jimmy
/ˈdʒɪmi/ noun B1, B2a short metal bar used to force open doors or windows
noun a short metal bar used to force open doors or windows B1
The burglar used a jimmy to force open the locked door.
(名词) 撬棍；撬杠；铁棍
那个窃贼用一根撬棍撬开了锁着的门。
(sustantivo) palanca; palanqueta; ganzúa; barra de ganzúa [una barra corta de metal que se usa para forzar la apertura de puertas o ventanas]
El ladrón usó una palanca para forzar la puerta cerrada.
(nom) pied-de-biche; pince-monseigneur [une courte barre de métal servant à forcer l'ouverture de portes ou de fenêtres]
Le cambrioleur a utilisé un jimmy pour forcer la porte verrouillée.
(Substantiv) Brecheisen [ein kurzer Metallhebel, der zum Aufbrechen von Türen oder Fenstern verwendet wird]
Der Einbrecher benutzte einen **jimmy**, um die verschlossene Tür aufzubrechen.
(名詞) ドアや窓をこじ開けるために使う短い金属製の棒
泥棒は短い金属バールを使って鍵のかかったドアを無理やり開けた。
(substantivo) pé de cabra; pé-de-cabra; alavanca [uma barra curta de metal usada para forçar a abertura de portas ou janelas]
O ladrão usou um pé de cabra para forçar a porta trancada.
verb to pry open B2
The thief used a crowbar to jimmy the locked window.
(动词) 撬开；撬动；撬
小偷用撬棍撬开了锁着的窗户。
(verbo) forzar; hacer palanca; apalancar; abrir con palanca [forzar la apertura con una palanca]
El ladrón usó una barra de hierro para forzar la ventana cerrada.
(verbe) forcer; faire levier; crocheter [ouvrir en faisant levier]
Le voleur a utilisé un pied-de-biche pour jimmy la fenêtre verrouillée.
(Verb) aufbrechen; aufstemmen [etwas mit einem Hebel oder Werkzeug gewaltsam öffnen]
Der Dieb **jimmte** das Fenster mit einem Brecheisen auf.
(動詞) てこの原理でこじ開ける
泥棒はバールを使って鍵のかかった窓をこじ開けた。
(verbo) arrombar; forçar; abrir à força; alavancar
O ladrão usou uma barra de ferro para arrombar a janela trancada.
verb To pry (something, especially a lock) open with or as if with a crowbar.
The detective had to jimmy the locked drawer to retrieve the evidence.
(动词) 撬开；撬 【撬开（用撬棍等工具）】
侦探不得不撬开锁着的抽屉以获取证据。
(verbo) forzar; apalancar; hacer palanca en [Forzar (algo, especialmente una cerradura) para abrirla con o como si fuera con una palanca.]
El detective tuvo que forzar el cajón cerrado para recuperar la evidencia.
(verbe) forcer; crocheter; fracturer; enfoncer [Forcer (une serrure ou un objet fermé) à l'aide d'un pied-de-biche ou d'un outil similaire.]
Le détective a dû **jimmy** le tiroir verrouillé pour récupérer les preuves.
(Verb) aufbrechen; aufstemmen; mit einem Brecheisen öffnen [Etwas (besonders ein Schloss) mit einem Brecheisen oder einem ähnlichen Werkzeug aufhebeln oder gewaltsam öffnen.]
Der Detektiv musste die verschlossene Schublade **jimmy**, um an die Beweismittel zu kommen.
(動詞) バールなどを使って、錠や扉などをこじ開ける。
刑事は証拠を取り出すため、施錠された引き出しを **jimmy** して開ける必要があった。
(verbo) arrombar; forçar [Arrombar (algo, especialmente uma fechadura) com ou como se com um pé-de-cabra.]
O detetive teve que arrombar a gaveta trancada para recuperar a evidência.
noun A device used to circumvent a locking mechanism. countable
The locksmith used a jimmy to open the stuck door.
(名词) 撬锁工具；撬棍
锁匠用撬锁工具打开了卡住的门。
(sustantivo) ganzúa [Un dispositivo utilizado para forzar un mecanismo de cierre.]
El cerrajero usó una gaza para abrir la puerta atascada.
(nom) rossignol; pied-de-biche [Outil utilisé pour forcer un mécanisme de verrouillage.]
Le serrurier a utilisé un jimmy pour ouvrir la porte coincée.
(Substantiv) Dietrich; Nachschlüssel [Ein Werkzeug, das zum gewaltsamen Öffnen von Schlössern oder Türen verwendet wird.]
Der Schlosser benutzte einen **jimmy**, um die verklemmte Tür zu öffnen.
(名詞) 錠の機構を回避してこじ開けるために使われる道具。
錠前は動かないドアを開けるのに **jimmy** を使った。
(substantivo) pé-de-cabra; gazua [Um dispositivo usado para arrombar um mecanismo de travamento.]
O chaveiro usou um pé-de-cabra para abrir a porta emperrada.
noun A jemmy; a crowbar used by burglars to open windows and doors. countable
The burglar used a jimmy to pry open the window.
(名词) 撬棍 【撬棍（盗贼用于撬门窗的工具）】
窃贼用撬棍撬开了窗户。
(sustantivo) palanqueta; palanca [Una palanqueta; una barra de hierro que usan los ladrones para abrir ventanas y puertas.]
El ladrón usó una palanqueta para forzar la ventana.
(nom) pied-de-biche; pince-monseigneur; levier [Pied-de-biche, pince-monseigneur; barre utilisée par les cambrioleurs pour forcer portes et fenêtres.]
Le cambrioleur s'est servi d'un jimmy pour faire levier sur la fenêtre.
(Substantiv) Brecheisen; Kuhfuß [Ein Brecheisen, das von Einbrechern zum Aufhebeln von Fenstern oder Türen verwendet wird.]
Der Einbrecher nutzte einen **jimmy**, um das Fenster aufzustemmen.
(名詞) jemmy とも呼ばれる、泥棒が窓やドアをこじ開けるために使うバール。
泥棒は窓を **jimmy** でこじ開けた。
(substantivo) pé-de-cabra; alavanca [Um pé-de-cabra; uma alavanca usada por ladrões para abrir janelas e portas.]
O ladrão usou um pé-de-cabra para arrombar a janela.
name A diminutive of the male given names James or Jim, also used as a formal given name.
Jimmy Carter served as the 39th President of the United States.
(专有名词) 吉米 【詹姆斯或吉姆的昵称】
吉米·卡特曾任美国第39任总统。
(nombre propio) Jaimecito; Jaimito [Diminutivo de los nombres masculinos James o Jim, también usado como nombre formal.]
**Jimmy** Carter fue el 39º presidente de los Estados Unidos.
(nom propre) Jacques; Jacquot; Jacquet [diminutif des prénoms masculins James ou Jim, également employé comme prénom officiel.]
Jimmy Carter fut le 39e président des États-Unis.
(Eigenname) Jimmy [Koseform der männlichen Vornamen James oder Jim; kann auch als eigenständiger Vorname verwendet werden.]
**Jimmy** Carter war der 39. Präsident der Vereinigten Staaten.
(固有名詞) 男性名JamesまたはJimの愛称
ジミー・カーターはアメリカ合衆国第39代大統領を務めた。
(nome próprio) Jaime; Jaiminho; Tiago [Diminutivo dos nomes masculinos James ou Jim, também usado como nome formal.]
Jimmy Carter serviu como o 39º Presidente dos Estados Unidos.
noun Sprinkles used as a topping for ice cream, cookies, or cupcakes. countable
She decorated the cupcakes with colorful jimmies.
(名词) 彩色糖粒；糖屑；彩针糖
她用彩色的糖粒装饰纸杯蛋糕。
(sustantivo) chispitas; grageas; confites de colores; fideos de colores [Chispitas o grageas de colores usadas como decoración para helados, galletas o cupcakes.]
Decoro los cupcakes con chispitas de colores.
(nom) vermicelles; perles de sucre; sprinkles [Petites confiseries sucrées colorées, en forme de grains ou de bâtonnets, servant à décorer glaces, biscuits ou cupcakes.]
Elle a décoré les cupcakes avec des jimmies colorés.
(Substantiv) Streusel; Streuselchen; Dekorstreusel; Schokostreusel; Bunte Streusel [Kleine, bunte Zuckerstreusel, die als Dekoration für Eiscreme, Kekse oder Cupcakes verwendet werden.]
Sie verzierte die Cupcakes mit bunten **jimmies**.
(名詞) アイスクリームや cupcake、などの上に振りかける色とりどりの砂糖菓子のトッピング。
彼女はカップケーキにカラフルな **jimmies** を振りかけて飾った。
(substantivo) confete; granulado; confeitos coloridos; confeito [Confeitos coloridos usados como cobertura para sorvetes, biscoitos ou cupcakes.]
Ela decorou os cupcakes com confeitos coloridos.
name A colloquial (potentially unfriendly or disparaging) way of addressing any male whose name is unknown to the speaker.
Hey jimmy, could you move your car? You're blocking the driveway.
(专有名词) 老兄；哥们 【对陌生男子的俗称】
嘿，老兄，你能把车挪一下吗？你挡住车道了。
(nombre propio) tío; güey; bato; vato; macho [Forma coloquial (potencialmente poco amistosa o despectiva) de dirigirse a cualquier hombre cuyo nombre desconoce el hablante.]
Oye, **jimmy**, ¿puedes mover tu coche? Estás bloqueando la entrada.
(nom propre) loustic; eh, l'ami!; eh, mec!; hé, le gars! [manière familière, parfois peu flatteuse ou désobligeante, de s'adresser à un homme dont on ne connaît pas le nom.]
Hé, Jimmy, tu peux déplacer ta voiture ? Tu bloques l'allée.
(Eigenname) Kumpel (abwertend); Typ (umgangssprachlich, abwertend) [umgangssprachliche, oft abwertende oder distanzierte Anrede für einen unbekannten Mann, ähnlich wie „Typ“ oder „Kerl“.]
Hey **jimmy**, könntest du dein Auto wegfahren? Du blockierst die Einfahrt.
(固有名詞) 名前の分からない男性に対するくだけた呼びかけ（時に失礼・軽蔑的）（⚠️日本語の「ジミー」は通常男性名）
おい、ジミー、車を動かしてくれよ。driveway を塞いでるぞ。
(nome próprio) moço; cara; velho; parceiro; mano [Forma coloquial (potencialmente antipática ou depreciativa) de se dirigir a qualquer homem cujo nome o falante desconheça.]
Ei, jimmy, você pode mexer o seu carro? Você está bloqueando a entrada.
noun A marijuana cigarette. countable
He rolled a jimmy before heading to the party.
(名词) 大麻烟卷；大麻烟
他去派对前卷了一支大麻烟。
(sustantivo) porro; canuto; cigarrillo de marihuana [Un cigarrillo de marihuana.]
Se armó un cigarrillo de marihuana antes de ir a la fiesta.
(nom) joint; pétard; cigarette de marijuana [Cigarette de marijuana; joint.]
Il a roulé un jimmy avant de se rendre à la soirée.
(Substantiv) Joint [Ein mit Marihuana gefüllter Zigarettenstummel.]
Er drehte sich einen **jimmy**, bevor er zur Party ging.
(名詞) マリファナの巻きたばこ（俗称）。
パーティーに向かう前に、彼は **jimmy** を巻いた。
(substantivo) baseado; beck; fininho; joint [Um cigarro de maconha.]
Ele enrolou um beck antes de ir para a festa.
noun A penis. countable
He joked about his jimmy during the locker room talk.
(名词) 鸡巴；屌；阴茎 【阴茎（俚语）】
他在更衣室闲聊时开玩笑提到了自己的阴茎。
(sustantivo) polla; verga; picha; pene [Un pene.]
Bromeó sobre su pene durante la charla en el vestuario.
(nom) queue; bite; zob; verge [Pénis (argot).]
Il a plaisanté sur son jimmy dans les vestiaires.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachliche Bezeichnung für den Penis.]
Er machte im Umkleideraum einen Witz über seinen **jimmy**.
(名詞) 男性器を意味する英語の俗語。
彼はロッカールームでのおしゃべり中、自分の"そこ"について冗談を言った。
(substantivo) pau; piroca; caralho; pica [Um pênis.]
Ele brincou sobre seu pênis durante a conversa no vestiário.
noun A condom. countable
He always carried a jimmy in his wallet, just in case.
(名词) 避孕套；安全套；套套 【避孕套（俚语）】
他总是在钱包里放一个安全套，以防万一。
(sustantivo) condón; preservativo [Un condón.]
Siempre llevaba un condón en la cartera, por si acaso.
(nom) préservatif; capote; capote anglaise [Préservatif; condom (argot).]
Il gardait toujours un jimmy dans son portefeuille, au cas où.
(Substantiv) Gummi; Pariserschutz [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Kondom.]
Er hatte immer einen **jimmy** in seiner Brieftasche dabei.
(名詞) コンドームを指す英語の俗語。
念のため、彼はいつも財布に短いバールを忍ばせていた。
(substantivo) camisinha; preservativo; goma; camisa-de-vênus [Um preservativo.]
Ele sempre carregava uma camisinha na carteira, só por precaução.
noun Men's underwear. countable
He bought a three-pack of jimmies at the department store.
(名词) 男式内裤；内裤 【男式内裤（俚语）】
他在百货商店买了一套三件的男式内裤。
(sustantivo) calzoncillos; calzones; ropa interior masculina [Ropa interior masculina.]
Compró un paquete de tres calzoncillos en la tienda departamental.
(nom) sous-vêtements masculins; caleçon; slip [Sous-vêtements masculins; slip ou caleçon.]
Il a acheté un lot de trois jimmies au grand magasin.
(Substantiv) Herrenunterwäsche; Unterhose [Umgangssprachliche Bezeichnung für Herrenunterwäsche.]
Er kaufte ein Dreierpack **jimmies** im Kaufhaus.
(名詞) 男性用下着（パンツ）を指す英語の俗語。
彼はデパートで **jimmies** の 3 枚組パックを買った。
(substantivo) cueca; roupa íntima masculina [Roupa íntima masculina.]
Ele comprou um pacote com três cuecas na loja de departamentos.
noun Shortened form of Jimmy Riddle, a piddle, a piss. countable
I need to take a quick jimmy before we leave.
(名词) 小便；撒尿
我们出发前我得赶紧去撒个尿。
(sustantivo) meada; pipí; pis [Forma abreviada de "Jimmy Riddle"; un pipí, una meada.]
Necesito hacer un **jimmy** rápido antes de irnos.
(nom) pipi; faire pipi; aller aux toilettes; petit pipi [forme familière et enfantine, empruntée à l'expression « Jimmy Riddle », désignant l'action d'uriner.]
Je dois faire un petit pipi avant qu'on parte.
(Substantiv) Pipi (umgangssprachlich); kleine Notdurft (umgangssprachlich) [umgangssprachlich, besonders im britischen Englisch: eine kurze Toilettenpause zum Urinieren (von *Jimmy Riddle* als scherzhafter Euphemismus).]
Ich muss schnell einen **jimmy** machen, bevor wir losfahren.
(名詞) おしっこ、小便（英俗語）（⚠️日本語の「ジミー」は通常男性名）
出発前におしっこに行きたい。
(substantivo) xixi; mijada; pipi [Forma abreviada de Jimmy Riddle; mijada, xixi.]
Preciso mijar rapidinho antes de a gente ir.
name A General Motors diesel truck or diesel locomotive, or the diesel engine thereof; (by extension) any GMC truck, even a gasoline-powered pickup or SUV.
My dad drives an old jimmy to work every day.
(专有名词) 吉米车 【通用汽车柴油卡车/机车或其柴油发动机；泛指GMC卡车】
我爸爸每天开一辆老旧的GMC卡车上班。
(nombre propio) Jimmy [Un camión o locomotora diésel de General Motors, o su motor diésel; (por extensión) cualquier camión GMC, incluso una camioneta o SUV de gasolina.]
Mi padre maneja un **jimmy** viejo para ir al trabajo todos los días.
(nom propre) camion ou locomotive diesel de la marque General Motors, ou son moteur ; par extension, tout véhicule GMC, même à essence.
Mon père conduit un vieux GMC pour aller au travail chaque jour.
(Eigenname) GMC-Truck (umgangssprachlich); Diesel-LKW (umgangssprachlich, spezifisch) [umgangssprachliche Bezeichnung für einen Diesel-LKW oder eine Diesel-Lokomotive der Marke GMC; im weiteren Sinne auch für jeden GMC-Pickup oder -SUV, unabhängig vom Antrieb.]
Mein Vater fährt jeden Tag mit seinem alten **jimmy** zur Arbeit.
(固有名詞) GM社製のディーゼルトラックやディーゼル機関車、（転じて）GMC製のあらゆるトラック（⚠️日本語の「ジミー」は通常男性名）
父は毎日古いGMCのトラックを運転して仕事に通っている。
(nome próprio) Jimmy; caminhonete GMC; SUV GMC [Caminhão a diesel ou locomotiva a diesel da General Motors, ou o motor a diesel dos mesmos; (por extensão) qualquer caminhão GMC, mesmo uma picape ou SUV a gasolina.]
Meu pai dirige um jimmy velho para o trabalho todos os dias.
noun A male crab, especially a mature male; a cock. (Sometimes capitalized.) countable
The fishermen sorted their catch, separating the jimmies from the sooks.
(名词) 雄蟹 【雄蟹（尤指成熟个体）】
渔民们分拣捕捞的螃蟹，将雄蟹与雌蟹分开。
(sustantivo) cangrejo macho [Un cangrejo macho, especialmente un macho maduro. (A veces se escribe con mayúscula inicial).]
Los pescadores separaron su captura, dividiendo los cangrejos machos de las hembras.
(nom) crabe mâle [Crabe mâle, particulièrement un mâle adulte.]
Les pêcheurs ont trié leur prise en séparant les jimmies des femelles.
(Substantiv) Hahnenkrabbe [Ein männlicher Krebs, insbesondere ein ausgewachsener; auch als Bezeichnung für ein geschlechtsreifes Männchen (manchmal großgeschrieben).]
Die Fischer sortierten ihren Fang und trennten die **jimmies** von den Weibchen.
(名詞) 成熟した雄のカニを指す漁業用語。雌は sook と呼ばれる。
漁師たちは漁獲物を仕分けし、**jimmies** と sooks を分けた。
(substantivo) caranguejo macho [Um caranguejo macho, especialmente um macho maduro; macho. (Às vezes com inicial maiúscula.)]
Os pescadores separaram sua captura, separando os caranguejos machos das fêmeas.
noun Synonym of coal car. countable
The miners loaded the jimmy with coal before sending it up the shaft.
(名词) 运煤车 【运煤车（同义词）】
矿工们将煤车装满煤炭后将其送入井筒。
(sustantivo) vagón de carbón; vagoneta [Sinónimo de vagón de carbón.]
Los mineros cargaron el vagón con carbón antes de enviarlo por el pozo.
(nom) wagon à charbon; wagon de charbon [Wagon servant au transport du charbon; berline de mine.]
Les mineurs ont chargé le jimmy de charbon avant de l'envoyer au puits.
(Substantiv) Kohlewagen [Ein Kohlewagen, insbesondere in Bergwerken.]
Die Bergleute beluden den **jimmy** mit Kohle, bevor sie ihn den Schacht hinaufschickten.
(名詞) 炭鉱で石炭を運ぶために使われる coal car と同義の車両。
鉱夫たちはトロッコに石炭を積み込み、竪坑で上へ
(substantivo) vagão de carvão [Sinônimo de vagão de carvão.]
Os mineiros carregaram o vagão com carvão antes de enviá-lo pelo poço.
noun First Lieutenant (Executive Officer) countable
As the jimmy, he was responsible for the unit's daily operations.
(名词) 海军上尉 【海军上尉（副指挥官）】
作为副连长，他负责部队的日常运作。
(sustantivo) primer teniente [Primer Teniente (Oficial Ejecutivo).]
Como primer teniente, él era responsable de las operaciones diarias de la unidad.
(nom) officier en second; XO [Premier lieutenant (officier exécutif) dans une unité militaire.]
En tant que jimmy, il était responsable des opérations quotidiennes de l'unité.
(Substantiv) Kurzform für „First Lieutenant“ (Oberleutnant), insbesondere als Bezeichnung für den stellvertretenden Kommandanten einer militärischen Einheit.
Als **jimmy** war er für die täglichen Abläufe der Einheit verantwortlich.
(名詞) 海軍において経理・補給業務を担当する First Lieutenant（中尉）、または部隊の副長（Executive Officer）。
**jimmy** として、彼は部隊の日常業務に責任を負っていた。
(substantivo) primeiro-tenente [Primeiro-Tenente (Oficial Executivo).]
Como primeiro-tenente, ele era responsável pelas operações diárias da unidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →