prong
/ˈpɹɔŋ/ noun B1**Prong** is a pointed, projecting part of a fork, key, or other utensil. It cuts or holds, and is usually metal or plastic. The term also appears in idioms like “prong of a debate”. Prongs can vary in number; a typical fork has four, but a three‑pronged spork blurs the line between utensil and novelty. In machinery, a prong might refer to a gear tooth or a spring’s arm, each still functioning to transfer motion or lock pieces together. Remember: the more prongs, the more you can grab, but the less space each gets.
【核心含义】指叉子、钥匙等工具上突出的尖头部分，用于刺入或固定物体，多由金属或塑料制成。
常与“fork/plug”（叉子/插头）等词搭配；注意与“point/tip”（尖端）的区别，prong 特指工具上的分叉尖齿。
【Significado central】Cada una de las puntas o dientes que sobresalen de un utensilio, herramienta u objeto, como un tenedor, una llave o un enchufe, generalmente de metal o plástico.
En español se traduce comúnmente como "diente" (en tenedores, llaves) o "púa" o "punta" (en enchufes, clavijas). El número varía según el objeto: un tenedor estándar tiene cuatro, un enchufe típico tiene dos o tres. En sentido figurado, la expresión "prong of a debate" equivale a "aspecto" o "vertiente" de un debate, como en "los dos aspectos del problema". En maquinaria, puede referirse a un diente de engranaje o al brazo de un resorte que transmite movimiento o fija piezas. Es un término más frecuente en contextos técnicos (ingeniería, electricidad, cocina) que en el habla cotidiana.
noun one of the pointed parts of a fork B1
Be careful not to touch the sharp prong of the fork.
(名词) 叉齿；叉尖 【叉子的一个尖齿】
这把叉子有四个尖齿。
(sustantivo) diente; púa; punta [una de las partes puntiagudas de un tenedor]
Ten cuidado de no tocar la punta afilada del tenedor.
(nom) dent de fourchette; dent; pointe [chacune des dents pointues d'une fourchette.]
Fais attention à ne pas toucher la prong acérée de la fourchette.
(Substantiv) Zinke [eine der spitzen Zacken einer Gabel]
Vorsicht, berühre nicht die scharfe **prong** der Gabel.
(名詞) フォークの複数の尖った部分の一つ
フォークの鋭い尖った部分に触れないよう注意してください。
(substantivo) dente (do garfo); garfo (dente do) [um dos dentes pontudos de um garfo]
Tome cuidado para não tocar no dente afiado do garfo.
noun a pointed part of a fork B1
I dropped my fork and one of its prongs bent.
(名词) 叉齿；叉尖 【叉子的尖齿】
我把叉子掉在地上，其中一个叉齿弯了。
(sustantivo) diente; púa; punta [una parte puntiaguda de un tenedor]
Se me cayó el tenedor y una de las puntas se dobló.
(nom) dent de fourchette; dent; pointe [une pointe de fourchette.]
J'ai fait tomber ma fourchette et l'une de ses prongs s'est tordue.
(Substantiv) Zinke [ein spitzer Teil einer Gabel]
Ich ließ meine Gabel fallen, und eine der **prongs** verbog sich.
(名詞) フォークの尖った部分
私はフォークを落として、その歯の1つが曲がってしまった。
(substantivo) dente (do garfo); garfo (dente do) [uma parte pontiaguda de um garfo]
Deixei meu garfo cair e um dos dentes entortou.
noun A thin, pointed, projecting part, as of an antler or a fork or similar tool. countable
One prong of the deer's antler was broken during the fight.
(名词) 尖头；叉尖；齿尖
鹿角的一个尖叉在打斗中折断了。
(sustantivo) púa; diente; punta; asta [Una parte delgada, puntiaguda y saliente, como la de una cornamenta, un tenedor o herramienta similar.]
Una punta de la cornamenta del ciervo se rompió durante la pelea.
(nom) pointe; dent; andouiller [Une partie fine, pointue et saillante, comme une branche de bois de cerf, d'une fourchette ou d'un outil similaire.]
Un **prong** du bois de cerf s'est brisé pendant le combat.
(Substantiv) Zacke; Zinke; Spitze [Ein dünner, spitz zulaufender Vorsprung, wie etwa bei einem Geweih, einer Gabel oder einem ähnlichen Werkzeug.]
Eine **prong** des Geweihs des Hirsches brach während des Kampfes ab.
(名詞) 鹿の角やフォーク、類似の道具に見られる、細く尖った突き出た部分。
鹿の角の突起の1本が、争いの中で折れていた。
(substantivo) dente; ponta; garfo; forquilha [Uma parte fina, pontiaguda e saliente, como a de uma galhada, garfo ou ferramenta semelhante.]
Uma ponta da galhada do cervo foi quebrada durante a luta.
verb To pierce or poke with, or as if with, a prong.
The farmer pronged the hay with his fork to aerate it.
(动词) 刺；戳；叉 【刺戳】
农民用叉子戳刺干草使其通风。
(verbo) pinchar; punzar; perforar [Perforar o pinchar con, o como si fuera con, una punta.]
El granjero pinchó el heno con su horca para airearlo.
(verbe) piquer; percer; fourcher [Percer ou piquer avec, ou comme avec, une pointe.]
Le fermier a piqué le foin avec sa fourche pour l'aérer.
(Verb) aufspießen; aufpieksen [Etwas mit einer Gabel oder einem spitzen Gegenstand durchstechen oder aufspießen, um es zu bewegen, zu lockern oder zu bearbeiten.]
Der Bauer **pronged** das Heu mit seiner Forke, um es zu belüften.
(動詞) 先端の尖った物で突き刺す、またはつつく。
農夫は干し草に空気を入れるため、熊先でつついた。
(verbo) perfurar; cutucar; picar; furar [Perfurar ou cutucar com, ou como se com, um garfo.]
O agricultor espetou o feno com o forcado para aerá-lo.
noun A branch; a fork. countable
The river divides into two prongs just north of the town.
(名词) 分叉；分支；支流
这条河在城镇北面分成两个支流。
(sustantivo) bifurcación; ramal; rama; brazo [Una rama; una bifurcación.]
El río se divide en dos ramales justo al norte del pueblo.
(nom) branche; fourche; bifurcation; bras [Une branche ; une fourche ou une bifurcation.]
La rivière se divise en deux **prongs** juste au nord de la ville.
(Substantiv) Ast; Gabelung; Abzweigung [Ein Ast oder eine Verzweigung, insbesondere bei Flüssen oder Wegen.]
Der Fluss teilt sich nördlich der Stadt in zwei **prongs**.
(名詞) 枝分かれ。分岐。
その川は町のすぐ北で、二つの流れに枝分かれしている。
(substantivo) ramo; bifurcação; ramificação; galho [Um ramo; uma bifurcação.]
O rio se divide em dois braços logo ao norte da cidade.
noun A fork (agricultural tool). countable
He used a three-pronged fork to turn the hay in the field.
(名词) 叉；草叉；干草叉 【叉具】
他用一把三齿叉翻动田里的干草。
(sustantivo) horca; bieldo; horquilla [Una horca (herramienta agrícola).]
Usó una horca de tres puntas para voltear el heno en el campo.
(nom) fourche [Une fourche (outil agricole).]
Il a utilisé une fourche à trois dents pour retourner le foin dans le champ.
(Substantiv) Gabelzinke; Heugabel [Eine Gabel (landwirtschaftliches Werkzeug), die aus mehreren spitzen Zinken besteht, um Heu, Stroh oder ähnliches Material zu wenden oder zu bewegen.]
Er benutzte eine dreizinkige **prong**, um das Heu auf dem Feld zu wenden.
(名詞) 農作業に使う熊手やフォーク。
彼は畑で干し草を返すため、三本歯の熊手を使った。
(substantivo) forcado; garfo de feno; forquilha [Um forcado (ferramenta agrícola).]
Ele usou um forcado de três pontas para virar o feno no campo.
noun The penis. countable
The medical textbook included detailed diagrams of the male prong.
(名词) 阴茎；阳具
这本医学教科书包含了男性阴茎的详细图解。
(sustantivo) picha; verga; polla; pene [El pene.]
El libro de texto médico incluía diagramas detallados del miembro masculino.
(nom) pénis; verge [Le pénis.]
Le manuel médical comprenait des schémas détaillés du pénis masculin.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachlich oder vulgär für das männliche Geschlechtsorgan (Penis).]
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Diagramme des männlichen **prong**.
(名詞) 男性器の婉曲的な表現。
その医学書には、男性器の詳しい解剖図が掲載されていた。
(substantivo) pau; pênis; membro; caralho; pinto [O pênis.]
O livro de medicina incluía diagramas detalhados do pênis masculino.
verb to decorate
She pronged the cake with delicate silver ornaments.
(动词) 装饰；点缀
她用精致的银饰装饰蛋糕。
(verbo) adornar; decorar; engalanar [Adornar; decorar.]
Ella decoró el pastel con delicados adornos de plata.
(verbe) décorer; orner; parer [Décorer, orner.]
Elle a décoré le gâteau avec de délicats ornements en argent.
(Verb) Etwas mit kleinen, spitzen Verzierungen oder Dekorationen versehen, oft in künstlerischer oder feierlicher Absicht.
Sie **pronged** den Kuchen mit zarten Silberverzierungen.
(動詞) 装飾する。
彼女は繊細な銀の飾りでケーキを装飾した。
(verbo) decorar; enfeitar; adornar; ornamentar
Ela decorou o bolo com ornamentos delicados de prata.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →