incite
/ˌɪnˈsaɪt/ verb B1**Incite** is the verb that lights a fire in other people's minds. It means to stir up a crowd or provoke action. Think of a charismatic speaker who nudges the audience toward a cause. You’ll find it in news articles that describe politicians or activists who attempt to inflame tensions, or in courtroom transcripts where witnesses must be careful not to incite violence. The word also works in everyday life when someone pushes a friend to take the leap, or when an ad campaign wants to incite curiosity.
【核心含义】煽动；激起，指通过言语或行为刺激他人产生强烈反应或采取行动。
多用于负面语境（如煽动暴力/仇恨），但也可中性使用（如激发好奇心）。注意与近义词“provoke”（挑衅）、“instigate”（唆使）的区别，强调公开鼓动的特性。
【Significado central】Provocar o empujar a otras personas a actuar, generalmente encendiendo emociones intensas con palabras o discursos.
Se usa con frecuencia en contextos negativos, como en frases hechas "incitar a la violencia" o "incitar al odio", y aparece mucho en noticias sobre discursos políticos y en juicios (los abogados adviertan a los testigos de no incitar al público). Sin embargo, también puede usarse de forma neutra o positiva, por ejemplo cuando una campaña publicitaria busca incitar la curiosidad o un amigo te incita a dar el salto. Se distingue de "provocar" (reacción más general, no siempre intencional) e "instigar" (sugiere una acción más oculta o manipuladora). Es un registro formal o semántico, no coloquial.
verb to encourage someone to do something, especially something bad or violent B1
His angry words incite people to fight.
(动词) 煽动；鼓动；挑唆 【煽动；鼓动】
他愤怒的话煽动人们打架。
(verbo) incitar; provocar; azuzar; instigar [animar a alguien a hacer algo, especialmente algo malo o violento]
Sus palabras enojadas incitan a la gente a pelear.
(verbe) inciter; pousser; exciter; instiguer; provoquer [pousser quelqu'un à faire quelque chose, en particulier un acte répréhensible ou violent]
Ses paroles de colère incitent les gens à se battre.
(Verb) aufhetzen; anstacheln; aufwiegeln [jemanden dazu anstiften oder ermutigen, etwas (besonders etwas Negatives oder Gewalttätiges) zu tun]
Seine wütenden Worte **incite**ten die Menschen zum Kampf.
(動詞) 誰かに行動を促す、特に悪いことや暴力的行為を
彼の怒った言葉は人々に戦いを扇動する。
(verbo) incitar; instigar; provocar; estimular; açular [instigar alguém a fazer algo, especialmente algo ruim ou violento]
Suas palavras raivosas incitam as pessoas a lutar.
verb To instigate a specific incident.
Rumors can incite a specific incident of violence if not addressed.
(动词) 煽动；挑动；挑起 【煽动事件】
谣言若不加以处理，可能煽动一起具体的暴力事件。
(verbo) provocar; instigar; desencadenar; suscitar; fomentar [Provocar un incidente específico.]
Los rumores pueden provocar un incidente específico de violencia si no se atienden.
(verbe) provoquer; déclencher; fomenter; instiguer; susciter [Provoquer ou déclencher un incident précis.]
Les rumeurs peuvent provoquer un incident précis de violence si on n'y répond pas.
(Verb) provozieren; auslösen [einen bestimmten Vorfall oder ein Ereignis gezielt auslösen oder provozieren, oft mit negativen Folgen.]
Gerüchte können einen gewalttätigen Vorfall **incite**, wenn sie nicht aufgeklärt werden.
(動詞) 特定の事件を引き起こすこと。扇動して出来事を起こすこと。
放置された噂は、特定の暴力事件を引き起こす可能性がある。
(verbo) instigar; provocar; desencadear; suscitar; fomentar [Instigar um incidente específico.]
Rumores podem incitar um incidente específico de violência se não forem tratados.
verb To call into action.
His speech was intended to incite the crowd to action.
(动词) 激发；鼓动；煽动；挑起 【激发行动】
他的演讲旨在煽动人群采取行动。
(verbo) incitar; instigar; provocar; alentar; azuzar [Llamar a la acción.]
Su discurso tenía la intención de incitar a la multitud a actuar.
(verbe) inciter; pousser à l'action; appeler à l'action [Pousser,激起 à agir ; provoquer, encourager une action.]
Son discours visait à inciter la foule à passer à l'action.
(Verb) anstacheln; aufhetzen; aufwiegeln [jemanden zu einer Handlung auffordern oder motivieren, oft durch emotionale oder rhetorische Mittel.]
Seine Rede sollte die Menge zum Handeln **incite**.
(動詞) 行動を起こすよう促すこと。人を活動に向かわせること。
彼のスピーチは群衆を行動に駆り立てることを目的としていた。
(verbo) incitar; instigar; provocar; estimular; mobilizar [Chamar à ação.]
Seu discurso tinha a intenção de incitar a multidão à ação.
verb To entreat an act.
The leader tried to incite his followers to protest peacefully.
(动词) 鼓动；怂恿；煽动；唆使 【鼓动行为】
那位领导人试图恳求他的追随者进行和平抗议。
(verbo) instar; exhortar; inducir; incitar; instigar [Suplicar o instar a realizar un acto.]
El líder intentó instar a sus seguidores a protestar de forma pacífica.
(verbe) solliciter; exhorter; prier de [Pousser ou exhorter quelqu'un à accomplir un acte.]
Le chef a tenté d'inciter ses partisans à protester pacifiquement.
(Verb) anstiften; aufhetzen; aufwiegeln [jemanden gezielt dazu auffordern oder ermutigen, eine bestimmte Handlung auszuführen, oft mit dem Ziel, eine Reaktion oder Aktion hervorzurufen.]
Der Anführer versuchte, seine Anhänger zu **incite**, friedlich zu protestieren.
(動詞) ある行為を行うよう懇願すること。強く働きかけること。
指導者は支持者たちに対し、平和的に抗議するよう働きかけようとした。
(verbo) instigar; incitar; solicitar; rogar; exortar [Solicitar uma ação.]
O líder tentou incitar seus seguidores a protestar de forma pacífica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →