preference
/ˈpɹɛfɝəns/, /ˈpɹɛfɹəns/ noun B1**Preference** is a leaning toward one option when several compete for attention. It shows up when you pick tea over coffee or choose sunrise over sunset. The word captures that subtle tilt of desire. People talk about their preferences as if they were a menu of possible selves, and those menus can change with mood, age, or new information. In grammar the verb prefer signals a preference, and when you speak of a group you may refer to their preferences collectively. Recognizing a preference helps you predict choices and navigate social interactions without needing a crystal ball.
【核心含义】指在多个选项中更倾向于选择某一个的明确倾向。
常与"have/show a preference for"搭配；注意与"prefer"动词形式的用法区别（如：I prefer tea to coffee）；集体偏好常用复数形式preferences。
【Significado central】Una inclinación o tendencia a elegir una opción sobre otras cuando varias compiten por nuestra atención.
Funciona en registros formales y cotidianos. Colocaciones frecuentes: "tener preferencia por algo", "mostrar preferencia", "por preferencia", "preferencias personales/gustativas". Es cercano a "gusto" o "afinidad", pero implica una elección más deliberada y consciente. En plural, "preferencias" se refiere al conjunto de inclinaciones de una persona o grupo, casi como un menú interno que puede cambiar con el ánimo, la edad o nuevas experiencias. El verbo "preferir" expresa la misma idea en acción, y "preferible" describe lo que resulta más conveniente. En contextos como ascensos o trato laboral, "mostrar preferencia" puede tener matiz negativo, ya que sugiere favoritismo o parcialidad (como en "el jefe mostró clara preferencia por sus conocidos"). Reconocer las preferencias propias y ajenas ayuda a anticipar decisiones sin necesidad de una bola de cristal.
noun the thing you like best B1
My preference is chocolate ice cream over vanilla.
(名词) 偏好；偏爱；首选；最爱；倾向 【最喜欢的事物；首选】
我最喜欢的是巧克力冰淇淋，而不是香草的。
(sustantivo) preferencia; favorito; predilección [la cosa que más te gusta; preferencia]
Mi preferencia es el helado de chocolate sobre el de vainilla.
(nom) préférence; ce qu'on préfère le mieux [le fait de préférer une chose à une autre ; ce que l'on aime le mieux.]
Ma preference va pour la glace au chocolat plutôt qu'à la vanille.
(Substantiv) Vorliebe; Präferenz; Bevorzugung [die Sache oder Option, die jemand gegenüber anderen bevorzugt oder am meisten mag]
Meine **preference** ist Schokoladeneis gegenüber Vanille.
(名詞) 最も好きなもの、優先して選ばれるもの
私の好みはバニラよりチョコレートアイスクリームだ。
(substantivo) preferência [a coisa de que se gosta mais]
Minha preferência é sorvete de chocolate em vez de baunilha.
noun The selection of one thing or person over others (with the main adposition being "for" in relation to the thing or person, but possibly also "of") B1 ✓ countable
She has a strong preference for classical music over pop.
(名词) 偏爱；偏好；倾向
相较于流行音乐，她更偏爱古典音乐。
(sustantivo) preferencia; predilección; inclinación [La selección de una cosa o persona sobre otras (con la preposición principal siendo "por" en relación con la cosa o persona, pero posiblemente también "de")]
Ella tiene una fuerte preferencia por la música clásica sobre el pop.
(nom) préférence; choix [Sélection d'une chose ou d'une personne plutôt qu'une autre (se construit principalement avec « pour » désignant la chose ou la personne préférée, mais aussi avec « de »).]
Elle a une forte préférence pour la musique classique plutôt que pour la pop.
(Substantiv) Vorliebe; Präferenz; Bevorzugung [Die Bevorzugung einer bestimmten Sache, Person oder Option gegenüber anderen, ausgedrückt durch eine bewusste oder unbewusste Wahl.]
Sie hat eine deutliche **preference** für klassische Musik gegenüber Pop.
(名詞) ある物や人を他より優先して選ぶこと、選好。
彼女は、ポップミュージックよりもクラシック音楽を強く好む。
(substantivo) preferência [a seleção de uma coisa ou pessoa em detrimento de outras (tendo como preposição principal "por" em relação à coisa ou pessoa, mas podendo também ser "de")]
Ela tem forte preferência por música clássica em vez de pop.
noun The option to so select, and the one selected. B1 ✓ countable
Given the preference, I would choose the window seat.
(名词) 首选
如果有选择权，我会选靠窗的座位。
(sustantivo) preferencia; elección; opción [La opción de seleccionar así, y la seleccionada.]
Dada la preferencia, elegiría el asiento junto a la ventana.
(nom) préférence; choix; option [Possibilité de choisir ainsi, et le choix effectué.]
Étant donné la préférence, je choisirais le siège côté fenêtre.
(Substantiv) Wahl; Auswahl; bevorzugte Option [Die Möglichkeit, etwas auszuwählen, sowie die getroffene Auswahl selbst.]
Wenn ich die **preference** habe, nehme ich immer den Fensterplatz.
(名詞) 選択する権利、および選択されたもの。
選ぶことができるなら、窓際の席を選ぶでしょう。
(substantivo) preferência; opção; escolha [A opção de assim selecionar, e aquela selecionada.]
Tendo a **preferência**, eu escolheria o assento da janela.
noun A strong liking or personal valuation. B1 ✓ countable
She has a strong preference for classical music over modern pop.
(名词) 偏好；偏爱
她明显偏爱古典音乐胜过现代流行音乐。
(sustantivo) preferencia; gusto; afición; predilección; querencia [Un fuerte gusto o valoración personal.]
Ella tiene una fuerte preferencia por la música clásica sobre el pop moderno.
(nom) préférence; goût; penchant; inclination [Goût marqué ou appréciation personnelle.]
Elle a une forte préférence pour la musique classique plutôt que pour la pop moderne.
(Substantiv) Vorliebe; Neigung [Eine ausgeprägte Vorliebe oder persönliche Wertschätzung für etwas.]
Sie hat eine starke **preference** für klassische Musik gegenüber modernem Pop.
(名詞) 強い好み、個人的な評価。
彼女は現代のポップスよりもクラシック音楽を強く好む。
(substantivo) preferência; gosto; apreço [Uma forte preferência ou valorização pessoal.]
Ela tem uma forte **preferência** por música clássica em vez de pop moderno.
noun The state of being preferred over others. B1 ✓ countable
The new policy gives preference to local applicants.
(名词) 优先地位；优先权
新政策优先考虑本地申请者。
(sustantivo) preferencia; prioridad; prelación; primacía [El estado de ser preferido sobre otros.]
La nueva política da preferencia a los solicitantes locales.
(nom) préférence; faveur; prédilection [Le fait d'être préféré à d'autres.]
La nouvelle politique accorde la préférence aux candidats locaux.
(Substantiv) Bevorzugung; Vorrang; Vorzug [Der Zustand, gegenüber anderen bevorzugt zu werden.]
Die neue Richtlinie räumt Bewerbern aus der Region eine **preference** ein.
(名詞) 他より優先される状態、優遇。
新しい方針は地元の応募者を優先する。
(substantivo) preferência; primazia; prioridade [O estado de ser preferido em relação a outros.]
A nova política dá **preferência** a candidatos locais.
noun A preferential bias; partiality; discrimination. B1 ✓ countable
The manager showed clear preference for employees from his alma mater during promotions.
(名词) 偏袒；偏向；偏心
经理在晋升时明显偏袒母校毕业的员工。
(sustantivo) parcialidad; favoritismo; sesgo; discriminación [Un sesgo preferencial; parcialidad; discriminación.]
El gerente mostró una clara preferencia por los empleados de su alma máter durante las promociones.
(nom) partialité; favoritisme; préférence [Parti pris préférentiel ; partialité ; discrimination.]
Le directeur a montré une préférence manifeste pour les employés de son ancienne école lors des promotions.
(Substantiv) Parteilichkeit; Voreingenommenheit [Eine voreingenommene Bevorzugung; Parteilichkeit; Diskriminierung zugunsten bestimmter Personen oder Gruppen.]
Der Manager zeigte bei Beförderungen eine deutliche **preference** für Mitarbeiter seiner ehemaligen Universität.
(名詞) 偏った好意、ひいき、えこひいき。
マネージャーは昇進の際、自分の出身校の社員を明らかに贔屓した。
(substantivo) parcialidade; favoritismo; preferência [Um viés preferencial; parcialidade; discriminação.]
O gerente demonstrou clara **preferência** por funcionários da sua faculdade durante as promoções.
verb To give preferential treatment to; to give a preference to. B1 ✓
The company will preference candidates with multilingual abilities for the international position.
(动词) 优待；给予优先 【给予优待】
公司会优先考虑具备多语言能力的候选人担任该国际职位。
(verbo) preferir; favorecer; privilegiar; dar preferencia a; anteponer [Dar tratamiento preferencial a; dar preferencia a.]
La empresa dará preferencia a los candidatos con habilidades multilingües para el puesto internacional.
(verbe) favoriser; avantager; privilégier [Accorder un traitement préférentiel à ; privilégier.]
L'entreprise va privilégier les candidats ayant des compétences multilingues pour ce poste international.
(Verb) bevorzugen [Jemandem oder etwas einen Vorzug geben; bevorzugt behandeln.]
Das Unternehmen wird Bewerber mit mehrsprachigen Fähigkeiten für die internationale Stelle **preference**.
(動詞) 優先的に扱う、ひいきする。
その会社は国際職の候補者として、複数の言語を使いこなせる能力を持つ人を優先する。
(verbo) preferenciar; favorecer; privilegiar [Dar tratamento preferencial a; dar preferência a.]
A empresa dará **preferência** a candidatos com habilidades multilíngues para a posição internacional.
noun Preferans, a card game, principally played in Eastern Europe. B1 ✓ countable
We spent the evening playing Preference, a popular card game in Russia.
(名词) 扑拉法兰斯 【扑拉法兰斯纸牌游戏】
我们整晚都在玩Preference，这是一种在俄罗斯流行的纸牌游戏。
(sustantivo) preferans [Preferans, un juego de cartas jugado principalmente en Europa del Este.]
Pasamos la noche jugando Preferans, un popular juego de cartas en Rusia.
(nom) la Préférence [La Préférence, un jeu de cartes principalement joué en Europe de l'Est.]
Nous avons passé la soirée à jouer à la Préférence, un jeu de cartes populaire en Russie.
(Substantiv) Preferans [Ein Kartenspiel, das vor allem in Osteuropa gespielt wird (auch *Preferans* genannt).]
Wir verbrachten den Abend damit, **Preference** zu spielen, ein beliebtes Kartenspiel in Russland.
(名詞) プレフェランス（東欧で主に遊ばれているトランプゲーム）。
私たちはロシアで人気のカードゲーム、**Preference** を夜通しプレイして過ごした。
(substantivo) Preferência; Preferans [Preferans, um jogo de cartas, jogado principalmente na Europa Oriental.]
Passamos a noite jogando **Preferência**, um jogo de cartas popular na Rússia.
noun preference (selection of one thing or person over others) B1 ✓ countable
His preference for tea instead of coffee was well-known among his friends.
(名词) 偏好；偏爱
他选择茶而非咖啡的偏好在朋友中众所周知。
(sustantivo) preferencia; elección [preferencia (selección de una cosa o persona sobre otras)]
Su preferencia por el té en lugar del café era bien conocida entre sus amigos.
(nom) préférence; prédilection; choix préférentiel [Préférence, c'est-à-dire le choix d'une chose ou d'une personne plutôt que d'autres.]
Sa préférence pour le thé plutôt que le café était bien connue parmi ses amis.
(Substantiv) Vorliebe; Bevorzugung [Die Entscheidung für eine bestimmte Sache oder Person anstelle anderer Möglichkeiten.]
Seine **preference** für Tee statt Kaffee war unter seinen Freunden bekannt.
(名詞) 好み（他より優先して物事や人を選ぶこと）。
コーヒーよりもお茶を好むという彼の **preference** は、友人の間ではよく知られていた。
(substantivo) preferência [preferência (seleção de uma coisa ou pessoa em vez de outras)]
Sua **preferência** por chá em vez de café era bem conhecida entre seus amigos.
noun preference (option preferred over another option) B1 ✓ countable
When booking flights, my preference is always for window seats.
(名词) 优先选择；首选
预订航班时，我的首选始终是靠窗的座位。
(sustantivo) preferencia; opción preferida; predilección [preferencia (opción preferida sobre otra opción)]
Al reservar vuelos, mi preferencia siempre es por los asientos junto a la ventana.
(nom) préférence; premier choix; option privilégiée; favori [Préférence, c'est-à-dire l'option préférée à une autre option.]
Quand je réserve des vols, ma préférence va toujours aux sièges côté fenêtre.
(Substantiv) bevorzugte Option; Wahl [Eine Option, die einer anderen vorgezogen wird.]
Bei Flugbuchungen ist meine **preference** immer der Fensterplatz.
(名詞) 好み（別の選択肢より好まれる選択肢）。
飛行機の予約をする際、私の **preference** は常に窓際の席だ。
(substantivo) preferência; opção preferida [preferência (opção preferida em relação a outra opção)]
Ao reservar voos, minha **preferência** é sempre por assentos na janela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →