unlock
/ənˈɫɑk/ verb B1, B2**Unlock** means to fling open a lock with a key, a code, or a digital tap, granting entry where barriers once stood. It also describes freeing a phone from its carrier’s grip, revealing hidden features, or exposing a secret that was keeping itself under wraps. In a broader sense, to unlock is to set loose potential, letting ideas, abilities, or information slip free and take flight.
【核心含义】用钥匙、密码或数字方式打开锁具，解除限制以获取进入权限或使用功能。
除字面“解锁”外，常搭配“潜力/秘密/功能”（unlock potential/secrets/features），注意与“解开（谜题）”的区别。
【Significado central】Contenido oculto en un videojuego (como un personaje, nivel o función especial) que se hace disponible al cumplir ciertos requisitos o logros.
Término propio del lenguaje de los videojuegos, adoptado del inglés casi sin traducir. En español se suele usar la expresión "contenido desbloqueable" o el verbo "desbloquear" (por ejemplo, "al completar todos los niveles desbloqueas un personaje secreto"). Es un anglicismo informal muy extendido en comunidades de *gamers*, por lo que conviene preferir alternativas en español en contextos más formales o académicos.
verb to open with a key B1
She used her key to unlock the door.
(动词) 开锁；解锁 【用钥匙打开】
她用钥匙打开了门。
(verbo) abrir con llave; abrir [abrir con una llave]
Usó su llave para abrir la puerta.
(verbe) déverrouiller; ouvrir à clé; ouvrir [Ouvrir au moyen d'une clé ou d'un mécanisme de verrouillage.]
Elle a utilisé sa clé pour unlock la porte.
(Verb) aufschließen; entsperren [mit einem Schlüssel öffnen]
Sie benutzte ihren Schlüssel, um die Tür zu **unlock**.
(動詞) 鍵を開けて解錠する
彼女は鍵を使ってドアの錠を開けた。
(verbo) destravar; destrancar; abrir [abrir com uma chave]
Ela usou sua chave para abrir a porta.
verb To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination. B2 ✓
She used her key to unlock the front door.
(动词) 开锁；解锁
她用钥匙打开了前门。
(verbo) abrir con llave; abrir; desbloquear; destrabar [Deshacer o abrir una cerradura o algo cerrado con llave, por ejemplo, girando una llave o seleccionando una combinación.]
Usó su llave para **abrir** la puerta principal.
(verbe) déverrouiller; ouvrir à clé; ouvrir [Ouvrir ce qui était fermé par une serrure, à l'aide par exemple d'une clé ou d'une combinaison.]
Elle a utilisé sa clé pour déverrouiller la porte d'entrée.
(Verb) aufschließen; entriegeln [**unlock** (V.) – ein Schloss oder einen verschlossenen Gegenstand öffnen, z. B. durch Drehen eines Schlüssels oder Eingabe einer Kombination.]
Sie musste den Safe mit einem Code **unlock**, um an die Dokumente zu kommen.
(動詞) 鍵を回す、暗証番号を入力するなどして、錠前や鍵のかかったものを開ける。
彼女は鍵を使って玄関のドアを開けた。
(verbo) destravar; destrancar; abrir [destravar ou abrir uma fechadura ou algo trancado, por exemplo, girando uma chave ou selecionando uma combinação]
Ela usou sua chave para destrancar a porta da frente.
verb To disclose or reveal previously unknown knowledge or potential. B2 ✓
The new research could unlock secrets of the ancient civilization.
(动词) 揭示；发掘；开启；释放潜力 【揭示未知潜能】
这项新研究可能揭示古代文明的秘密。
(verbo) descubrir; revelar; desvelar; sacar a la luz [Revelar o dar a conocer conocimientos o potencial previamente desconocidos.]
La nueva investigación podría **revelar** secretos de la antigua civilización.
(verbe) révéler; dévoiler; percer le secret de; lever le voile sur [Révéler ou mettre au jour des connaissances ou un potentiel jusqu'alors inconnus.]
Les nouvelles recherches pourraient percer les secrets de cette ancienne civilisation.
(Verb) erschließen; enthüllen [**unlock** (V.) – bisher unbekanntes Wissen, Potenzial oder Möglichkeiten offenbaren oder zugänglich machen.]
Die neue Technologie könnte die Geheimnisse des Universums **unlock**.
(動詞) 未知の知識や潜在能力を明らかにする。
その新しい研究は古代文明の秘密を解き明かすかもしれない。
(verbo) revelar; desvendar; descobrir [revelar ou divulgar conhecimento ou potencial previamente desconhecido]
A nova pesquisa pode desbloquear segredos da civilização antiga.
verb To obtain access to something; to meet the requirements of a security or protection system. B2 ✓
You need a password to unlock the secure file.
(动词) 获得访问权限；解锁访问
你需要密码才能访问这个安全文件。
(verbo) desbloquear; obtener acceso a [Obtener acceso a algo; cumplir con los requisitos de un sistema de seguridad o protección.]
Necesitas una contraseña para **desbloquear** el archivo seguro.
(verbe) déverrouiller; débloquer; accéder à [Obtenir l'accès à quelque chose, satisfaire aux exigences d'un système de sécurité ou de protection.]
Il faut un mot de passe pour déverrouiller le fichier sécurisé.
(Verb) freischalten; zugänglich machen [**unlock** (V.) – Zugang zu etwas erhalten, indem man die Anforderungen eines Sicherheits- oder Schutzsystems erfüllt.]
Ohne den richtigen Schlüssel kann man die verschlüsselte Datei nicht **unlock**.
(動詞) 何かへのアクセスを得る；セキュリティや保護システムの要件を満たす。
その保護されたファイルを開くにはパスワードが必要だ。
(verbo) desbloquear [obter acesso a algo; atender aos requisitos de um sistema de segurança ou proteção]
Você precisa de uma senha para desbloquear o arquivo seguro.
verb To make available. B2 ✓
This grant will unlock new opportunities for young artists.
(动词) 开放；开启；释放 【开放使用】
这笔资助将为年轻艺术家提供新的机会。
(verbo) desbloquear; liberar; habilitar; abrir; posibilitar [Hacer disponible.]
Esta subvención **abrirá** nuevas oportunidades para jóvenes artistas.
(verbe) libérer; débloquer; rendre accessible [Rendre disponible, permettre l'accès à.]
Cette subvention ouvrira de nouvelles opportunités aux jeunes artistes.
(Verb) erschließen; freigeben; zugänglich machen [**unlock** (V.) – etwas verfügbar oder nutzbar machen, das zuvor nicht zugänglich war.]
Diese Förderung wird neue Chancen für junge Künstler **unlock**.
(動詞) 利用可能にする。
この助成金により、若手アーティストに新たな機会が開かれる。
(verbo) desbloquear; liberar; franquear; abrir [tornar disponível]
Este subsídio desbloqueará novas oportunidades para jovens artistas.
verb To configure (a mobile phone) so that it is not bound to any particular carrier. B2 ✓
I had to unlock my phone to use a different carrier's SIM card.
(动词) 解锁手机；解除运营商锁定 【手机解锁（解除运营商绑定）】
我不得不解锁手机以使用不同运营商的SIM卡。
(verbo) liberar; desbloquear [Configurar (un teléfono móvil) para que no esté vinculado a ningún operador en particular.]
Tuve que **desbloquear** mi teléfono para usar una tarjeta SIM de otro operador.
(verbe) débloquer [Configurer un téléphone portable afin qu'il ne soit plus lié à un opérateur particulier.]
J'ai dû désimlocker mon téléphone pour utiliser la carte SIM d'un autre opérateur.
(Verb) freischalten (Handy); entriegeln (Netzsperre) [**unlock** (V.) – ein Mobiltelefon so konfigurieren, dass es nicht mehr an einen bestimmten Mobilfunkanbieter gebunden ist.]
Er ließ sein Handy **unlock**, um eine SIM-Karte eines anderen Anbieters nutzen zu können.
(動詞) 携帯電話を特定の通信事業者に縛られないように設定する、SIMロックを解除する。
別の通信会社のSIMカードを使うために、自分のスマホの SIMロックを解除しなければならなかった。
(verbo) desbloquear; liberar [configurar (um telefone celular) para que não esteja vinculado a nenhuma operadora específica]
Tive que destravar meu telefone para usar o chip de uma operadora diferente.
noun An initially hidden feature that is made available to reward the player for some achievement. B2 ✓ countable
Completing all levels will give you access to a special character unlock.
(名词) 解锁内容；隐藏内容；奖励内容
完成所有关卡将让你获得一个特殊角色的解锁奖励。
(sustantivo) desbloqueo; contenido desbloqueable [Una función inicialmente oculta que se pone a disposición del jugador como recompensa por algún logro.]
Completar todos los niveles te dará acceso a un **desbloqueo** de personaje especial.
(nom) débloquage; contenu débloqué; récompense [Élément caché au départ, rendu disponible pour récompenser le joueur d'une certaine réussite.]
Terminer tous les niveaux te donnera accès à un déverrouillage de personnage spécial.
(Substantiv) Freischaltung [**Unlock** (Subst., m.) – in Spielen: ein zunächst verborgenes Feature, das durch das Erreichen eines bestimmten Ziels freigeschaltet wird.]
Nach dem Sammeln aller Münzen erhältst du einen speziellen Charakter-**Unlock**.
(名詞) プレイヤーの達成報酬として解放される、当初は隠されていた要素。
すべてのレベルをクリアすると、特別なキャラクターのアンロックが解放される。
(substantivo) desbloqueio; desbloqueável; conteúdo desbloqueado [um recurso inicialmente oculto que é disponibilizado para recompensar o jogador por alguma conquista]
Completar todos os níveis lhe dará acesso a um desbloqueio de personagem especial.
noun The act of unlocking something. B2 ✓ countable
The unlock of the safe was performed by a professional locksmith.
(名词) 解锁 【解锁行为】
保险箱的解锁是由专业锁匠完成的。
(sustantivo) apertura; desbloqueo [El acto de abrir o desbloquear algo.]
La **apertura** de la caja fuerte fue realizada por un cerrajero profesional.
(nom) déverrouillage; débloquage [Action de déverrouiller quelque chose.]
Le déverrouillage du coffre-fort a été effectué par un serrurier professionnel.
(Substantiv) Entriegelung; Aufschließen [**Unlock** (Subst., m. oder n.) – der Vorgang, bei dem etwas entsperrt oder geöffnet wird.]
Der **Unlock** des Tresors dauerte nur wenige Sekunden.
(名詞) 鍵を開ける行為。
金庫の解錠はプロの鍵屋によって行われた。
(substantivo) destrancamento; destravamento; abertura; desbloqueio [o ato de destrancar algo]
A abertura do cofre foi realizada por um chaveiro profissional.
verb To be or become unfastened or unrestrained. B2 ✓
The door will unlock automatically in case of emergency.
(动词) 解锁；打开；松开 【解除束缚】
紧急情况下，门会自动打开。
(verbo) destrabarse; soltarse; abrirse; liberarse; desencajarse [Estar o volverse sin sujeción o sin restricciones.]
La puerta se **abrirá** automáticamente en caso de emergencia.
(verbe) se déverrouiller; s'ouvrir; se débloquer [Devenir ou être déverrouillé, ne plus être maintenu fermé.]
La porte se déverrouillera automatiquement en cas d'urgence.
(Verb) entriegeln; aufschließen; entsperren [**unlock** (V.) – sich von selbst öffnen oder lösen, ohne dass eine aktive Handlung erforderlich ist.]
Die Tür wird sich im Notfall automatisch **unlock**.
(動詞) 留め金が外れる、または固定が解かれる。
緊急時にはドアが自動的に解錠される。
(verbo) destrancar-se; destravar; soltar-se; desamarrar-se [estar ou tornar-se desamarrado ou sem restrições]
A porta será destrancada automaticamente em caso de emergência.
verb To undermine something that has control over a situation; to find a way to counter or oppose. B2 ✓
The defense lawyer tried to unlock the prosecutor's argument.
(动词) 突破；破解；瓦解 【突破控制】
辩护律师试图破解检察官的论点。
(verbo) desmontar; desbaratar; contrarrestar; debilitar; desmantelar [Debilitar algo que tiene control sobre una situación; encontrar una forma de contrarrestar u oponerse.]
El abogado defensor intentó **debilitar** el argumento del fiscal.
(verbe) déjouer; contrer; contourner; neutraliser [Affaiblir ce qui contrôle une situation, trouver un moyen de contrer ou de s'opposer.]
L'avocat de la défense a tenté de déstabiliser l'argumentation du procureur.
(Verb) entkräften; aushebeln [**unlock** (V.) – eine dominante oder kontrollierende Situation untergraben, indem man eine Schwachstelle oder Gegenstrategie findet.]
Der Verteidiger versuchte, die Argumentation des Staatsanwalts zu **unlock**.
(動詞) 状況を支配しているものを弱体化させる。対抗策を見出す。
被告人の弁護士は検察の主張を崩そうとした。
(verbo) desmontar; refutar; contestar; neutralizar [minar algo que tem controle sobre uma situação; encontrar uma maneira de contrariar ou se opor]
O advogado de defesa tentou derrubar o argumento do promotor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →