interception
/ˌɪnɝˈsɛpʃən/, /ˌɪntɝˈsɛpʃən/ noun**Interception** is the act of snatching something before it reaches its intended destination. In a football game it’s the moment a defender swoops in and grabs a forward’s pass, and in a war room it’s the moment a signal is halted before the enemy hears it. Beyond the field and the battlefield, **interception** describes any preemptive capture: a lawyer might speak of the interception of evidence, a meteorologist of a storm’s interception by a cold front, and a hacker of a data packet’s interception. The word works as both a noun and a verb (to intercept), perfect for any situation where something is caught en route.
【核心含义】指在事物抵达预定目标前将其中途截获的行为。
常见搭配：情报/信号/传球拦截（interception of...）。中文使用时需注意与“中断”“干扰”区分，强调“中途夺取”的主动性。动词形式为 intercept。
【Significado central】Es el acto de capturar algo en tránsito, antes de que llegue a su destino previsto.
Se usa en contextos muy variados: en fútbol americano o fútbol, cuando un defensa atrapa un pase del equipo contrario; en espionaje y comunicaciones, cuando se detiene una señal o mensaje enemigo; en informática, cuando un hacker captura un paquete de datos; y en derecho, cuando se incauta evidencia. El verbo correspondiente es *interceptar*. No debe confundirse con *interrupción* (detención momentánea) ni con *interferencia* (perturbación): la *intercepción* implica siempre una acción deliberada de tomar o capturar algo que iba en camino hacia otro lugar. Es un término de registro formal o técnico, frecuente en noticias deportivas, militares y de ciberseguridad.
noun An act of intercepting something, the state of being intercepted, or a thing that is intercepted. countable
The interception of confidential documents led to a major security breach.
(名词) 拦截；截获 【拦截；截获；被拦截状态】
机密文件的截获导致了一次重大安全漏洞。
(sustantivo) interceptación; intercepción [Un acto de interceptar algo, el estado de ser interceptado, o una cosa que es interceptada.]
La intercepción de documentos confidenciales provocó una importante brecha de seguridad.
(nom) interception; capture; saisie; arrêt [Action d'intercepter quelque chose ; état de ce qui est intercepté, ou chose ainsi interceptée.]
L'interception de documents confidentiels a provoqué une importante faille de sécurité.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem etwas abgefangen, unterbrochen oder aufgehalten wird, bevor es sein Ziel erreicht; auch das Abgefangene selbst.
Die **interception** vertraulicher Dokumente führte zu einem schweren Sicherheitsverstoß.
(名詞) 何かを途中で受け止めたり遮断したりすること、またはその状態や受け取られたもの。
機密文書の傍受により、大規模なセキュリティ侵害が発生した。
(substantivo) interceptação; intercepção [Ato de interceptar algo, estado de ser interceptado, ou coisa interceptada.]
A interceptação de documentos confidenciais causou uma grande falha de segurança.
noun A passing play where the ball is caught by the opposing team. countable
The quarterback's interception in the final minute cost his team the game.
(名词) 拦截 【（体育）传球被对方截断】
四分卫在最后一分钟的传球被截断，导致他的球队输掉了比赛。
(sustantivo) intercepción [Una jugada de pase en la que el balón es atrapado por el equipo contrario.]
La intercepción del mariscal de campo en el minuto final le costó a su equipo el partido.
(nom) interception [Au football américain, jeu au cours duquel le ballon est attrapé par un joueur de l'équipe adverse.]
L'interception du quarterback dans la dernière minute a coûté le match à son équipe.
(Substantiv) Im American Football: Ein Spielzug, bei dem ein Pass des gegnerischen Quarterbacks von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft gefangen wird.
Die **interception** des Quarterbacks in der letzten Minute kostete sein Team das Spiel.
(名詞) パスしたボールを相手チームの選手にキャッチされるプレー。
最終盤にクォーターバックがパスをインターセプトされたことで、チームは試合に敗れた。
(substantivo) interceptação; intercepção [Jogada de passe em que a bola é pega pelo time adversário.]
A interceptação do quarterback no minuto final custou ao seu time a vitória no jogo.
noun A pass that is intercepted by an opposing player. countable
His perfect interception turned the momentum of the football game.
(名词) 拦截 【（体育比赛中）拦截传球】
他完美的拦截改变了足球比赛的势头。
(sustantivo) intercepción; pase interceptado; interceptación [Un pase que es interceptado por un jugador contrario.]
Su intercepción perfecta cambió el impulso del partido de fútbol.
(nom) passe interceptée; interception [Passe récupérée par un joueur de l'équipe adverse.]
Son interception parfaite a renversé le cours du match de football.
(Substantiv) Ein abgefangener Pass im American Football, der von einem Spieler der gegnerischen Mannschaft erobert wird.
Seine perfekte **interception** drehte die Stimmung im Footballspiel.
(名詞) 相手選手にインターセプトされたパス。
彼の完璧なインターセプトが試合の流れを変えた。
(substantivo) passe interceptado; interceptação; intercepção [Passe que é interceptado por um jogador adversário.]
Sua interceptação perfeita mudou o momento do jogo de futebol americano.
noun An aeronautical action in which a fighter approaches a suspicious aircraft to escort it away from a prohibited area, or approaches an enemy aircraft to shoot it down. countable
The fighter jet performed an aerial interception of the unauthorized aircraft.
(名词) 拦截 【（航空）拦截行动】
战斗机对未经授权的飞机进行了空中拦截。
(sustantivo) interceptación aérea; intercepción [Una acción aeronáutica en la que un caza se acerca a una aeronave sospechosa para escoltarla fuera de un área prohibida, o se acerca a una aeronave enemiga para derribarla.]
El caza realizó una intercepción aérea de la aeronave no autorizada.
(nom) interception aérienne; interception [Action aéronautique par laquelle un chasseur intercepte un avion suspect pour l'escorter hors d'une zone interdite, ou un appareil ennemi pour l'abattre.]
Le chasseur a effectué une interception aérienne de l'appareil non autorisé.
(Substantiv) Eine militärische Maßnahme, bei der ein Jagdflugzeug ein verdächtiges oder feindliches Luftfahrzeug abfängt, um es aus einem gesperrten Gebiet zu eskortieren oder zu bekämpfen.
Das Kampfflugzeug führte eine **interception** des unbefugten Flugzeugs durch.
(名詞) 戦闘機が疑わしい航空機に接近し、禁止区域から護衛して遠ざける、または敵機を撃墜するために接近する航空作戦。
戦闘機は領空侵犯した航空機に対し、航空迎撃を実施した。
(substantivo) interceptação aérea; intercepção [Ação aeronáutica em que um caça se aproxima de uma aeronave suspeita para escoltá-la para fora de uma área proibida, ou se aproxima de uma aeronave inimiga para abatê-la.]
O caça realizou uma interceptação aérea da aeronave não autorizada.
noun precipitation that does not reach the soil, but is instead intercepted by the leaves, branches of plants and the forest floor. countable
The dense forest canopy allows for significant interception of rainfall.
(名词) 截留 【（降水）截留】
茂密的森林冠层能够大量拦截降雨。
(sustantivo) intercepción; interceptación [Precipitación que no alcanza el suelo, sino que es interceptada por las hojas, ramas de las plantas y el suelo del bosque.]
El denso dosel del bosque permite una intercepción significativa de la lluvia.
(nom) interception; interception foliaire; interception des précipitations [Partie des précipitations qui n'atteint pas le sol, retenue par les feuilles et les branches des plantes ainsi que par le sol forestier.]
La canopée dense de la forêt permet une interception importante des précipitations.
(Substantiv) Niederschlag, der nicht den Boden erreicht, sondern von Blättern, Ästen oder der Waldstreu aufgefangen und zurückgehalten wird.
Das dichte Blätterdach des Waldes ermöglicht eine erhebliche **interception** des Regenwassers.
(名詞) 地面に到達せず、植物の葉や枝、林床などによって受け取られる降水。
密集した森林の樹冠は、大量の雨を遮断して地面に届く量を減らす。
(substantivo) interceptação; intercepção [Precipitação que não atinge o solo, sendo interceptada pelas folhas, galhos das plantas e pelo chão da floresta.]
A densa copa da floresta permite uma interceptação significativa da chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →