reap
/ˈɹip/ verb B1, B2, C1Reap means to cut down and gather a mature crop, especially grain, when it is ready for harvest. The word also denotes receiving the outcome of an effort, typically one that matches the work put in. In everyday speech the term often appears in the figurative sense: you reap the benefits of hard work, you reap a reputation, or you reap consequences. It functions as a transitive verb, taking a direct object—reap the rewards—and it pairs naturally with the ancient proverb “you reap what you sow.” The past tense reaped and the noun reaper (the person or machine that harvests) share the same agricultural heritage, reminding us that many abstract results grow out of concrete labor.
【核心含义】收割（庄稼）；收获（成果或后果）。
常作及物动词，搭配“reap the rewards/benefits”（收获回报/益处）或“reap what you sow”（种瓜得瓜）。注意与“harvest”区别：后者侧重收割行为本身，而“reap”更强调结果。
【Significado central】Como sustantivo, se refiere a un manojo o puñado de grano que el segador deja caer al cortarlo en el campo; el verbo asociado significa cortar y recoger una cosecha madura, especialmente cereales, cuando está lista para la recolección, y por extensión, recibir el resultado de un esfuerzo, generalmente proporcional al trabajo invertido.
Fuera de su sentido agrícola literal, el uso más extendido es el figurado: cosechar los beneficios de un trabajo duro, cosechar una reputación o cosechar consecuencias. Funciona como verbo transitivo con objeto directo (reap the rewards — cosechar las recompensas) y se asocia con el proverbio "you reap what you sow" (se cosecha lo que se siembra). El pasado es "reaped" y el sustantivo "reaper" (la persona o máquina que cosecha) comparte la misma raíz agrícola, lo que recuerda que muchos resultados abstractos nacen del trabajo concreto. Atención: el sustantivo "a reap" en el sentido de "manojo de grano" es un uso arcaizante y dialectal, típico de contextos rurales o literarios, y resulta poco familiar para la mayoría de los hablantes de inglés actual.
verb to cut down a crop when it is ready B1
We reap the vegetables from the garden.
(动词) 收割 【收割庄稼】
农民在夏天收割小麦。
(verbo) segar; cosechar [cortar una cosecha cuando está lista]
Cosechamos las verduras del jardín.
(verbe) récolter; faucher; couper [couper une récolte lorsqu'elle est arrivée à maturité.]
Nous récoltons les légumes du jardin.
(Verb) ernten [Eine reife Ernte schneiden, um sie einzubringen.]
Im Herbst **reap** wir das Gemüse aus unserem Garten.
(動詞) 熟した作物を刈り取ること
私たちは庭から野菜を収穫する。
(verbo) colher; segar; ceifar [cortar uma colheita quando está pronta]
Colhemos os vegetais da horta.
verb to gather in a crop B1
Farmers reap the wheat in the summer.
(动词) 收割
农民们在夏天收割小麦。
(verbo) cosechar; recoger [recoger una cosecha]
Los agricultores cosechan el trigo en el verano.
(verbe) moissonner; récolter; rentrer la récolte; faucher [rassembler une récolte une fois celle-ci coupée.]
Les agriculteurs moissonnent le blé en été.
(Verb) ernten [Eine Ernte einbringen, nachdem sie gereift ist.]
Die Bauern **reap** den Weizen im Sommer.
(動詞) 作物を集めて取り入れること
農家は夏に小麦を収穫する。
(verbo) colher; recolher; fazer a colheita de [colher uma safra]
Os fazendeiros colhem o trigo no verão.
verb to get something as a result of your actions B2
If you study hard, you will reap the benefits of good grades.
(动词) 获得；收获；得到；取得 【获得（回报）】
如果你努力学习，就会收获好成绩的好处。
(verbo) cosechar; recoger; obtener; cosechar los frutos de [obtener algo como resultado de tus acciones]
Si estudias mucho, cosecharás los beneficios de las buenas calificaciones.
(verbe) récolter; tirer; cueillir; moissonner [obtenir quelque chose en conséquence de ses actions ou de ses efforts.]
Si tu étudies sérieusement, tu récolteras les fruits de tes bonnes notes.
(Verb) ernten; einfahren [Etwas als Folge der eigenen Handlungen erhalten oder ernten.]
Wenn du hart lernst, wirst du die Vorteile **reap** und gute Noten bekommen.
(動詞) 自分の行動の結果として何かを得ること
熱心に勉強すれば、よい成績という恩恵を得られるだろう。
(verbo) colher; obter; conseguir [obter algo como resultado de suas ações]
Se você estudar bastante, vai colher os benefícios das boas notas.
verb To obtain or receive as a reward, in a good or a bad sense. C1 ✓
She will reap the benefits of her consistent investment in education.
(动词) 收获；获得；得到；取得；赢得 【获得（回报）】
她将收获在教育上持续投资带来的好处。
(verbo) cosechar; recoger los frutos de; obtener [Obtener o recibir como recompensa, en sentido bueno o malo.]
Ella cosechará los beneficios de su inversión constante en educación.
(verbe) récolter; recueillir; retirer; tirer [Obtenir ou recevoir comme récompense, en bien ou en mal.]
Elle récoltera les bénéfices de son investissement régulier dans l'éducation.
(Verb) ernten; einfahren [etwas als Belohnung oder Folge (im positiven oder negativen Sinne) erhalten]
Sie wird die Früchte ihrer beständigen Investition in Bildung **reap**.
(動詞) 報酬として得る、または受け取る（良い意味でも悪い意味でも）。
彼女は教育への継続的な投資の恩恵を得るだろう。
(verbo) colher os frutos; auferir; colher; arrecadar [Obter ou receber como recompensa, em sentido bom ou mau.]
Ela colherá os benefícios de seu investimento consistente em educação.
verb To cut (for example a grain) with a sickle, scythe, or reaping machine C1 ✓
The farmers reap the wheat with sharp scythes at dawn.
(动词) 收割 【收割（谷物）】
农民们在黎明时分用锋利的镰刀收割小麦。
(verbo) segar [Cortar (por ejemplo, un grano) con una hoz, guadaña o máquina segadora.]
Los agricultores siegan el trigo con afiladas guadañas al amanecer.
(verbe) moissonner; faucher [Couper (notamment les céréales) à l'aide d'une faucille, d'une faux ou d'une moissonneuse-batteuse.]
Les fermiers moissonnent le blé avec de sharp faux dès l'aube.
(Verb) mähen; ernten [Getreide (z. B. Weizen) mit einer Sichel, Sense oder Mähmaschine schneiden]
Die Bauern **reap** das Weizenfeld bei Sonnenaufgang mit scharfen Sensen.
(動詞) 鎌や刈り取り機で（穀物などを）刈り取る。
「農夫たちは夜明けに鋭い鎌で小麦を刈り取った。」
(verbo) ceifar; segadar; cortar [Cortar (por exemplo, um cereal) com uma foice, segadeira ou máquina de ceifar.]
Os fazendeiros ceifam o trigo com foices afiadas ao amanhecer.
verb To gather (e.g. a harvest) by cutting. C1 ✓
After months of hard work, they finally reap the bountiful harvest.
(动词) 收获 【收获（农作物）】
经过数月的辛勤劳作，他们终于收获了丰硕的庄稼。
(verbo) cosechar; seg [Recoger (p. ej., una cosecha) mediante corte.]
Tras meses de arduo trabajo, finalmente cosechan la abundante cosecha.
(verbe) moissonner; récolter; engranger [Récolter en coupant ; faire la moisson.]
Après des mois de travail acharné, ils récoltent enfin une moisson abondante.
(Verb) ernten [eine Ernte durch Schneiden einbringen]
Nach Monaten harter Arbeit **reap** sie endlich die reiche Ernte.
(動詞) （収穫物などを）刈り取って集めること。
長期間の苦労の末、彼らはついに豊かな収穫を刈り取った。
(verbo) colher; fazer a colheita [Colher (por exemplo, uma colheita) cortando.]
Após meses de trabalho duro, finalmente colhem a colheita abundante.
verb To terminate a child process that has previously exited, thereby removing it from the process table. C1 ✓
The operating system must reap zombie processes to free up system resources.
(动词) 清理；回收；清除 【清理（子进程）】
操作系统必须收割僵尸进程以释放系统资源。
(verbo) Terminar un proceso hijo que ha finalizado previamente, eliminándolo así de la tabla de procesos.
El sistema operativo debe recolectar los procesos zombi para liberar recursos del sistema.
(verbe) Mettre fin à un processus enfant déjà terminé afin de le retirer de la table des processus et libérer ses ressources.
Le système d'exploitation doit nettoyer les processus zombies pour libérer des ressources système.
(Verb) aufräumen; bereinigen [einen zuvor beendeten Kindprozess aus der Prozesstabelle entfernen, um Systemressourcen freizugeben]
Das Betriebssystem muss Zombie-Prozesse **reap**, um Ressourcen freizugeben.
(動詞) すでに終了した子プロセスを終了させ、プロセステーブルから削除すること。
オペレーティング・システムはシステム・リソースを解放するためにゾンビ・プロセスを刈り取らなければならない。
(verbo) recolher processos zumbis [Terminar um processo filho que já saiu anteriormente, removendo-o da tabela de processos.]
O sistema operacional precisa coletar processos zumbis para liberar recursos do sistema.
noun A bundle of grain; a handful of grain laid down by the reaper as it is cut. C1 ✓ countable
The reaper left a neat reap of barley at the end of each row.
(名词) 禾捆；谷捆；庄稼捆
收割者在每行末尾留下一捆整齐的大麦。
(sustantivo) haz; gavilla [Un haz de grano; un puñado de grano que el segador deja al cortarlo.]
El segador dejó un haz ordenado de cebada al final de cada hilera.
(nom) gerbe; javelle [Poignée ou botte de céréales déposée par le moissonneur au fur et à mesure de la coupe.]
Le moissonneur laissait une jolie poignée d'orge au bout de chaque rang.
(Substantiv) Garbe [ein Bündel geschnittenes Getreide; eine Handvoll Getreide, die der Schnitter beim Mähen ablegt]
Der Schnitter hinterließ am Ende jeder Reihe ein sauberes **reap** Gerste.
(名詞) 穀物の束、刈り取り中に刈り手が一束ずつ地面に置いた穀物。
刈り取り手は各列の終わりに大麦のきれいな束を残した。
(substantivo) feixe de cereal; molho de cereal; gavela; braçada [Um feixe de cereal; um punhado de cereal deixado pelo ceifador enquanto corta.]
O ceifador deixou um feixe organizado de cevada no final de cada fileira.
verb To deprive of the beard; to shave. C1 ✓
The barber will reap the customer's beard with precision.
(动词) 剃须；刮胡子；修面
理发师将精准地剃除顾客的胡须。
(verbo) Quitar la barba; afeitar.
El barbero afeitará la barba del cliente con precisión.
(verbe) raser; tondre [Couper la barbe de quelqu'un ; raser.]
Le barbier rasera la barbe du client avec précision.
(Verb) rasieren [jemandem den Bart entfernen; rasieren]
Der Barbier wird den Bart des Kunden präzise **reap**.
(動詞) ひげを取り除くこと、剃ること。
床屋は顧客のひげを正確丁寧に剃り取った。
(verbo) barbear; fazer a barba; rapar a barba [Privar da barba; barbear.]
O barbeiro barbeará a barba do cliente com precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →