devour
/dɪˈvaʊɝ/ verb B1, B2**Devour** means to eat something very quickly or eagerly. It describes the kind of hungry, all‑in consumption you’d see in a ravenous wolf or a child on a birthday cake. When you devour a meal, you finish it in record time. The word also extends beyond food. You can devour a book, a movie, or even a conversation, implying intense focus and rapid absorption. Writers use it to show how characters become consumed by their interests or passions. In business, a company might devour its rivals by acquiring them in a swift takeover. Using devour signals both speed and depth of engagement, so choose it when you want to paint a vivid picture of overwhelming appetite or absorption.
【核心含义】指极其快速或贪婪地“吞噬”某物，常用于形容如饥似渴的状态。
除字面“狼吞虎咽”外，可隐喻沉浸式吸收（如“啃书本”）、吞并对手（商业场景）。注意中文需区分具体动作（吞食）与抽象吸收（沉醉），避免误用于缓慢场景。
【Significado central】Comer algo con mucha rapidez o avidez, como alguien que traga sin apenas masticar.
Fuera de la comida, también puedes "devorar" un libro, una película o incluso una conversación, lo cual sugiere una absorción rápida y profunda. En el mundo empresarial, una compañía puede "devorar" a sus rivales al absorberlos en una adquisición veloz. Es una palabra expresiva que transmite tanto velocidad como intensidad, por lo que conviene reservarla para contextos donde quieras pintar una imagen vívida de apetito o entrega total. No la uses para acciones lentas o pausadas. Registro: neutro, con fuerza expresiva o tono literario según el contexto.
verb to eat something quickly and hungrily B1
After not eating all day, I devoured my dinner in just a few minutes.
(动词) 狼吞虎咽；吞食；大吃 【狼吞虎咽地吃】
整整一天没吃东西后，我在几分钟内就狼吞虎咽地吃完了晚餐。
(verbo) devorar; engullir; zamparse; tragar; atracarse [comer algo rápida y ávidamente]
Después de no comer en todo el día, devoré mi cena en solo unos minutos.
(verbe) dévorer; engloutir; se jeter sur; engouffrer [manger quelque chose rapidement et avec avidité]
Après n'avoir rien mangé de la journée, j'ai **dévoré** mon dîner en quelques minutes seulement.
(Verb) verschlingen; hinunterschlingen [**devour** – etwas schnell und gierig essen.]
Nach einem ganzen Tag ohne Essen **devourte** ich mein Abendessen in wenigen Minuten.
(動詞) （飢えたように）がつがつ食べる、むさぼり食う。
一日中何も食べなかったので、数分で夕食を平らげた。
(verbo) devorar; tragar; comer vorazmente [devorar algo rapidamente e com fome]
Depois de passar o dia todo sem comer, devorei meu jantar em apenas alguns minutos.
verb to read, watch, or listen to something with great enthusiasm B2
She devoured the entire mystery novel in one evening.
(动词) 如饥似渴地阅读；沉迷于；一口气读完 【如饥似渴地吸收】
她一个晚上就贪婪地读完了整本悬疑小说。
(verbo) devorar; tragarse [leer, ver o escuchar algo con gran entusiasmo]
Devoró toda la novela de misterio en una sola noche.
(verbe) dévorer; dévorer des yeux [lire, regarder ou écouter quelque chose avec un enthousiasme débordant]
Elle a **dévoré** tout le roman policier en une seule soirée.
(Verb) verschlingen [**devour** – etwas (z. B. ein Buch, einen Film) mit großer Begeisterung und in kurzer Zeit aufnehmen.]
Sie **devourte** den gesamten Krimi an einem einzigen Abend.
(動詞) （本・映像・音楽などを）熱心に読みふける、夢中で吸収する。
彼女は一晩でミステリー小説を丸ごと読み切った。
(verbo) devorar; absorver [ler, assistir ou ouvir algo com grande entusiasmo]
Ela devorou o romance de mistério inteiro em uma noite.
verb To eat quickly, greedily, hungrily, or ravenously.
The hungry dog devoured its food in seconds.
(动词) 狼吞虎咽；吞食；大吃；囫囵吞枣
这只饥饿的狗几秒钟内就狼吞虎咽地吃完了食物。
(verbo) devorar; engullir; zamparse; tragar; zamparse [Comer rápidamente, con avidez, con hambre o vorazmente.]
El perro hambriento **devoró** su comida en segundos.
(verbe) dévorer; engloutir; engouffrer [Manger avec rapidité et voracité.]
Le chien affamé dévora sa nourriture en quelques secondes.
(Verb) verschlingen; fressen; hinunterschlingen; hineinstopfen [Etwas schnell, gierig oder mit großem Hunger verzehren.]
Der hungrige Hund **devourte** sein Futter in wenigen Sekunden.
(動詞) がつがつ食べる、むさぼり食う
空腹の犬は数秒でエサをたいらげた。
(verbo) devorar; engolir; tragar; dar conta de [Comer rapidamente, com ganância, fome ou voracidade.]
O cachorro faminto devorou sua comida em segundos.
verb To rapidly destroy, engulf, or lay waste.
The wildfire devoured thousands of acres of forest.
(动词) 吞噬；毁灭；吞没；席卷
野火吞噬了数千英亩的森林。
(verbo) devorar; arrasar; consumir; engullir [Destruir, engullir o arrasar rápidamente.]
El incendio forestal **devoró** miles de acres de bosque.
(verbe) dévorer; engloutir; consumer [Détruire ou engloutir rapidement.]
L'incendie dévora des milliers d'hectares de forêt.
(Verb) vernichten; zerstören; verwüsten; auffressen [Etwas schnell und vernichtend zerstören oder verschlingen.]
Das Lauffeuer **devourte** tausende Hektar Wald.
(動詞) 急速にのみ込む、焼き尽くす、破壊し尽くす
山火事は何千エーカーもの森林をのみ込んだ。
(verbo) devorar; consumir; destruir; engolir; arrasar [Destruir, engolir ou devastar rapidamente.]
O incêndio florestal devorou milhares de acres de floresta.
verb To take in avidly with the intellect or with one's gaze.
She devoured every book in the library's science fiction section.
(动词) 贪婪地阅读；如饥似渴地阅读；饱览 【贪婪地吸收】
她如饥似渴地读完了图书馆科幻区的每一本书。
(verbo) devorar; absorber [Absorber ávidamente con el intelecto o con la mirada.]
Ella **devoró** cada libro de la sección de ciencia ficción de la biblioteca.
(verbe) dévorer; absorber [Absorber avidement par l'intellect ou par le regard.]
Elle dévora tous les livres de la section science-fiction de la bibliothèque.
(Verb) verschlingen; verschlingend lesen; gierig aufnehmen [Etwas begierig mit dem Verstand oder den Blicken aufnehmen.]
Sie **devourte** jedes Buch in der Science-Fiction-Abteilung der Bibliothek.
(動詞) 貪欲に吸収する、夢中で読みふける
彼女は図書館のSF書架の本をすべて読みふけった。
(verbo) devorar; absorver; embeber-se em [Absorver avidamente com o intelecto ou com o olhar.]
Ela devorou todos os livros da seção de ficção científica da biblioteca.
verb To absorb or engross the mind fully, especially in a destructive manner.
Grief devoured him after the loss of his beloved wife.
(动词) 使全神贯注；吞噬；折磨
失去爱妻后，悲痛完全吞噬了他。
(verbo) consumir; devorar; atormentar; aquejar [Absorber o absorber la mente por completo, especialmente de manera destructiva.]
El dolor lo **devoró** tras la pérdida de su amada esposa.
(verbe) dévorer; ronger; consumer [Absorber l'esprit entièrement, souvent de manière destructrice.]
Le chagrin le dévora après la perte de son épouse bien-aimée.
(Verb) auffressen; zerfressen; überwältigen [Den Geist vollständig in Anspruch nehmen, oft auf zerstörerische Weise.]
Die Trauer **devourte** ihn nach dem Verlust seiner geliebten Frau.
(動詞) （破壊的に）心を奪い尽くす、蝕む
最愛の妻を失った後、悲しみが彼を蝕んだ。
(verbo) consumir; devorar; corroer; atormentar [Absorver ou envolver a mente completamente, especialmente de maneira destrutiva.]
O luto o devorou após a perda de sua amada esposa.
verb Synonym of eat: to be very good at something; to slay.
You really devoured that performance on stage tonight!
(动词) 擅长；精通；驾驭
你今晚在舞台上的表演真是惊艳全场！
(verbo) arrasar; brillar; comerse el escenario [Ser muy bueno en algo; arrasar.]
¡Realmente **arrasaste** con esa presentación en el escenario esta noche!
(verbe) assurer; tout déchirer; dévorer; enflammer [(Familier) Assurer quelque chose avec brio ; exceller dans une activité. (⚠️ Attention : sens argotique, à ne pas confondre avec le sens littéral de « dévorer ».)]
Tu as vraiment dévoré la scène ce soir, c'était incroyable !
(Verb) abrocken; abreißen [Etwas besonders gut beherrschen oder meistern; (umgangssprachlich) etwas grandios hinlegen.]
Du hast die Aufführung heute Abend wirklich **devoured**!
(動詞) （俗）見事にやり遂げる、完璧にやりこなす
今夜のステージでのパフォーマンス、本当にすごかったね！
(verbo) arrasar; mandar bem; detonar; brilhar [Sinônimo de arrasar: ser muito bom em algo; mandar muito bem.]
Você arrasou mesmo naquela apresentação no palco hoje à noite!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →