bite
/ˈbaɪt/ verb A1, A2, B1, B2**Bite** means to cut into something with your teeth, to seize it firmly, to launch a teeth‑based attack, to snap back at an unwelcome approach, and to latch onto an idea or contact with unflinching grip.
【核心含义】用牙齿咬住或切入某物；引申为紧紧抓住、猛烈反击或坚定接受。
常与食物、批评、机会等搭配；注意与“咬伤”(bite wound) 的区别，作名词时需根据上下文判断具体指动作还是结果。
【Significado central】Pieza metálica que se coloca en la boca del caballo como parte del freno, usada para controlarlo durante la monta.
En español se traduce como "bocado" en el contexto ecuestre. Cuidado: aunque "bite" se asocia fácilmente con el verbo "morder" (to bite), aquí funciona como sustantivo técnico de equitación y no tiene relación con la acción de morder. Además, la palabra "bocado" también significa "porción de comida que se lleva a la boca", por lo que el contexto determina el sentido. (registro: técnico/ecuestre)
verb to cut into something with your teeth A1
I will bite into this apple to taste it.
(动词) 咬 【用牙齿咬】
我要咬一口这个苹果。
(verbo) morder; dar un mordisco; mordisquear [cortar algo con los dientes]
Voy a morder esta manzana para probarla.
(verbe) mordre; croquer; mordre à belles dents [Enfoncer les dents dans quelque chose pour le couper, le déchirer ou le goûter.]
Je vais mordre dans cette pomme pour la goûter.
(Verb) beißen [mit den Zähnen in etwas eindringen oder es abbeißen]
Ich werde in diesen Apfel **bite**, um ihn zu probieren.
(動詞) 歯で何かを切り込む、または噛む。
味見をするために、このりんごをかじってみます。
(verbo) morder; dar uma mordida em [cortar algo com os dentes]
Vou morder esta maçã para prová-la.
verb to sting or burn the tongue B1
The spicy chili bit my tongue and made it feel tingly.
(动词) 刺激；辣 【刺激舌头】
辣辣椒灼伤了我的舌头，让它感觉刺痛。
(verbo) picar; quemar; escocer; arder [picar o quemar la lengua]
El chile picante me picó la lengua y la hizo sentir hormigueante.
(verbe) piquer; brûler; piquer la langue [piquer ou brûler la langue (en parlant d'un aliment ou d'une boisson).]
Le piment épicé a piqué ma langue et l'a rendue toute picotante.
(Verb) brennen; beißen [auf der Zunge brennen oder ein scharfes Gefühl verursachen]
Die scharfe Chili **bite** auf meiner Zunge und hinterließ ein kribbelndes Gefühl.
(動詞) 辛さなどが舌を刺激してひりひりさせる。
その辛い唐辛子が舌に染みて、ひりひりする感じがしました。
(verbo) arder; queimar; queimar a língua; formigar [arder ou queimar a língua]
A pimenta picante ardeu na minha língua e a fez sentir formigamento.
verb to ask for money, often in an insistent way B2
He always tries to bite his friends for money when he's short on cash.
(动词) 要钱；讨钱 【索要钱财】
他缺钱时总是试图向朋友讨要钱财。
(verbo) sablear; dar un sablazo; pedir dinero insistentemente [pedir dinero, a menudo de manera insistente]
Siempre trata de sablear a sus amigos cuando anda corto de efectivo.
(verbe) taper; quémander; sucer; emprunter à [demander de l'argent, souvent de façon insistante (familier).]
Il essaie toujours de taper ses amis quand il est à court d'argent.
(Verb) anhauen; anpumpen [jemanden um Geld bitten, oft auf aufdringliche Weise (umgangssprachlich)]
Er versucht immer, seine Freunde um Geld anzubetteln, wenn er knapp bei Kasse ist.
(動詞) 執拗に金銭を要求する、またはせびる（俗語）。
彼は現金が足りないときはいつも友人から金をたかろうとする。
(verbo) sugar; puxar; pedir insistentemente; tirar [pedir dinheiro, geralmente de forma insistente]
Ele sempre tenta pedir dinheiro emprestado aos amigos quando está sem dinheiro.
verb To cut into something by clamping the teeth. B1 ✓
The dog tried to bite the toy but couldn't get a good grip.
(动词) 咬
这只狗试图咬住玩具，但没能牢牢咬住。
(verbo) morder; mordisquear [Cortar algo cerrando los dientes.]
El perro intentó morder el juguete pero no pudo agarrarlo bien.
(verbe) mordre; croquer [Enfoncer les dents dans quelque chose.]
Le chien a essayé de **bite** le jouet, mais il n'arrivait pas à bien le saisir.
(Verb) beißen [**bite** *Verb* – etwas mit den Zähnen durchtrennen, indem man sie zusammenpresst.]
Der Hund versuchte, in das Spielzeug zu **bite**, aber er bekam keinen richtigen Halt.
(動詞) 歯で物を咬み切ること。
犬はおもちゃを咬み切ろうとしたが、うまくくわえられなかった。
(verbo) morder; trincar [Cortar algo ao cerrar os dentes.]
O cachorro tentou morder o brinquedo, mas não conseguiu uma boa pegada.
verb To hold something by clamping one's teeth. B1 ✓
The dog likes to bite his favorite toy.
(动词) 叼住；咬住
这只狗喜欢咬住它最喜爱的玩具。
(verbo) morder; sujetar con los dientes [Sostener algo cerrando los dientes.]
Al perro le gusta mordisquear su juguete favorito.
(verbe) mordre; tenir entre les dents; croquer [Tenir un objet en serrant les dents dessus.]
Ce chien aime **bite** son jouet préféré pendant des heures.
(Verb) festbeißen; packen [**bite** *Verb* – etwas mit den Zähnen festhalten, indem man sie zusammenpresst.]
Der Hund mag es, sein Lieblingsspielzeug zu **bite**.
(動詞) 歯で物をくわえて、離さずに保持すること。
犬は自分のお気に入りのおもちゃをくわえて離さない。
(verbo) morder; segurar com os dentes; roer [Segurar algo cerrando os dentes.]
O cachorro gosta de morder seu brinquedo favorito.
verb To attack with the teeth. B1 ✓
The aggressive dog might bite if provoked.
(动词) 撕咬；咬伤
如果被激怒，那只具有攻击性的狗可能会咬人。
(verbo) morder; mordisquear [Atacar con los dientes.]
El perro agresivo podría morder si se le provoca.
(verbe) mordre; attaquer [Attaquer quelqu'un ou quelque chose en utilisant les dents.]
Ce chien agressif peut **bite** si on le provoque.
(Verb) beißen; zubeißen [**bite** *Verb* – jemanden oder etwas mit den Zähnen angreifen.]
Der aggressive Hund könnte **bite**, wenn man ihn provoziert.
(動詞) 歯を使って攻撃を加えること。
攻撃的な犬は、挑発されると咬みつくことがある。
(verbo) morder; atacar com mordida [Atacar com os dentes.]
O cachorro agressivo pode morder se provocado.
verb To take hold; to establish firm contact with. B1 ✓
The new tires bite the road well in wet conditions.
(动词) 咬合；抓地
新轮胎在湿滑路面上与地面接触牢固。
(verbo) agarrar; morder; traccionar; hacer presa [Agarrarse; establecer contacto firme con algo.]
Los neumáticos nuevos se adhieren bien a la carretera en condiciones húmedas.
(verbe) mordre; adhérer; accrocher [Prendre appui ; établir un contact ferme avec une surface.]
Les nouveaux pneus **bite** bien la chaussée sous la pluie.
(Verb) greifen; haften [**bite** *Verb* – festen Halt finden; sich sicher mit etwas verbinden.]
Die neuen Reifen **bite** bei Nässe gut auf der Straße.
(動詞) しっかり食いつくこと。確固とした接触を確立すること。
新しいタイヤは濡れた路面でもよく食いつき、安定した走りができる。
(verbo) agarrar; aderir; ter tração; morder o asfalto [Agarrar; estabelecer contato firme com.]
Os pneus novos aderem bem à pista em condições de chuva.
verb To have significant effect, often negative. B1 ✓
The economic sanctions are starting to bite the country's economy.
(动词) 产生负面影响；见效
经济制裁开始对该国经济产生显著负面影响。
(verbo) hacer mella; golpear; afectar; repercutir [Tener un efecto significativo, a menudo negativo.]
Las sanciones económicas están empezando a hacer mella en la economía del país.
(verbe) mordre; se faire sentir; frapper; peser [Avoir un effet important, souvent négatif.]
Les sanctions économiques commencent à **bite** sur l'économie du pays.
(Verb) wirken; zusetzen; treffen [**bite** *Verb* – spürbare, oft negative Auswirkungen haben.]
Die Wirtschaftssanktionen beginnen, die Wirtschaft des Landes zu **bite**.
(動詞) 大きな影響（多くは悪い影響）を及ぼすこと。
経済制裁が国の経済に深刻な影響を与え始めている。
(verbo) morder; fazer efeito; fazer mossa; atingir [Ter efeito significativo, geralmente negativo.]
As sanções econômicas estão começando a afetar a economia do país.
verb To bite a baited hook or other lure and thus be caught. B1 ✓
The trout finally bit the fly lure after hours of waiting.
(动词) 咬钩
经过数小时等待，鳟鱼终于咬上了飞蝇诱饵。
(verbo) picar; morder el anzuelo [Morder un anzuelo cebado u otro señuelo y así ser atrapado.]
La trucha finalmente mordió la mosca artificial después de horas de espera.
(verbe) mordre à l'hameçon; gober l'appât [Mordre dans un hameçon appâté ou un leurre, et ainsi se faire capturer.]
La truite a fini par **bite** la mouche après des heures d'attente.
(Verb) anbeißen [**bite** *Verb* – einen Köder oder eine Angel nehmen und dadurch gefangen werden.]
Nach Stunden des Wartens **bit** die Forelle endlich auf den Fliegenköder.
(動詞) 餌のついた釣り針や疑似餌に食いついて、捕まってしまうこと。
何時間も待った後、鱒がついにフライ・フィッシングの疑似餌に食いついた。
(verbo) morder a isca; engolir a isca; abocanhar a isca [Morder uma isca ou outra atração e assim ser capturado.]
A truta finalmente mordeu a mosca artificial depois de horas de espera.
verb To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor. B1 ✓
The undercover agent bit on the false information, leading the entire operation astray.
(动词) 上钩；中计
卧底特工轻信了虚假信息，导致整个行动偏离了方向。
(verbo) picar; morder el anzuelo; tragar el anzuelo; caer en la trampa [Aceptar algo ofrecido, a menudo de forma secreta o engañosa, para provocar alguna acción por parte de quien lo acepta.]
El agente encubierto picó con la información falsa, descarrilando toda la operación.
(verbe) mordre à l'hameçon; gober; tomber dans le panneau; avaler [Accepter une proposition ou une information, souvent par tromperie, déclenchant ainsi une action de la part de l'intéressé.]
L'agent infiltré a **bite** à la fausse information, ce qui a compromis toute l'opération.
(Verb) anbeißen; hineintappen [**bite** *Verb* – ein angebotenes, oft heimlich oder täuschend präsentiertes Mittel annehmen, das eine bestimmte Handlung beim Empfänger auslöst.]
Der verdeckte Ermittler **bit** auf die falsche Information und führte die gesamte Operation in die Irre.
(動詞) 提示されたものを（多くはだまされて、または秘密裏に）受け入れてしまい、受けた側が特定の行動を起こすように仕向けられること。
潜入捜査官が偽情報にまんまと引っかかり、作戦全体がそれてしまった。
(verbo) morder a isca; engolir a isca; cair na armadilha [Aceitar algo oferecido, frequentemente de forma secreta ou enganosa, para causar alguma ação por parte do aceitante.]
O agente disfarçado aceitou a informação falsa, desviando toda a operação.
verb To sting. B1 ✓
Mosquitoes tend to bite more frequently at dusk and dawn.
(动词) 叮；咬；叮咬；蜇
蚊虫往往在黄昏和黎明时分更频繁地叮咬。
(verbo) picar [Picar.]
Los mosquitos tienden a picar con más frecuencia al atardecer y al amanecer.
(verbe) piquer [Piquer, en parlant d'un insecte.]
Les moustiques ont tendance à **bite** davantage au crépuscule et à l'aube.
(Verb) stechen [**bite** *Verb* – stechen (von Insekten).]
Mücken neigen dazu, in der Dämmerung und im Morgengrauen häufiger zu **bite**.
(動詞) （虫などが）刺すこと。肌を傷つけること。
蚊は夕暮れと夜明けにより頻繁に人を刺す。
(verbo) picar; ferroar [Picar.]
Os mosquitos tendem a picar com mais frequência ao anoitecer e ao amanhecer.
verb To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent. B1 ✓
The cold wind biting through my jacket made me shiver uncontrollably.
(动词) 刺；辣；刺激；辛辣 【辛辣刺激】
刺骨的寒风透过我的夹克，让我不由自主地颤抖。
(verbo) picar; escocer; morder [Causar una sensación de escozor; tener una propiedad que causa tal sensación; ser pungente.]
El viento frío que calaba a través de mi chaqueta me hizo temblar sin control.
(verbe) piquer; mordre; cingler [Provoquer une sensation de picotement ou de brûlure ; être piquant.]
Le vent glacial qui **bite** à travers ma veste me faisait frissonner.
(Verb) beißen; brennen [**bite** *Verb* – ein stechendes oder beißendes Gefühl verursachen; eine scharfe oder unangenehme Eigenschaft besitzen.]
Der eisige Wind, der durch meine Jacke **bit**, ließ mich unkontrolliert zittern.
(動詞) ひりひりする感覚・痛みを引き起こすこと。刺激性が強いこと。
冷たい風がジャケットを通して身にしみ、制御できないほど震え上がった。
(verbo) cortar; morder; pungir [Causar uma sensação de ardência; ter uma propriedade que causa tal sensação; ser pungente.]
O vento frio cortando minha jaqueta me fez tremer incontrolavelmente.
verb To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure. B1 ✓
His harsh criticism bit deep into her confidence, leaving her feeling worthless.
(动词) 刺痛；伤害；损伤 【刺痛伤害】
他尖刻的批评深深伤害了她的自信心，让她感到自己一无是处。
(verbo) herir; morder; lacerar [Causar dolor agudo o daño; herir o lastimar.]
Su dura crítica hirió profundamente su confianza, dejándola sintiéndose inútil.
(verbe) mordre; blesser; piquer [Causer une douleur morale vive ou un dommage profond.]
Sa critique brutale a **bite** profondément dans sa confiance en elle.
(Verb) verletzen; kränken [**bite** *Verb* – scharfen Schmerz oder Schaden verursachen; verletzen oder kränken.]
Seine harte Kritik **bit** tief in ihr Selbstvertrauen und ließ sie sich wertlos fühlen.
(動詞) 鋭い痛みやダメージを与えること。精神的に深く傷つけること。
彼の厳しい批判は彼女の自信に深く食い込み、無力な思いをさせた。
(verbo) ferir; magoar; morder [Causar dor aguda ou dano; machucar ou ferir.]
Suas duras críticas feriram profundamente sua confiança, deixando-a se sentindo sem valor.
verb To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing. B1 ✓
The bitter cold wind bit into his exposed cheeks as he walked through the snowstorm.
(动词) 刺痛；造成剧痛；带来痛苦
当他穿过暴风雪时，刺骨的寒风咬噬着他裸露的脸颊。
(verbo) morder; escocer; herir; punzar [Causar dolor agudo; producir angustia; herir o lastimar; tener la propiedad de hacerlo.]
El viento frío y cortante le mordía las mejillas expuestas mientras caminaba por la tormenta de nieve.
(verbe) mordre; cingler; piquer [Faire souffrir physiquement ; causer une souffrance aiguë.]
Le vent glacial **bite** ses joues exposées pendant qu'il marchait dans la tempête.
(Verb) schmerzen; brennen [**bite** *Verb* – scharfen Schmerz verursachen; Kummer oder Leid hervorrufen; die Eigenschaft besitzen, dies zu tun.]
Der eisige Wind **bit** in seine ungeschützten Wangen, als er durch den Schneesturm ging.
(動詞) 鋭い痛みや苦痛を引き起こすこと。傷つけるような性質を持っていること。
身を切るような冷たい風が、吹雪の中を歩く彼のむき出しの頬を激しく刺した。
(verbo) morder; cortar; ferroar [Causar dor aguda; produzir angústia; machucar ou ferir; ter a propriedade de fazê-lo.]
O vento gelado cortava suas bochechas expostas enquanto ele caminhava pela tempestade de neve.
verb To take or keep a firm hold. B1 ✓
The new tires need to bite the road firmly to ensure safe driving in rainy conditions.
(动词) 咬住；抓紧；抓牢；紧紧抓住 【紧紧咬住】
新轮胎需要牢牢咬住路面，以确保雨天驾驶安全。
(verbo) agarrar; morder; traccionar [Tomar o mantener un agarre firme.]
Los neumáticos nuevos deben agarrar firmemente la carretera para garantizar una conducción segura en condiciones de lluvia.
(verbe) mordre; adhérer; accrocher [Conserver une prise ferme et solide sur une surface.]
Les nouveaux pneus doivent **bite** la route fermement pour garantir une conduite sûre sous la pluie.
(Verb) greifen; haften [**bite** *Verb* – festen Halt nehmen oder behalten.]
Die neuen Reifen müssen fest auf der Straße **bite**, um bei Regen sicher fahren zu können.
(動詞) しっかり握り続けること。確固とした保持を得ること。
雨の日の安全な走行には、新しいタイヤが路面をしっかり掴むことが不可欠だ。
(verbo) aderir; agarrar; morder [Tomar ou manter uma aderência firme.]
Os pneus novos precisam aderir firmemente à pista para garantir uma direção segura em condições de chuva.
verb To take hold of; to hold fast; to adhere to. B1 ✓
The screw threads must bite properly into the wood to create a secure connection.
(动词) 抓住；固定；附着；粘附 【牢固抓住】
螺纹必须牢牢咬入木材，才能形成牢固的连接。
(verbo) morder; agarrar; engancharse; hacer presa [Asir; sujetar firmemente; adherirse a.]
Las roscas de los tornillos deben morder correctamente la madera para crear una conexión segura.
(verbe) mordre; s'accrocher; adhérer; prendre [S'agripper solidement à quelque chose ; adhérer fermement.]
Les filets de la vis doivent **bite** correctement dans le bois pour assurer un assemblage solide.
(Verb) mies sein; unter aller Sau sein [**bite** *Verb* – sich festhalten; fest anhaften oder verankern.]
Die Schraubengewinde müssen richtig in das Holz **bite**, um eine sichere Verbindung zu schaffen.
(動詞) しっかり掴むこと。固く保持すること。密着すること。
安全な接続を作るには、ねじ山が木材にしっかり食い込まなければならない。
(verbo) morder; aderir; cravar [Agarrar; segurar firme; aderir.]
As roscas do parafuso precisam encaixar adequadamente na madeira para criar uma conexão segura.
verb To behave aggressively; to reject advances. B1 ✓
She tends to bite when someone tries to flirt with her.
(动词) 抵触；抗拒
当有人试图与她调情时，她往往会表现得刻薄拒绝。
(verbo) morder [Comportarse agresivamente; rechazar los avances.]
Ella tiende a ser cortante cuando alguien intenta coquetear con ella.
(verbe) rembarrer; rabrouer; montrer les dents; envoyer balader [Se montrer agressif ou hostile ; rejeter les avances de quelqu'un.]
Elle a tendance à **bite** quand quelqu'un essaie de la draguer.
(Verb) abblitzen lassen; abweisen; abschmettern [**bite** *Verb, umgangssprachlich* – sich abweisend oder aggressiv verhalten; Annäherungsversuche zurückweisen.]
Sie neigt dazu zu **bite**, wenn jemand versucht, mit ihr zu flirten.
(動詞) 攻撃的に振る舞うこと。近づいてくるものを強く拒むこと。
彼女は誰かが flirt を仕掛けてくると、強く拒絶する傾向がある。
(verbo) ser hostil; rejeitar investidas; responder com agressividade [Comportar-se de forma agressiva; rejeitar investidas.]
Ela tende a repelir quando alguém tenta flertar com ela.
verb To lack quality; to be worthy of derision; to suck. B1 ✓
This new movie really bites - the plot is weak and the acting is terrible.
(动词) 差劲；糟糕；烂；逊色 【质量低劣】
这部新电影真烂——情节薄弱，演技糟糕。
(verbo) apestar; ser una mierda; ser una porquería [Ser de mala calidad; ser digno de burla; apestar.]
Esta nueva película apesta: el argumento es débil y la actuación es terrible.
(verbe) être nul; être moche; chier; être bidon [Être de mauvaise qualité ; mériter le mépris ; être nul.]
Ce nouveau film **bite** vraiment — l'intrigue est faible et le jeu d'acteur est exécrable.
(Verb) einen blasen (vulgär) [**bite** *Verb, umgangssprachlich, abwertend* – an Qualität mangeln; lächerlich oder schlecht sein.]
Dieser neue Film **bite** wirklich – die Handlung ist schwach und die Schauspielerei miserabel.
(動詞) （俗語）質が劣ること。ひどい・くだらないとみなされること。
この新しい映画は本当にひどい ― プロットは弱いし、演技も酷い。
(verbo) ser uma porcaria; ser um lixo; não valer nada [Não ter qualidade; ser digno de zombaria; ser ruim.]
Este novo filme é muito ruim — o enredo é fraco e a atuação é terrível.
verb To perform oral sex on. Used in invective. B1 ✓
He angrily told his opponent to go bite himself during the heated argument.
(动词) 口交；咬 【口交（贬义）】
在激烈的争吵中，他愤怒地告诉对手去咬自己。
(verbo) chupar; mamar [Realizar sexo oral a alguien. Usado como insulto.]
Le dijo enojado a su oponente que se fuera a chupar durante la acalorada discusión.
(verbe) sucer; tailler une pipe à; faire une pipe à [Fellationner. Terme injurieux et vulgaire.]
Il a dit à son adversaire d'aller se faire **bite** pendant leur dispute.
(Verb) abkupfern; abgucken [**bite** *Verb, vulgär, in Beschimpfungen* – Oralverkehr an jemandem durchführen. Wird als Beleidigung verwendet.]
Er forderte seinen Gegner während des hitzigen Streits wütend auf, sich selbst zu **bite**.
(動詞) （罵倒表現として）オーラルセックスをすることを言う。相手を罵るときに使われる表現。
彼は heated な口論のさなか、相手に向かって「くそくらえ」と怒鳴った。
(verbo) chupar; mamar [Realizar sexo oral em. Usado como xingamento.]
Ele disse irritado ao seu oponente para se morder durante a discussão acalorada.
verb To plagiarize, to imitate. B1 ✓
The young artist was accused of biting the entire composition from a lesser-known painter.
(动词) 抄袭；模仿；剽窃 【抄袭，模仿】
这位年轻艺术家被指控抄袭了一位不太知名画家的整个构图。
(verbo) plagiar; copiar; fusilar; calcar [Plagiar, imitar.]
Se acusó al joven artista de copiar toda la composición de un pintor menos conocido.
(verbe) plagier; piquer; copier [Plagier ; imiter servilement l'œuvre d'autrui.]
Le jeune artiste a été accusé d'avoir **bite** toute la composition d'un peintre moins connu.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen [**bite** *Verb, umgangssprachlich* – etwas plagiieren oder nachahmen.]
Der junge Künstler wurde beschuldigt, die gesamte Komposition von einem weniger bekannten Maler zu **bite**.
(動詞) 盗作すること。他者の作品を真似ること。
若いアーティストは、無名の画家から作品構成を丸ごと盗用したと非難された。
(verbo) plagiar; copiar; imitar [Plagiar; imitar.]
O jovem artista foi acusado de plagiar a composição inteira de um pintor menos conhecido.
verb To deceive or defraud; to take in. B1 ✓
The fraudulent investment scheme managed to bite hundreds of unsuspecting victims.
(动词) 欺骗；诈骗；欺诈；坑骗 【欺骗，诈骗】
这个欺诈性的投资计划成功骗取了数百名毫无戒心的受害者。
(verbo) estafar; timar; engañar; embaucar [Engañar o estafar; embaucar.]
El esquema de inversión fraudulento logró estafar a cientos de víctimas desprevenidas.
(verbe) arnaquer; escroquer; duper; pigeonner; avoir [Tromper ou escroquer quelqu'un.]
L'arnaque financière a réussi à **bite** des centaines de victimes sans méfiance.
(Verb) **bite** *Verb* – jemanden täuschen oder betrügen; hereinlegen.
Der betrügerische Anlageplan schaffte es, Hunderte ahnungslose Opfer zu **bite**.
(動詞) だますこと。詐欺を働くこと。人をまんまと陥れること。
その不正な投資スキームは、何百人もの unsuspecting な被害者をまんまと陥れた。
(verbo) enganar; fraudar; ludibriar; tapear [Enganar ou fraudar; ludibriar.]
O esquema fraudulento de investimento conseguiu enganar centenas de vítimas desatentas.
noun The act of biting. A2 ✓ countable
The dog's sudden bite caught the mailman by surprise.
(名词) 咬
狗的突然一咬让邮递员措手不及。
(sustantivo) mordisco; mordedura; dentellada [La acción de morder.]
La mordedura repentina del perro tomó por sorpresa al cartero.
(nom) morsure; coup de dent [Action de mordre ; le fait de serrer et de déchirer avec les dents.]
La morsure soudaine du chien a pris le facteur par surprise.
(Substantiv) Biss; Zubeißen [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas mit den Zähnen zupackt oder zubeißt.]
Der plötzliche **bite** des Hundes überraschte den Briefträger.
(名詞) 噛むこと。歯や顎で物をはさんで切ったり砕いたりする行為。
犬が突然かみついて、郵便屋さんが驚いた。
(substantivo) mordida; mordedura; mordisco [O ato de morder.]
A mordida repentina do cachorro pegou o carteiro de surpresa.
noun The wound left behind after having been bitten. A2 ✓ countable
The deep bite on his arm required immediate medical attention.
(名词) 咬伤
他手臂上深深的咬伤需要立即就医。
(sustantivo) mordedura; mordisco [La herida que queda después de haber sido mordido.]
La profunda mordedura en su brazo requería atención médica inmediata.
(nom) morsure; trace de morsure; plaie de morsure [Blessure ou marque laissée sur la peau après avoir été mordu.]
La profonde morsure à son bras a nécessité des soins médicaux immédiats.
(Substantiv) Bisswunde; Biss [Die durch einen Biss verursachte Verletzung oder Wunde.]
Der tiefe **bite** an seinem Arm erforderte sofortige medizinische Behandlung.
(名詞) 噛まれたことによって残る傷。噛み傷。
彼の腕にある深い噛み傷は、すぐに医者に見てもらう必要があった。
(substantivo) mordida; mordedura [A ferida deixada após ter sido mordido.]
A mordida profunda em seu braço exigiu atenção médica imediata.
noun The swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting. A2 ✓ countable
The mosquito bite on her ankle was itching terribly.
(名词) 虫咬；叮咬 【虫咬红肿】
她脚踝上的蚊子包痒得厉害。
(sustantivo) picadura; picotazo [La hinchazón de la piel causada por las piezas bucales o la picadura de un insecto.]
La picadura de mosquito en su tobillo le picaba terriblemente.
(nom) piqûre; piqûre d'insecte [Bouton ou gonflement de la peau causé par la piqûre ou la morsure d'un insecte.]
La piqûre de moustique sur sa cheville la démangeait terriblement.
(Substantiv) Insektenstich; Stich [Die durch einen Insektenstich oder -biss hervorgerufene Schwellung oder Rötung der Haut.]
Der **bite** der Mücke an ihrem Knöchel juckte fürchterlich.
(名詞) 虫の口や針によって皮膚にできる腫れや発疹。
彼女の足首の蚊に刺された箇所が、ひどくかゆかった。
(substantivo) picada; picada de inseto [A inflamação na pele causada pelas peças bucais ou ferroada de um inseto.]
A picada de mosquito em seu tornozelo estava coçando terrivelmente.
noun A piece of food of a size that would be produced by biting; a mouthful. A2 ✓ countable
She took a small bite of the apple.
(名词) 一口 【一口（食物）】
她咬了一小口苹果。
(sustantivo) bocado; mordisco [Un trozo de comida del tamaño que se produciría al morder; un bocado.]
Ella dio un pequeño mordisco a la manzana.
(nom) bouchée; bouchée de pain [Quantité de nourriture qu'on peut arracher d'un coup de dent ; bouchée.]
Elle a pris une petite bouchée de la pomme.
(Substantiv) Bissen [Ein Stück Nahrung, das durch Abbeißen entstanden ist und in den Mund passt; ein Bissen.]
Sie nahm einen kleinen **bite** vom Apfel.
(名詞) 一口で食べられる大きさの食べ物の欠片。
彼女はそのりんごを一口かじった。
(substantivo) bocado; bocada; mordida; dentada [Um pedaço de comida do tamanho de uma mordida; uma bocada.]
Ela deu uma pequena mordida na maçã.
noun Something unpleasant. A2 ✓ countable
There's a real bite to his criticism.
(名词) 尖刻；刺人 【令人不快的事物】
他的批评确实很刺耳。
(sustantivo) mordacidad; aspereza; acritud [Algo desagradable.]
Hay un verdadero mordiente en su crítica.
(nom) mordant; âpreté [Caractère piquant, mordant ou dérangeant de quelque chose ; aspect déplaisant.]
Il y a un vrai mordant dans sa critique.
(Substantiv) Schärfe; Biss [Etwas Unangenehmes oder Verletzendes, insbesondere in Bezug auf Kritik oder Bemerkungen.]
Seine Kritik hat einen richtigen **bite**.
(名詞) 不快に感じさせるもの。痛手。
彼の批判には本当に痛いところがあった。
(substantivo) mordacidade; acidez; azedume; picada [Algo desagradável.]
Há uma verdadeira mordacidade em sua crítica.
noun A small meal or snack. A2 ✓ countable
Let's grab a quick bite before the movie.
(名词) 小吃；简餐 【小吃，简餐】
我们在看电影前随便吃点东西吧。
(sustantivo) bocado; tentempié; refrigerio; piscolabis [Una comida pequeña o refrigerio.]
Comamos algo rápido antes de la película.
(nom) casse-croûte; en-cas; collation; grignotage [Petit repas pris rapidement ; collation ou en-cas.]
Prenons un petit en-cas avant le film.
(Substantiv) Imbiss; Happen [Eine kleine Mahlzeit oder ein schneller Imbiss.]
Lass uns vor dem Film noch einen schnellen **bite** nehmen.
(名詞) 軽食。簡単なお食事や間食。
映画の前に軽く何か食べていこう。
(substantivo) lanche; petisco; bocada; refeição leve [Uma pequena refeição ou lanche.]
Vamos pegar um lanche rápido antes do filme.
noun incisiveness, provocativeness, exactness. A2 ✓ countable
Her writing has a sharp bite that captivates readers.
(名词) 犀利；尖锐；精准 【犀利，尖锐，精准】
她的文笔犀利，引人入胜。
(sustantivo) mordacidad; incisividad; agudeza [Incisividad, provocatividad, exactitud.]
Su escritura tiene un mordiente agudo que cautiva a los lectores.
(nom) mordant; piquant; causticité; incisivité [Caractère incisif, provocateur ou précis d'un style, d'un propos ou d'une écriture.]
Son écriture possède un mordant vif qui captive les lecteurs.
(Substantiv) Schärfe; Biss; Prägnanz [Die Schärfe, Treffsicherheit oder provokative Wirkung von Worten, Schriften oder Handlungen.]
Ihre Texte haben einen scharfen **bite**, der die Leser fesselt.
(名詞) 鋭さ、挑発性、的確さ。言葉や文章が持つ切れ味。
彼女の文章は読者を惹きつける鋭い切れ味を持っている。
(substantivo) mordacidade; incisividade; agudeza; acuidade [incisividade, provocação, exatidão.]
Sua escrita tem uma mordacidade afiada que cativa os leitores.
noun Aggression. A2 ✓ countable
The dog's sudden bite showed its aggression.
(名词) 攻击性
狗突然的咬伤显示了它的攻击性。
(sustantivo) agresión; agresividad [Agresión.]
La mordedura repentina del perro mostró su agresión.
(nom) agressivité; montrer les dents [Comportement agressif, tendance à attaquer ou à mordre.]
La morsure soudaine du chien révélait son agressivité.
(Substantiv) Aggression; Angriffslust [Aggressives oder feindseliges Verhalten, insbesondere bei Tieren.]
Der plötzliche **bite** des Hundes zeigte seine Aggression.
(名詞) 攻撃性。敵意や攻撃的な態度。
犬の突然のかみつきは攻撃性の表れだった。
(substantivo) agressividade; agressão; mordacidade [Agressão.]
A mordida repentina do cachorro demonstrou sua agressividade.
noun Ellipsis of sound bite. A2 ✓ countable
The politician's memorable bite about unity was replayed across all news networks.
(名词) 声音片段；录音片段
这位政治家关于团结的令人难忘的简短发言在所有新闻网络上反复播放。
(sustantivo) fragmento sonoro; sound bite; corte de sonido; cortina; toma [Elipsis de fragmento sonoro (sound bite).]
El memorable fragmento del político sobre la unidad fue reproducido en todas las cadenas de noticias.
(nom) extrait sonore; phrase choc; formule choc; citation percutante [Extrait sonore ou phrase concise et percutante, tirée d'une déclaration publique et largement diffusée.]
La phrase-choc du politicien sur l'unité a été rediffusée sur toutes les chaînes d'info.
(Substantiv) O-Ton; Ausschnitt [Kurzer, prägnanter Ausschnitt aus einer Rede oder einem Interview, der in den Medien verbreitet wird (Kurzform von *sound bite*).]
Der einprägsame **bite** des Politikers zum Thema Einheit wurde in allen Nachrichtensendungen wiederholt.
(名詞) サウンドバイト（テレビ・ラジオで使われる短い発言の抜粋）の省略形。
その政治家の結束に関する印象的な発言は、すべてのニュースネットワークで繰り返し放送された。
(substantivo) sound bite; trecho de áudio; cápsula; frase de efeito [Elipse de sound bite (trecho de áudio).]
O trecho memorável do político sobre união foi reprisado em todas as redes de notícias.
noun A cut, a proportion of profits; an amount of money. A2 ✓ countable
The investors each took a sizable bite of the company's record profits.
(名词) 分成；份额；利润分成
投资者们各自从公司创纪录的利润中分得了可观的一份。
(sustantivo) tajada; parte; porción; cuota; porcentaje [Una parte, una proporción de ganancias; una cantidad de dinero.]
Los inversores tomaron cada uno una porción considerable de las ganancias récord de la empresa.
(nom) part; portion; quote-part; part du gâteau; commission [Part ou portion prélevée, notamment sur des bénéfices ; quote-part.]
Les investisseurs ont chacun touché une part importante des bénéfices records de l'entreprise.
(Substantiv) Anteil; Stück vom Kuchen [Ein Anteil oder eine Gewinnbeteiligung, insbesondere in finanzieller Hinsicht.]
Die Investoren erhielten jeweils einen beträchtlichen **bite** vom Rekordgewinn des Unternehmens.
(名詞) 利益や金額の一部。分け前。取り分。
投資家たちは会社の記録的利益からそれぞれかなりの分け前を得た。
(substantivo) fatia; parcela; quinhão; cota; parte [Um corte, uma proporção dos lucros; uma quantia em dinheiro.]
Os investidores pegaram cada um uma fatia considerável dos lucros recordes da empresa.
noun An act of plagiarism. A2 ✓ countable
The author was accused of a bite from another novel.
(名词) 抄袭；剽窃 【抄袭行为】
这位作者被指控抄袭了另一部小说。
(sustantivo) plagio [Un acto de plagio.]
Se acusó al autor de un plagio de otra novela.
(nom) plagiat [Acte de plagiat ; copie indue d'une œuvre d'autrui.]
L'auteur a été accusé d'avoir pillé un autre roman.
(Substantiv) Plagiat [Ein Akt des Plagiats, bei dem Inhalte unerlaubt übernommen werden.]
Der Autor wurde beschuldigt, einen **bite** aus einem anderen Roman verwendet zu haben.
(名詞) 他人の作品や文章を盗むこと。剽窃。
その作家は別の小説を盗用したとして告発された。
(substantivo) Um ato de plágio.
O autor foi acusado de plagiar outro romance.
noun The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another. A2 ✓ countable
The mechanic adjusted the gear's bite to ensure proper engagement.
(名词) 支点；咬合 【杠杆支点】
机械师调整了齿轮的咬合以确保正确啮合。
(sustantivo) agarre; mordedura; encaje; traba [El agarre que tiene el extremo corto de una palanca sobre la cosa que se va a levantar, o el agarre que tiene una parte de una máquina sobre otra.]
El mecánico ajustó el engrane del engranaje para asegurar el acoplamiento adecuado.
(nom) prise; mordant; engrènement [Prise ou accroche mécanique entre deux pièces, assurant leur maintien ou leur entraînement.]
Le mécanicien a ajusté la prise de l'engrenage pour garantir un bon engagement.
(Substantiv) Griff; Eingriff [Der Griff oder die Haltekraft, mit der ein Hebel oder ein Maschinenteil auf ein anderes wirkt.]
Der Mechaniker justierte den **bite** des Zahnrads, um einen sicheren Eingriff zu gewährleisten.
(名詞) レバーの短い側が対象物に対して持つ保持力、または機械の部品同士が噛み合う力。
整備士は適切な噛み合いを保証するために歯車を調整した。
(substantivo) pressão; aderência; aperto [A pressão que a extremidade curta de uma alavanca exerce sobre o objeto a ser levantado, ou a pressão que uma parte de uma máquina exerce sobre outra.]
O mecânico ajustou o encaixe da engrenagem para garantir o engate adequado.
noun A cheat; a trick; a fraud. A2 ✓ countable
That deal turned out to be a real bite, costing me thousands.
(名词) 欺骗手段；骗局；欺诈
那笔交易原来是个真正的骗局，让我损失了数千元。
(sustantivo) engaño; estafa; timo; trampa; fraude [Un engaño; una trampa; un fraude.]
Ese trato resultó ser un verdadero engaño, costándome miles.
(nom) escroquerie; arnaque; filouterie; entourloupe; duperie [Escroquerie, tromperie ; affaire désavantageuse dans laquelle on se fait avoir.]
Cette affaire s'est révélée être une vraie arnaque, ça m'a coûté des milliers.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche [Ein Betrug, eine Täuschung oder ein hinterlistiger Trick.]
Der Deal stellte sich als echter **bite** heraus und kostete mich Tausende.
(名詞) 詐欺。べてん。人をだます行為。
その取引は完全な詐欺で、私に何千ドルも損させた。
(substantivo) golpe; fraude; enganação; tapeação [Um golpe; um truque; uma fraude.]
Aquele negócio acabou se revelando um grande golpe, me custando milhares.
noun A sharper; one who cheats. A2 ✓ countable
Be careful doing business with him—he's known as a bite in this town.
(名词) 骗子；欺诈者
和他做生意要小心——他在这个镇上是个出了名的骗子。
(sustantivo) estafador; tramposo; timador; fullero; truhán [Un estafador; uno que engaña.]
Ten cuidado al hacer negocios con él; es conocido como un estafador en este pueblo.
(nom) escroc; arnaqueur; filou; tricheur; chevalier d'industrie [Personne malhonnête qui trompe ou escroque les autres.]
Méfie-toi de lui — tout le monde en ville sait que c'est un escroc.
(Substantiv) Betrüger; Schwindler; Gauner [Eine Person, die andere betrügt oder täuscht; ein Betrüger.]
Sei vorsichtig im Geschäft mit ihm – er gilt in dieser Stadt als **bite**.
(名詞) 詐欺師。人をだますことを生業とする者。
彼と商売をするのは気をつけて—この町では詐欺師として知られている。
(substantivo) trapaceiro; vigarista; embusteiro; golpista [Um trapaceiro; alguém que engana.]
Tenha cuidado ao fazer negócios com ele — ele é conhecido como um trapaceiro nesta cidade.
noun A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper. A2 ✓ countable
The printer noticed a small bite on the corner of the page where the frisket had slipped.
(名词) 页面空白
印刷工注意到页面角落有一小块空白，是挡纸框滑动造成的。
(sustantivo) Un espacio en blanco en el borde o esquina de una página, debido a una porción del frisket u otra cosa, que se interpone entre el tipo y el papel.
El impresor notó un pequeño espacio en blanco en la esquina de la página donde el frisket se había deslizado.
(nom) En typographie, blanc ou zone non imprimée apparaissant sur le bord ou le coin d'une page.
L'imprimeur a remarqué un petit blanc dans le coin de la page dû au décalage du cache.
(Substantiv) Ein leerer oder unvollständig bedruckter Bereich am Rand oder in der Ecke einer Seite, verursacht durch ein Hindernis zwischen Drucktype und Papier.
Der Drucker bemerkte einen kleinen **bite** an der Ecke der Seite, wo die Frisket verrutscht war.
(名詞) 印刷時に frisket（マスク紙）などが版面と用紙の間に挟まり、ページの端や角にできる空白部分。
印刷工は frisket がずれてページの角にできた小さな空白に気づいた。
(substantivo) Uma área em branco na borda ou canto de uma página, devido a uma porção da máscara de impressão, ou algo semelhante, ter se interposto entre o tipo e o papel.
O impressor notou uma pequena falha no canto da página onde a máscara havia escorregado.
noun The turn that a spin bowler imparts to a pitch. A2 ✓ countable
The bowler's sharp bite on the pitch made the ball deviate unexpectedly.
(名词) 旋转球
投球手在投球区施加的急剧旋转使球发生了意想不到的偏离。
(sustantivo) giro; efecto; rotación [El giro que un lanzador de tipo spin le imparte a un lanzamiento.]
El giro brusco del lanzador en el lanzamiento hizo que la pelota se desviara inesperadamente.
(nom) rotation; effet; déviation; tour [Au cricket, effet de rotation imprimé à la balle par le lanceur au moment où elle touche le sol.]
Le fort effet imprimé à la balle au rebond l'a fait dévier de façon inattendue.
(Substantiv) Drall; Dreh [Die Drehung, die ein Spin-Bowler einem Cricketball verleiht, um eine unvorhersehbare Flugbahn zu erzeugen.]
Der scharfe **bite** des Bowlers ließ den Ball unerwartet abweichen.
(名詞) クリケットで、スピンボウラーが投球に与える回転や変化。
投手の投球に鋭い回転がかかったことで、ボールは予期せぬ方向に変化した。
(substantivo) efeito; rotação [O efeito que um lançador de spin imprime ao arremesso.]
O efeito acentuado do lançador fez a bola desviar inesperadamente.
noun split (dental device) A2 ✓ countable
The dentist adjusted my bite with a new retainer.
(名词) 牙套
牙医用新的保持器调整了我的咬合。
(sustantivo) férula; férula de mordida; férula dental; protector oclusal; guarda oclusal [férula (dispositivo dental)]
El dentista ajustó mi mordida con un nuevo retenedor.
(nom) gouttière dentaire; gouttière occlusale; protège-dents; cale occlusale [En dentisterie, manière dont les dents supérieures et inférieures s'emboîtent ; occlusion dentaire.]
Le dentiste a corrigé mon occlusion grâce à un nouvel appareil.
(Substantiv) Bissschiene [Eine zahnmedizinische Vorrichtung, die den Biss reguliert oder korrigiert, z. B. eine Schiene oder ein Retainer.]
Der Zahnarzt passte meinen **bite** mit einer neuen Spange an.
(名詞) 歯科用のスプリント（歯列を正しい位置に保つために用いる装置）。咬合。
歯科医は新しいマウスピースで私の咬合を調整した。
(substantivo) placa; contenção; tala [splint (dispositivo dentário)]
O dentista ajustou minha mordida com um novo splint.
noun A bite; the act of biting: A2 ✓ countable
He took a bite of the apple and savored its sweetness.
(名词) 咬；咬一口；啃
他咬了一口苹果，品尝它的甜美。
(sustantivo) mordisco; mordedura; mordida [Un mordisco; el acto de morder:]
Dio un mordisco a la manzana y saboreó su dulzura.
(nom) bouchée; morsure; croquée; gueulée [Action de mordre ; morsure ou bouchée.]
Il a pris une **bite** de la pomme et a savouré sa douceur.
(Substantiv) Biss; Happen [Der Vorgang, bei dem jemand mit den Zähnen in etwas beißt, um ein Stück davon abzubeißen oder zu kauen.]
Er nahm einen **bite** vom Apfel und genoss die Süße.
(名詞) 噛むこと。かじる行為。一口分の食べ物。
彼はりんごを一口かじって、その甘みを楽しんだ。
(substantivo) mordida; mordedura; mordisco [Uma mordida; o ato de morder:]
Ele deu uma mordida na maçã e saboreou sua doçura.
noun A cut or incision made by a weapon. A2 ✓ countable
The sword left a deep bite in his shield during the battle.
(名词) 伤口；切口
战斗中，剑在他的盾牌上留下了一道深深的砍痕。
(sustantivo) tajo; cuchillada; corte; incisión [Un corte o incisión hecha por un arma.]
La espada dejó un corte profundo en su escudo durante la batalla.
(nom) entaille; incision; taillade; coupure; balafre [Entaille ou incision laissée par une arme.]
L'épée a laissé une profonde **bite** dans son bouclier pendant la bataille.
(Substantiv) Schnitt; Hieb [Eine durch eine Waffe verursachte Schnitt- oder Hiebwunde.]
Das Schwert hinterließ im Kampf einen tiefen **bite** in seinem Schild.
(名詞) 武器によって付けられた切り傷や切開。
戦闘中、剣は彼の盾に深い切込みを残した。
(substantivo) golpe; corte; incisão; talho [Um corte ou incisão feita por uma arma.]
A espada deixou um corte profundo em seu escudo durante a batalha.
noun The blade or point of a weapon (or occasionally, tool). A2 ✓ countable
The bite of the dagger gleamed menacingly in the moonlight.
(名词) 锋刃；刀锋；尖端 【武器的锋刃或尖端（偶尔指工具）】
匕首的锋刃在月光下闪烁着威胁的光芒。
(sustantivo) filo; punta; hoja; cuchilla [La hoja o punta de un arma (u ocasionalmente, herramienta).]
La hoja de la daga brillaba amenazante bajo la luz de la luna.
(nom) lame; tranchant; fil; pointe [Lame ou pointe d'une arme (ou, plus rarement, d'un outil).]
La **bite** de la dague brillait de manière menaçante au clair de lune.
(Substantiv) Schneide; Klinge [Die scharfe Klinge oder Spitze einer Waffe (oder gelegentlich eines Werkzeugs), die zum Schneiden oder Stechen dient.]
Der **bite** des Dolches blitzte bedrohlich im Mondlicht.
(名詞) 武器の刃、またはその先端。
月明かりの中、短剣の刃先が恐ろしく輝いていた。
(substantivo) gume; fio; ponta; lâmina [A lâmina ou ponta de uma arma (ou ocasionalmente, ferramenta).]
A lâmina da adaga brilhava ameaçadoramente sob o luar.
noun A bit (metal piece for a horse's mouth) A2 ✓ countable
The horse champed nervously at the cold steel bite in its mouth.
(名词) 马嚼子；嚼子 【马嚼子（马口中的金属部件）】
马儿紧张地咀嚼着口中冰冷的金属马嚼子。
(sustantivo) bocado; freno; embocadura [Un bocado (pieza de metal para la boca de un caballo).]
El caballo mascaba nerviosamente el frío bocado de acero en su boca.
(nom) mors [Mors : pièce métallique placée dans la bouche du cheval pour le guider.]
Le cheval mâchonnait nerveusement le froid **bite** d'acier dans sa bouche.
(Substantiv) Gebissstück; Trense [Das Metallstück im Maul eines Pferdes, das zur Kontrolle durch die Zügel dient.]
Das Pferd kaute nervös auf dem kalten Stahl-**bite** in seinem Maul.
(名詞) 馬の口に装着する金属片（馬銜、くつわの一部）。
馬は口の中の冷たい鋼鉄のくつわを神経質に噛んだ。
(substantivo) freio; bocado; embocadura [Um freio (peça metálica para a boca do cavalo).]
O cavalo mastigava nervosamente o freio de aço frio em sua boca.
noun A bit (piece or portion). A2 ✓ countable
Would you like a bite of this apple? It's perfectly ripe.
(名词) 一小块；一口；少许 【一小块（碎片或部分）】
你想来一小块这个苹果吗？它熟得正好。
(sustantivo) bocado; trozo; pedazo; porción [Un bocado; una pequeña porción.]
¿Te gustaría probar un bocado de esta manzana? Está perfectamente madura.
(nom) morceau; part; portion; bouchée [Petit morceau ; portion.]
Voulez-vous une **bite** de cette pomme ? Elle est parfaitement mûre.
(Substantiv) Bissen; Happen [Ein kleines Stück oder eine kleine Portion von etwas Essbarem.]
Möchtest du einen **bite** von diesem Apfel? Er ist perfekt reif.
(名詞) 少量、一切れ。少しの食べ物。
このりんごを少し食べますか？ちょうど熟れていますよ。
(substantivo) bocado; pedaço; porção; punhado [Um pouco (pedaço ou porção).]
Gostaria de um pedaço desta maçã? Está perfeitamente madura.
verb To bite. B1 ✓
She taught her puppy not to bite strangers.
(动词) 咬；啃；叮
她教她的小狗不要咬陌生人。
(verbo) morder; mordisquear; mordicar [Morder.]
Ella le enseñó a su cachorro a no morder a los desconocidos.
(verbe) mordre; croquer; mâchonner [Mordre.]
Elle a appris à son chiot à ne pas **bite** les inconnus.
(Verb) beißen [Jemanden oder etwas mit den Zähnen beißen, oft als unerwünschtes Verhalten (z. B. bei Tieren).]
Sie brachte ihrem Welpen bei, keine Fremden zu **bite**.
(動詞) 噛む。かみつく。
彼女は子犬に見知らぬ人を噛まないようしつけた。
(verbo) morder [Morder.]
Ela ensinou seu filhote a não morder estranhos.
name a surname originating as a patronymic B1 ✓
Mr. Bite is our new history professor from Oxford.
(专有名词) 姓氏
拜特先生是我们来自牛津大学的新历史教授。
(nombre propio) un apellido originado como patronímico
El señor Bite es nuestro nuevo profesor de historia de Oxford.
(nom propre) nom patronymique; patronyme [Nom de famille d'origine patronymique.]
M. Bite est notre nouveau professeur d'histoire venu d'Oxford.
(Eigenname) ein Familienname, der ursprünglich als patronymische Bildung entstanden ist.
Herr **Bite** ist unser neuer Geschichtsprofessor aus Oxford.
(固有名詞) 父称に由来する姓の一つ。
**Bite** 先生はオックスフォードから来た新しい歴史学の教授です。
(nome próprio) sobrenome patronímico; apelido patronímico [um sobrenome de origem patronímica]
O Sr. Bite é nosso novo professor de história vindo de Oxford.
noun Acronym of behavior, information, thoughts, emotions (“four aspects of people's lives that a cult attempts to control”). A2 ✓ countable
Cults often attempt to control members through the BITE model: behavior, information, thoughts, and emotions.
(名词) 行为信息思维情感（邪教控制四要素）
邪教通常试图通过BITE模型控制成员：行为、信息、思想和情感。
(sustantivo) Acrónimo de behavior, information, thoughts, emotions («cuatro aspectos de la vida de las personas que una secta intenta controlar»: comportamiento, información, pensamientos y emociones).
Las sectas suelen intentar controlar a sus miembros a través del modelo BITE: comportamiento, información, pensamientos y emociones.
(nom) Acronyme de behavior, information, thoughts, emotions (comportement, information, pensées, émotions), modèle décrivant les quatre aspects de la vie qu'une secte cherche à contrôler. (⚠️ Attention : le mot « bite » en français n'a pas du tout ce sens ; il fait référence à une « morsure ».)
Les sectes utilisent souvent le modèle BITE pour contrôler leurs membres : comportement, information, pensées et émotions.
(Substantiv) Akronym für *behavior, information, thoughts, emotions* (Verhalten, Informationen, Gedanken, Emotionen), die vier Lebensbereiche, die Sekten zu kontrollieren versuchen.
Sekten versuchen oft, Mitglieder durch das **BITE**-Modell zu kontrollieren: Verhalten, Informationen, Gedanken und Emotionen.
(名詞) 行動（behavior）、情報（information）、思考（thoughts）、感情（emotions）の頭字語。「カルトが人の生活を支配しようとする四つの側面」を指す。
カルトはBITEモデル、つまり行動・情報・思考・感情を通じて信者を支配しようとする。
(substantivo) BITE; modelo BITE [Acrônimo de behavior, information, thoughts, emotions ("quatro aspectos da vida das pessoas que uma seita tenta controlar").]
Seitas frequentemente tentam controlar membros pelo modelo BITE: comportamento, informação, pensamentos e emoções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →