decision
/dɪˈsɪʒən/ noun A2, B1**Decision** is the moment you flip a mental switch, turning a pile of possibilities into a single path. It can be the judge’s final call when the scoreboard reads ‘draw’, the pitcher’s fate recorded as a win or loss, or simply the inner steel that says ‘I’m sure’. When you make a decision, you are both the referee and the decisive force, sealing the outcome with conviction.
【核心含义】决定是做出选择的关键时刻，从多种可能性中确定唯一路径。
常与"make/take/reach"搭配，注意与"choice"区别——decision强调最终确定的行动，而choice侧重可选项本身。
【Significado central】La elección que se hace entre varias opciones posibles, optando por un solo camino y descartando los demás.
"Decision" se traduce casi siempre como "decisión" (cognado perfecto) y se combina con verbos como "tomar" (tomar una decisión) o "llegar a" (llegar a una decisión). En contextos formales o legales, equivale a "fallo" o "resolución" (la decisión del juez). En el ámbito deportivo, especialmente en béisbol, designa el resultado —victoria o derrota— que se le acredita a un lanzador. Cuando describe una cualidad personal, equivale a "determinación" o "firmeza" (habló con decisión = habló con firmeza). Evita el calce "hacer una decisión"; lo natural es "tomar una decisión" o simplemente "decidir".
noun a judgment reached A2
After thinking for a long time, she made a decision to join the art club.
(名词) 决定；判断；抉择；裁决；决断 【做出的判断】
思考了很久之后，她决定加入艺术俱乐部。
(sustantivo) decisión; resolución; fallo [decisión; juicio alcanzado]
Después de pensar mucho tiempo, tomó la decisión de unirse al club de arte.
(nom) décision; jugement; arrêt; sentence; choix [Choix ou jugement pris après réflexion face à une situation à trancher.]
Après avoir longtemps réfléchi, elle a pris la décision de rejoindre le club d'art.
(Substantiv) Entscheidung; Beschluss [eine Wahl oder ein Urteil, das nach Überlegung getroffen wird]
Nach langem Nachdenken traf sie die **decision**, dem Kunstclub beizutreten.
(名詞) 物事について下された判断、決心。
長い間考えた末、彼女は美術部に入る決断をした。
(substantivo) decisão; deliberação; resolução [um julgamento alcançado; uma decisão]
Depois de pensar por um longo tempo, ela tomou a decisão de se juntar ao clube de arte.
noun The act of deciding. B1 ✓ countable
The decision to move abroad was not made lightly.
(名词) 决定；决策 【决定的行为】
移居国外的决定不是轻易做出的。
(sustantivo) decisión; determinación; resolución; deliberación [El acto de decidir.]
La decisión de mudarse al extranjero no se tomó a la ligera.
(nom) décision; choix; détermination [Action de décider ; fait de prendre une résolution.]
La decision de s'expatrier n'a pas été prise à la légère.
(Substantiv) Entscheidung; Beschlussfassung [**decision** (Substantiv): der Vorgang, bei dem man sich nach Überlegung oder Abwägung für eine von mehreren Möglichkeiten entscheidet.]
Die **decision**, das Studium abzubrechen, fiel ihr sehr schwer.
(名詞) 決定する行為、決心すること。
海外に移住するという決断は、軽々しくは下されなかった。
(substantivo) decisão; deliberação [O ato de decidir.]
A decisão de se mudar para o exterior não foi tomada levianamente.
noun A choice or judgement. B1 ✓ countable
She faced a difficult decision between two job offers.
(名词) 决定；选择；判断 【选择或判断】
她在两份工作机会之间面临艰难的选择。
(sustantivo) decisión; elección; veredicto; fallo; sentencia [Una elección o juicio.]
Enfrentó una decisión difícil entre dos ofertas de trabajo.
(nom) décision; choix; arbitrage; jugement [Choix ou jugement porté entre plusieurs options.]
Elle faisait face à une decision difficile entre deux offres d'emploi.
(Substantiv) Entscheidung; Beschluss [**decision** (Substantiv): das Ergebnis eines Entscheidungsprozesses; eine getroffene Wahl oder ein Urteil.]
Seine **decision**, den Job anzunehmen, überraschte alle seine Freunde.
(名詞) 選択、判断。
彼女は2つの仕事のオファーの間で難しい決断に直面した。
(substantivo) decisão; escolha; julgamento [Uma escolha ou julgamento.]
Ela enfrentou uma decisão difícil entre duas ofertas de emprego.
noun Firmness of conviction. B1 ✓ countable
He spoke with such decision that everyone knew his mind was made up.
(名词) 果断；坚决；坚定 【坚定的信念】
他说话如此果断，每个人都知道他已经下定决心。
(sustantivo) determinación; firmeza; resolución; entereza [Firmeza de convicción.]
Habló con tal decisión que todos supieron que tenía la mente hecha.
(nom) détermination; fermeté; résolution [Fermeté de conviction ; détermination.]
Il parla avec une telle decision que tout le monde comprit que son esprit était fait.
(Substantiv) Entschlossenheit; Bestimmtheit [**decision** (Substantiv): die Entschlossenheit oder Bestimmtheit, mit der jemand eine Meinung vertritt oder handelt.]
Mit großer **decision** verkündete sie, dass sie ihre Pläne nicht ändern werde.
(名詞) 断固たる意志、信念の固さ。
彼は非常に断固とした態度で話したので、皆が彼の決心が固まっていることを悟った。
(substantivo) firmeza; determinação; resolução [Firmeza de convicção.]
Ele falou com tanta firmeza que todos souberam que sua decisão estava tomada.
noun A result arrived at by the judges when there is no clear winner at the end of the contest. B1 ✓ countable
The boxing match ended in a split decision by the judges.
(名词) 裁判裁定；判定
拳击比赛以裁判的分歧判定结束。
(sustantivo) decisión; decisión dividida; fallo; decisión unánime; decisión mayoritaria [Un resultado al que llegan los jueces cuando no hay un ganador claro al final del concurso.]
La pelea de boxeo terminó en una decisión dividida de los jueces.
(nom) décision; victoire aux points; défaite aux points [Décision rendue par les juges lorsqu'aucun concurrent ne l'emporte clairement à la fin d'un combat.]
Le combat de boxe s'est terminé par une décision partagée des juges.
(Substantiv) Punktrichterentscheidung; Richterentscheid [Ein Ergebnis, zu dem die Kampfrichter gelangen, wenn am Ende eines Wettkampfs kein eindeutiger Sieger feststeht.]
Der Boxkampf endete mit einer geteilten **decision** der Kampfrichter.
(名詞) コンテスト終了時に明確な勝者がいない場合に審判が下す判定。
ボクシングの試合は審判団による分かれ目の判定で終わった。
(substantivo) decisão; decisão dos juízes; decisão por pontos [Um resultado alcançado pelos juízes quando não há um vencedor claro no final do combate.]
A luta de boxe terminou em decisão dividida dos juízes.
noun A win or a loss awarded to a pitcher. B1 ✓ countable
The pitcher earned his tenth win by decision this season.
(名词) 投手胜败裁定
这位投手本赛季通过判定获得了第十场胜利。
(sustantivo) decisión; victoria por decisión; derrota por decisión [Una victoria o una derrota otorgada a un lanzador.]
El lanzador obtuvo su décima victoria por decisión esta temporada.
(nom) victoire par décision; défaite par décision [Victoire ou défaite attribuée à un lanceur de baseball.]
Le lanceur a décroché sa dixième victoire par décision cette saison.
(Substantiv) Sieg nach Punkten [Ein Sieg oder eine Niederlage, die einem Pitcher (Werfer) im Baseball zugeschrieben wird.]
Der Pitcher sicherte sich durch eine **decision** seinen zehnten Sieg in dieser Saison.
(名詞) 投手に与えられる勝敗の記録。
その投手は今シーズン、判定によって10勝目を挙げた。
(substantivo) decisão [Uma vitória ou derrota atribuída a um arremessador.]
O arremessador conquistou sua décima vitória por decisão nesta temporada.
verb To defeat an opponent by a decision of the judges, rather than by a knockout B1 ✓
The champion managed to decision his opponent in the final round.
(动词) 点数获胜
冠军在最后一轮通过判定击败了对手。
(verbo) ganar por decisión; vencer por decisión; derrotar por decisión [Derrotar a un oponente por decisión de los jueces, en lugar de por nocaut]
El campeón logró derrotar por decisión a su oponente en el asalto final.
(verbe) battre aux points; l'emporter aux points; battre par décision [Vaincre un adversaire par décision des juges plutôt que par knock-out.]
Le champion a réussi à decisionner son adversaire au round final.
(Verb) nach Punkten besiegen [Einen Gegner durch die Entscheidung der Kampfrichter besiegen, ohne ihn durch Knockout zu schlagen.]
Der Champion schaffte es, seinen Gegner in der letzten Runde zu **decision**.
(動詞) ノックアウトではなく審判の判定で対戦相手に勝つ。
チャンピオンは最終ラウンドで判定により相手に勝つことに成功した。
(verbo) vencer por decisão; decidir nos pontos [Derrotar um oponente por decisão dos juízes, e não por nocaute.]
O campeão conseguiu vencer seu oponente por decisão no round final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →