instigate
/ˈɪnstəˌɡeɪt/ verb B2**Instigate** means to set something in motion, especially an event that stirs people up. It describes a person or thing that lights the fuse of a dispute, a protest, or any sudden activity. The verb usually partners with words like trouble, revolt, or controversy, underscoring that the initiator is deliberately pushing the process forward. It implies active agency; the subject is the catalyst that gets the wheels turning. Use it when you want to highlight purposeful provocation rather than accidental happenstance. The tone leans serious, though a cheeky context can make the incitement sound mischievously playful.
【核心含义】指有意引发或煽动某事，尤指挑起争端、抗议等激烈行为。
常与"争端"、"暴乱"、"调查"等负面词汇搭配，强调主动策动。注意与近义词incite区别：instigate更突出幕后策划性质，且多用于书面正式语境。
【Significado central】Significa poner algo en marcha de manera deliberada, especialmente un evento que agita o provoca a las personas; se refiere a quien o lo que enciende la mecha de una disputa, una protesta o cualquier actividad repentina.
Suele combinarse con sustantivos como "problemas" (trouble), "revuelta" (revolt) o "polémica" (controversy), lo que subraya que quien inicia la acción la empuja con intención clara. Implica agencia activa: el sujeto es el catalizador que pone las cosas en movimiento, por lo que se emplea para destacar una provocación deliberada y no un hecho accidental. El equivalente más preciso en español es "instigar", aunque también se traduce como "provocar" o "fomentar"; se diferencia de "incitar" en que *instigar* enfatiza la planificación o el impulso inicial, mientras que *incitar* se centra más en avivar o estimular algo ya existente. Registro: formal; es frecuente en contextos políticos, legales y periodísticos. Aunque su tono tiende a ser serio, en contextos juguetones puede adquirir un matiz pícaro.
verb to stir up B2
The bully tried to instigate a fight between the two friends.
(动词) 煽动；挑起；唆使 【煽动；挑起】
那个恶霸试图挑拨两个朋友打架。
(verbo) provocar; instigar; azuzar; fomentar; suscitar [provocar; instigar]
El bravucón intentó instigar una pelea entre los dos amigos.
(verbe) fomenter; provoquer; inciter; déclencher; attiser [Provoquer ou fomenter quelque chose, en être l'instigateur.]
Le tyran a essayé d'instiguer une bagarre entre les deux amis.
(Verb) anstiften; provozieren [etwas gezielt anregen oder provozieren, oft mit negativer Absicht]
Der Rüpel versuchte, einen Streit zwischen den beiden Freunden zu **instigate**n.
(動詞) 扇動する、けしかける
いじめっ子は二人の友人間の争いを引き起こそうとした。
(verbo) provocar; incitar; instigar; fomentar; suscitar [provocar; incitar]
O valentão tentou provocar uma briga entre os dois amigos.
verb To bring about by urging or encouraging.
The manager tried to instigate positive changes in the workplace culture.
(动词) 煽动；鼓动；发起；促使
经理试图在工作场所文化中促成积极的变革。
(verbo) promover; fomentar; impulsar; instigar [Provocar o promover mediante instancias o aliento.]
El gerente intentó propiciar cambios positivos en la cultura laboral.
(verbe) provoquer; susciter; déclencher; engager; amorcer [Provoquer ou déclencher quelque chose en encourageant ou en stimulant.]
Le directeur a essayé d'**instiguer** des changements positifs dans la culture de l'entreprise.
(Verb) anregen; anspornen; initiieren [Etwas durch Anregen oder Ermutigen in Gang bringen oder herbeiführen.]
Die Managerin versuchte, positive Veränderungen in der Unternehmenskultur zu **instigate**.
(動詞) 促したり励ましたりして、あることを引き起こす。
マネージャーは職場の雰囲気により良い変化を引き起こそうとした。
(verbo) fomentar; promover; incentivar; instigar [Provocar ou promover algo por meio de instigação ou encorajamento.]
O gerente tentou **instigar** mudanças positivas na cultura do local de trabalho.
verb To goad or urge (a person) forward, especially to wicked actions.
The criminal instigated his accomplices to commit the robbery.
(动词) 教唆；唆使；怂恿 【教唆（尤指唆使他人作恶）】
这名罪犯唆使他的同伙实施了抢劫。
(verbo) instigar; incitar; azuzar [Aguijonear o instigar (a una persona) a actuar, especialmente a cometer acciones malvadas.]
El criminal instigó a sus cómplices a cometer el robo.
(verbe) inciter; pousser; entraîner; soulever [Pousser ou exciter quelqu'un à agir, notamment à commettre des actes répréhensibles.]
Le criminel a **instigué** ses complices à commettre le braquage.
(Verb) aufhetzen; anstiften; aufwiegeln [Jemanden anstiften oder drängen, insbesondere zu unrechtmäßigen oder bösen Handlungen.]
Der Verbrecher **instigate** seine Komplizen, den Raub zu begehen.
(動詞) （人を）扇動する、特に悪事へと駆り立てる。
犯罪者は仲間に強盗を実行するよう扇動した。
(verbo) instigar; incitar; açar; provocar [Açular ou incitar (uma pessoa) a agir, especialmente para ações maldosas.]
O criminoso **instigou** seus cúmplices a cometer o assalto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →