，可以打开所有客房。
(sustantivo) llave maestra; llave universal [Una llave maestra.]
El gerente del hotel llevaba una llave maestra que podía acceder a todas las habitaciones de los huéspedes.
(nom) passe-partout; clé maîtresse [Passe-partout ; clé permettant d'ouvrir toutes les serrures d'un même ensemble.]
Le directeur de l'hôtel portait une skeleton key qui permettait d'accéder à chaque chambre.
(Substantiv) Hauptschlüssel; Generalschlüssel [Ein Generalschlüssel, der mehrere oder alle Schlösser eines Systems öffnet.]
Der Hotelmanager trug einen **skeleton key** bei sich, mit dem er jedes Gästezimmer betreten konnte.
(名詞) マスターキー。一つの鍵で複数の錠を開けられる合鍵
ホテルの支配人は、すべての客室を開けられるマスターキーを携帯していた。
(substantivo) chave mestra [Uma chave mestra.]
O gerente do hotel carregava uma chave mestra que dava acesso a todos os quartos de hóspedes.
noun A very simple design of key that usually has a cylindrical shaft (sometimes called a "shank") and a single, minimal flat, rectangular tooth or "bit". countable
The antique skeleton key had a simple cylindrical shank with a single rectangular bit.
(名词) 万能钥匙；总钥匙；主钥匙 【万能钥匙（基本型）】
这把古董万能钥匙有一个简单的圆柱形柄和一个矩形的齿片。
(sustantivo) llave de esqueleto; llave antigua; llave de paletón [Un diseño de llave muy simple que generalmente tiene un vástago cilíndrico (a veces llamado "caña") y una única paleta o "mordiente" plana y rectangular mínima.]
La llave maestra antigua tenía una caña cilíndrica simple con una única paleta rectangular.
(nom) clé forée [Clé de conception très simple, comportant généralement une tige cylindrique (ou « fût ») et un seul panneton rectangulaire plat et minimal.]
L'ancienne skeleton key avait une tige cylindrique simple avec un seul panneton rectangulaire.
(Substantiv) Dietrich (einfaches Modell) [Ein Schlüssel mit einfachem Aufbau, meist mit einem zylindrischen Schaft und einem einzigen, flachen rechteckigen Bart.]
Der antike **skeleton key** hatte einen einfachen zylindrischen Schaft mit einem einzigen rechteckigen Bart.
(名詞) 円筒形のシャンク（軸）と、たった一つの長方形の最小限の歯（ビット）を備えた、非常にシンプルなデザインの鍵。
「その antique（骨董）の万能鍵は、単純な円筒形の軸と一つの長方形の歯先を持っていた。」
(substantivo) chave de esqueleto [Um modelo muito simples de chave que geralmente possui um cabo cilíndrico (às vezes chamado de 'haste') e um único dente ou 'palheta' plano, retangular e mínimo.]
A chave-mestra antiga tinha uma haste cilíndrica simples com uma única palheta retangular.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →