best
/ˈbɛst/ adj A1, B2**Best** means the superlative of good, the ultimate degree of goodness, the most favorable or most successful option. It also marks the greatest size, the top rank, or the highest quality of well‑being. As a noun it can denote the finest thing in a set, and as a verb it means to outdo or to make something superior. In everyday speech it points to the choice that gives the most advantage or profit.
【核心含义】“最好”的，指最高程度的优良、最有利或最成功的选项；也可指最大尺寸、最高排名或最佳状态。作名词时表示同类中最优者，作动词意为“胜过”。
注意与“better”（更好）区分比较级与最高级；作动词时较正式，日常中多用“beat”或“outdo”替代。
【Significado central】"Best" es el superlativo de "good"; expresa el grado máximo de calidad, la opción más favorable o exitosa, o el nivel más alto de bienestar.
Como sustantivo, designa lo mejor dentro de un conjunto ("the best of the group" — lo mejor del grupo). Como verbo, significa superar o aventajar a alguien ("to best someone" — ganarle a alguien, uso algo formal). Aparece en expresiones muy comunes: "to do one's best" (hacer el mayor esfuerzo), "at one's best" (en su mejor momento) y "the best of both worlds" (lo mejor de ambos mundos). En esta entrada funciona como apellido inglés (surname), donde se utiliza simplemente como nombre propio sin conservar el significado del adjetivo.
adj better than all others A1
This is the best cake I have ever eaten.
(形容词) 最好的；最佳的；最优的
她是我们班上最好的歌手。
(adjetivo) el mejor; óptimo; superior; inmejorable [mejor que todos los demás]
Este es el mejor pastel que he comido en mi vida.
(adjectif) le meilleur; supérieur [supérieur à tous les autres]
C'est le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.
(Adjektiv) beste; beste(r, s) [von allen vergleichbaren Dingen oder Personen dasjenige mit der höchsten Qualität oder dem größten Wert]
Das ist der **best**e Kuchen, den ich je gegessen habe.
(形容詞) 他のすべてよりも優れた、最良の
これは私が今まで食べた中で最も美味しいケーキだ。
(adjetivo) melhor; ótimo; superior [melhor que todos os outros; o melhor]
Este é o melhor bolo que já comi.
adv in the best way A1
She sings best when she is happy.
(副词) 最好地；最佳地
她开心的时候唱得最好。
(adverbio) mejor; de la mejor manera
Ella canta mejor cuando está feliz.
(adverbe) le mieux; de la meilleure façon [de la meilleure manière]
Elle chante le mieux quand elle est heureuse.
(Adverb) am besten [auf die beste oder vorteilhafteste Weise]
Sie singt **best**, wenn sie glücklich ist.
(副詞) 最もよく、最も上手に
彼女は嬉しい時に最もよく歌う。
(advérbio) melhor; da melhor forma; da melhor maneira [da melhor maneira; o melhor possível]
Ela canta melhor quando está feliz.
verb to defeat someone B2
I will best my opponent in the chess match.
(动词) 打败；战胜；击败
我将在国际象棋比赛中击败我的对手。
(verbo) derrotar; vencer; ganar a; superar [derrotar a alguien]
Derrotaré a mi oponente en la partida de ajedrez.
(verbe) vaincre; battre; l'emporter sur [vaincre, l'emporter sur]
Je vais vaincre mon adversaire à la partie d'échecs.
(Verb) besiegen; übertreffen [jemanden in einem Wettbewerb oder Wettstreit übertreffen oder schlagen]
Ich werde meinen Gegner im Schachspiel **best**en.
(動詞) 誰かを打ち負かす、負かす
チェスの試合で相手に勝つつもりだ。
(verbo) derrotar; vencer; superar; sobrepujar [derrotar alguém; vencer alguém]
Vou derrotar meu oponente na partida de xadrez.
adj Most superior; most favorable. A1 ✓
This is the best solution to our problem.
(形容词) 最佳的；最优的；最有利的
这是我们问题的最佳解决方案。
(adjetivo) el más favorable; el más ventajoso; el mejor [El más superior; el más favorable.]
Esta es la mejor solución a nuestro problema.
(adjectif) le meilleur; optimal; idéal [le plus avantageux, le plus favorable, le meilleur.]
C'est la meilleure solution à notre problème.
(Adjektiv) beste; optimalste [am vorteilhaftesten, überlegensten oder am meisten bevorzugt; die optimale Wahl darstellend.]
Das ist die **best**e Lösung für unser Problem.
(形容詞) 最も優れた；最も好都合な。
これが私たちの問題に対する best 最適な解決策だ。
(adjetivo) o melhor; o mais favorável; o mais vantajoso [O mais superior; o mais favorável.]
Esta é a melhor solução para o nosso problema.
adv To the most advantage; with the most success, cause, profit, benefit, or propriety. A1 ✓
I work best in the morning.
(副词) 最有利地；最佳地
我在早上工作效率最高。
(adverbio) mejor; de la mejor manera; óptimamente [De la manera más ventajosa; con mayor éxito, ventaja, provecho, beneficio o conveniencia.]
Trabajo mejor por la mañana.
(adverbe) le mieux [le mieux, de la manière la plus efficace ou la plus avantageuse.]
Je travaille mieux le matin.
(Adverb) am besten [auf die vorteilhafteste, erfolgreichste oder angemessenste Weise; unter den günstigsten Bedingungen.]
Ich arbeite morgens am **best**en.
(副詞) 最も都合よく；最も成功・利益・効果・適宜に。
私は朝の時間帯に best 最もよく仕事ができる。
(advérbio) melhor; da melhor forma; da maneira mais vantajosa [Da maneira mais vantajosa; com mais sucesso, causa, proveito, benefício ou propriedade.]
Eu trabalho melhor de manhã.
adj Most; largest. A1 ✓
We spent the best part of the day hiking.
(形容词) 最多的；大部分的；绝大多数的
我们一天中大部分时间都在徒步旅行。
(adjetivo) la mayor parte; la mayoría [La mayor parte; lo más grande.]
Pasamos la mayor parte del día haciendo senderismo.
(adjectif) la plus grande partie (de); la majeure partie (de) [la plus grande partie, la majeure partie.]
Nous avons passé la majeure partie de la journée à faire de la randonnée.
(Adjektiv) größte; meiste [den größten oder längsten Teil von etwas ausmachend; hauptsächlich.]
Wir verbrachten den **best**en Teil des Tages mit Wandern.
(形容詞) ほとんどの；最大の。
私たちはその日の大半をハイキングに費やした。
(adjetivo) a maior parte; a maioria [A maior parte; a maioria.]
Gastamos a maior parte do dia fazendo trilha.
noun The person (or persons; or thing or things) that is (are) most excellent. A1 ✓ countable
She is the best in her class.
(名词) 最优秀者；最佳；最好；佼佼者
她是班上最优秀的学生。
(sustantivo) el mejor; la mejor; lo más destacado; la flor y nata [La persona (o personas; o cosa o cosas) que es más excelente.]
Ella es la mejor de su clase.
(nom) le meilleur; la crème; la fleur [la personne (ou la chose) la plus excellente, le meilleur, la meilleure.]
C'est la meilleure de sa classe.
(Substantiv) das Beste; der/die/das Beste [die Person, der Personenkreis, das Ding oder die Dinge, die in einer bestimmten Kategorie am hervorragendsten sind.]
Sie ist die **Best**e in ihrer Klasse.
(名詞) 最も優れた人（または人々、物）。
彼女はクラスで一番だ。
(substantivo) o melhor; a nata; o máximo [A pessoa (ou pessoas; ou coisa ou coisas) que é (são) mais excelente.]
Ela é a melhor da turma.
noun The supreme effort one can make, or has made. A1 ✓ countable
I gave it my best but still failed.
(名词) 最大努力；全力；尽力
我已经尽了最大努力，但还是失败了。
(sustantivo) el máximo esfuerzo; el mayor esfuerzo; lo mejor de uno [El máximo esfuerzo que uno puede hacer, o ha hecho.]
Di mi mejor esfuerzo pero aun así fallé.
(nom) son maximum; le meilleur de soi-même; son meilleur effort [le maximum, le meilleur de soi-même, l'effort suprême que l'on peut fournir.]
J'ai donné mon maximum, mais j'ai quand même échoué.
(Substantiv) Bestes; Äußerstes [die größte Anstrengung, die jemand leisten kann oder geleistet hat.]
Ich habe mein **best**es gegeben, aber es hat trotzdem nicht gereicht.
(名詞) 人の出せる最大限の努力、または実際に出した最大限の努力。
全力を尽くしたのに、それでも失敗した。
(substantivo) o melhor de si; o máximo esforço; tudo de si [O esforço máximo que alguém pode fazer, ou fez.]
Dei o meu melhor, mas mesmo assim falhei.
verb To surpass in skill or achievement. A1 ✓
He managed to best his previous record.
(动词) 胜过；超越；超过
他成功超越了自己之前的纪录。
(verbo) superar; aventajar; sobrepasar; batir [Superar en habilidad o logro.]
Logró superar su récord anterior.
(verbe) surpasser; faire mieux que; battre [surpasser, faire mieux que, dépasser (en compétence ou en performance).]
Il a réussi à battre son propre record.
(Verb) übertreffen; überbieten [jemanden in einer Fähigkeit oder Leistung übertreffen; besser abschneiden als ein vorheriger Versuch oder ein Konkurrent.]
Er schaffte es, seinen eigenen Rekord zu **best**en.
(動詞) 技能や実績で上回る、しのぐ。
彼は前回の記録を更新することに成功した。
(verbo) superar; ultrapassar; bater [Superar em habilidade ou conquista.]
Ele conseguiu superar seu próprio recorde anterior.
verb To beat in a contest. A1 ✓
Our team bested theirs in the final match.
(动词) 击败；打败；战胜
我们队在决赛中击败了他们队。
(verbo) vencer; derrotar; ganar a; superar [Vencer en una competencia.]
Nuestro equipo venció al de ellos en el partido final.
(verbe) battre; vaincre; l'emporter sur [battre, vaincre (dans une compétition).]
Notre équipe a battu la leur en finale.
(Verb) besiegen; schlagen [in einem Wettbewerb oder Wettkampf besiegen; als Sieger hervorgehen.]
Unser Team hat ihr Team im Finale **best**et.
(動詞) 競技や試合で勝つ、打ち負かす。
私たちのチームは決勝戦で彼らのチームに勝った。
(verbo) vencer; derrotar; bater [Vencer em uma competição.]
Nosso time venceu o deles na partida final.
noun One's best behavior. A1 ✓ countable
You need to be on your best behavior at the dinner.
(名词) 最佳表现；最佳行为
晚宴上你需要表现出最好的举止。
(sustantivo) buen comportamiento; compórtate como es debido; buenos modales; comedimiento [El mejor comportamiento de uno.]
Debes portarte de la mejor manera en la cena.
(nom) se tenir bien; être irréprochable; bien se conduire [la meilleure conduite, le meilleur comportement.]
Tu dois te tenir de manière irréprochable pendant le dîner.
(Substantiv) sich von seiner besten Seite zeigen; sich musterhaft benehmen [das höflichste, respektvollste oder angepassteste Verhalten in einer bestimmten Situation.]
Du musst dich beim Abendessen von deiner **best**en Seite zeigen.
(名詞) 最も丁寧で模範的な態度・振る舞い。
夕食会では最高の態度で振る舞う必要がある。
(substantivo) comportamento exemplar; melhor comportamento; o melhor de si [O melhor comportamento de alguém.]
Você precisa se comportar da melhor maneira possível no jantar.
name A surname. A1 ✓
Mr. Best is our new neighbor from London.
(专有名词) 贝斯特 【贝斯特（姓氏）】
贝斯特先生是我们来自伦敦的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Best es nuestro nuevo vecino de Londres.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Best est notre nouveau voisin venu de Londres.
(Eigenname) **Best** Eigenn. ein Familienname.
Herr **Best** ist unser neuer Nachbar aus London.
(固有名詞) 姓の一つ。
ベスト氏はロンドンから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Best é nosso novo vizinho de Londres.
name A village and municipality in North Brabant province, Netherlands. A1 ✓
We visited Best during our tour of the Netherlands.
(专有名词) 贝斯特 【贝斯特（荷兰北布拉班特省村镇）】
我们在荷兰旅行期间参观了贝斯特。
(nombre propio) Una aldea y municipio en la provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos.
Visitamos Best durante nuestro recorrido por los Países Bajos.
(nom propre) Village et commune situés dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.
Nous avons visité Best lors de notre circuit aux Pays-Bas.
(Eigenname) **Best** Eigenn. eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant.
Wir besuchten **Best** während unserer Rundreise durch die Niederlande.
(固有名詞) オランダ北ブラバント州にある村および基礎自治体。
オランダ旅行中に北ブラバント州のベストを訪れた。
(nome próprio) Uma vila e município na província de Brabante do Norte, Países Baixos.
Visitamos Best durante nosso tour pelos Países Baixos.
name a town and municipality of North Brabant, Netherlands A1 ✓
We visited Best, a charming municipality in North Brabant, Netherlands.
(专有名词) 贝斯特 【荷兰北布拉班特省城镇】
我们参观了北布拉班特省迷人的市镇贝斯特。
(nombre propio) Una ciudad y municipio de Brabante Septentrional, Países Bajos.
Visitamos Best, un encantador municipio de Brabante Septentrional, Países Bajos.
(nom propre) Ville et commune du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.
Nous avons visité Best, une charmante commune du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.
(Eigenname) **Best** Eigenn. eine Gemeinde und Kleinstadt in der niederländischen Provinz Noord-Brabant.
Wir besuchten **Best**, eine charmante Gemeinde in Noord-Brabant, Niederlande.
(固有名詞) オランダ北ブラバント州の町および基礎自治体。
私たちはオランダ北ブラバント州の魅力的な自治体ベストを訪れた。
(nome próprio) uma cidade e município de Brabante do Norte, Países Baixos
Visitamos Best, um charmoso município em Brabante do Norte, Países Baixos.
adj superlative form of good: most good. A1 ✓
This is the best cake I've ever tasted.
(形容词) 最好的；最佳的；最优的
这是我吃过的最好吃的蛋糕。
(adjetivo) el mejor; óptimo [forma superlativa de good: el más bueno.]
Este es el mejor pastel que he probado en mi vida.
(adjectif) le meilleur; la meilleure; le mieux [superlatif de good : le meilleur, la meilleure.]
C'est le meilleur gâteau que j'aie jamais goûté.
(Adjektiv) beste [Superlativ von *gut*; von höchster Qualität, am meisten geschätzt oder am meisten geeignet.]
Das ist der **best**e Kuchen, den ich je gegessen habe.
(形容詞) goodの最上級：最も良い。
これは私が今まで食べた中で最も best おいしいケーキだ。
(adjetivo) o melhor; ótimo [grau superlativo de bom: o mais bom.]
Este é o melhor bolo que já provei.
adv superlative form of well: most well A1 ✓
She sings best among all the contestants.
(副词) 最好地；最优地
在所有选手中她唱得最好。
(adverbio) mejor; lo mejor [forma superlativa de well: lo mejor]
Ella canta mejor que todos los concursantes.
(adverbe) le mieux [superlatif de well : le mieux.]
Elle chante le mieux de tous les concurrents.
(Adverb) am besten [Superlativ von *gut* (Adverb); auf die beste oder effektivste Weise.]
Sie singt von allen Teilnehmern am **best**en.
(副詞) wellの最上級：最も上手に、最もよく。
彼女は出場者の中で best 一番上手に歌う。
(advérbio) melhor [grau superlativo de bem: o mais bem]
Ela canta melhor entre todos os concorrentes.
noun bestie (best friend) A1 ✓ countable
She's my best; we've been friends since childhood.
(名词) 最好的朋友；挚友；至交；闺蜜；死党
她是我最好的朋友；我们从小就是朋友。
(sustantivo) mejor amigo; mejor amiga; amigo íntimo; compi [mejor amiga/o (mejor amigo)]
Ella es mi mejor amiga; hemos sido amigas desde la infancia.
(nom) meilleur pote; meilleure pote; frangin; frangine; pote [(familier) meilleur(e) ami(e), meilleur pote.]
C'est ma meilleure amie ; nous sommes amies depuis l'enfance.
(Substantiv) beste Freundin; bester Freund [umgangssprachlich für *beste Freundin* oder *bester Freund*; eine Person, zu der man eine besonders enge und vertraute Beziehung hat.]
Sie ist meine **best**; wir sind seit der Kindheit befreundet.
(名詞) 親友、最良の友人。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ベスト」は人を指す名詞としては使われません）
彼女は私の親友で、子供の頃からの友人です。
(substantivo) melhor amigo; amigo do peito; best; parceiro [melhor amigo(a)]
Ela é minha melhor amiga; somos amigas desde a infância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →