wall
/ˈwɔɫ/ noun A1**Wall** is a sturdy barrier of earth or stone that a medieval city raises to keep invaders at bay. It also appears as the solid panels that enclose a house, divide rooms, or hold up a roof. When a situation reaches a **wall**, desperation steps in, and the odds tip toward defeat. In everyday speech, a **wall** marks the moment a plan collapses like a house of cards. Whether made of mortar, drywall, or sheer will, a **wall** stands as the universe’s favorite way of saying “stop right there”.
【核心含义】指坚固的实体屏障（如城墙、围墙），也比喻难以突破的困境或极限。
注意区分实体墙（brick wall）与抽象障碍（hit a wall）。中文常说"撞墙"表示遇阻，"防火墙"为计算机术语。避免直译"wall of text"为"文字墙"，宜用"冗长段落"。
【Significado central】Un muro: una barrera resistente de tierra o piedra que una ciudad medieval levanta para mantener a raya a los invasores; también los paneles sólidos que delimitan una casa, separan habitaciones o sostienen un techo.
En sentido figurado, "wall" marca el momento en que una situación llega al límite y la desesperación entra en escena, con las probabilidades inclinándose hacia la derrota. En el habla cotidiana, señala el instante en que un plan se derrumba de golpe, como un castillo de naipes. La expresión "to hit a wall" (chocar contra un muro) se usa para describir ese colapso repentino. Ya sea de mortero, tablarroca o pura voluntad, un "wall" es la forma favorita que tiene el universo de decir "alto ahí".
noun the side of a building A1
The wall of our house is white.
(名词) 墙壁 【建筑物的墙壁】
我们房子的墙是白色的。
(sustantivo) pared; muro; fachada [el lado de un edificio]
La pared de nuestra casa es blanca.
(nom) mur (extérieur); façade; pignon [paroi verticale qui constitue le côté extérieur ou intérieur d'un bâtiment]
Le mur de notre maison est blanc.
(Substantiv) Hauswand; Gebäudewand [die äußere Begrenzung eines Gebäudes, die es umgibt und stützt]
Die **wall** unseres Hauses ist weiß.
(名詞) 外壁。建物の外側を構成する壁。
家の外壁は白い。
(substantivo) fachada; parede externa; parede lateral [o lado de um edifício]
A parede da nossa casa é branca.
noun a fence made of stones A1
I put a picture on the wall of my bedroom.
(名词) 石墙 【石头围墙】
石头墙把动物们关在田野里。
(sustantivo) muro; tapia; cerca de piedras; muro de piedra [una cerca hecha de piedras]
Puse un cuadro en la pared de mi recámara.
(nom) mur en pierres; muret; mur de pierres; muraille [Mur construit en pierres, servant généralement de clôture ou de séparation.]
J'ai accroché un tableau au mur en pierres du jardin.
(Substantiv) Steinmauer; Trockenmauer [eine aus Steinen errichtete Mauer, die als Abgrenzung oder Einfriedung dient]
Ich habe ein Bild an die **wall** meines Schlafzimmers gehängt.
(名詞) 石壁、石垣。石を積んで造られた塀。
寝室の壁に絵を飾った。
(substantivo) muro; muralha; paredão [um muro feito de pedras]
Coloquei um quadro na parede do meu quarto.
noun the side of a room A1
The wall of my room is blue.
(名词) 墙壁 【房间的墙壁】
我房间的墙是蓝色的。
(sustantivo) pared [la pared de una habitación]
La pared de mi cuarto es azul.
(nom) mur; paroi [Paroi verticale d'une pièce, qui en délimite l'espace.]
Le mur de ma chambre est bleu.
(Substantiv) Wand [die senkrechte Fläche, die einen Raum umschließt und begrenzt]
Die **wall** meines Zimmers ist blau.
(名詞) 部屋の壁、内壁。
私の部屋の壁は青い。
(substantivo) parede [o lado de um cômodo]
A parede do meu quarto é azul.
noun Each of the substantial structures acting either as the exterior of or divisions within a structure. A1 ✓ countable
We decided to paint the living room wall a warm shade of beige to create a cozy atmosphere.
(名词) 墙壁；墙；墙体
我们决定将客厅的墙壁粉刷成温暖的米色，以营造舒适的氛围。
(sustantivo) pared; muro; tabique [Cada una de las estructuras sólidas que funcionan como el exterior o como divisiones dentro de una estructura.]
Decidimos pintar la pared de la sala en un tono beige cálido para crear un ambiente acogedor.
(nom) mur; cloison; paroi [Chacune des structures verticales formant l'extérieur ou les cloisons intérieures d'un bâtiment.]
Nous avons décidé de peindre le **mur** du salon dans une teinte beige chaleureuse pour créer une ambiance cosy.
(Substantiv) Wand [Eine der tragenden oder trennenden Flächen, die das Äußere eines Gebäudes bilden oder Räume innerhalb eines Gebäudes abgrenzen.]
Wir haben beschlossen, die **wall** im Wohnzimmer in einem warmen Beigeton zu streichen, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 建物の外壁として、または内部を仕切る区画として機能する、頑丈な構造物。
居心地のよい雰囲気を作るために、リビングの壁を温かみのあるベージュ色に塗ることにした。
(substantivo) parede; muro [Cada uma das estruturas substanciais que servem como exterior ou divisões dentro de uma construção.]
Decidimos pintar a parede da sala de estar com um tom bege quente para criar uma atmosfera aconchegante.
noun A personal notice board listing messages of interest to a particular user. A1 ✓ countable
I posted the event details on my wall so all my friends could see them.
(名词) 留言墙；个人墙
我把活动详情发布在我的个人墙面上，这样所有朋友都能看到。
(sustantivo) muro; mural; tablón [Un tablero de anuncios personal que lista mensajes de interés para un usuario en particular.]
Publiqué los detalles del evento en mi muro para que todos mis amigos pudieran verlos.
(nom) mur [Espace personnel en ligne où un utilisateur peut publier des messages visibles par ses contacts.]
J'ai publié les détails de l'événement sur mon **mur** pour que tous mes amis puissent les voir.
(Substantiv) Tank; Schutzwall [Eine persönliche Pinnwand oder Nachrichtenseite, auf der Nutzer für sie relevante Informationen oder Mitteilungen veröffentlichen.]
Ich habe die Veranstaltungsdetails auf meine **wall** gepostet, damit alle meine Freunde sie sehen können.
(名詞) 特定のユーザーにとって関心のあるメッセージが掲載される、個人の掲示板。
友達全員が見られるように、イベントの詳細を SNS の自分のウォールに投稿した。
(substantivo) mural [Quadro de avisos pessoal com mensagens de interesse para um determinado usuário.]
Publiquei os detalhes do evento no meu mural para que todos os meus amigos pudessem vê-los.
noun A barrier. A1 ✓ countable
They built a high wall around the property for privacy.
(名词) 屏障；壁垒；障碍
他们在房产周围建了一堵高墙以保护隐私。
(sustantivo) barrera; muro; valla; pared [Una barrera.]
Construyeron un muro alto alrededor de la propiedad para tener privacidad.
(nom) mur; barrière; clôture [Barrière physique ou symbolique.]
Ils ont construit un haut **mur** autour de la propriété pour préserver leur intimité.
(Substantiv) Barriere; Schutzwall [Eine physische oder metaphorische Barriere, die etwas abgrenzt, schützt oder den Zugang verhindert.]
Sie errichteten eine hohe **wall** um das Grundstück, um ihre Privatsphäre zu wahren.
(名詞) 仕切りや境界として機能する障壁。
プライバシーを守るために、敷地の周りに高い壁を築いた。
(substantivo) barreira; muro; parede [Uma barreira.]
Construíram um muro alto ao redor da propriedade para ter privacidade.
noun One of the vertical sides of a container. A1 ✓ countable
The water level reached the wall of the bathtub.
(名词) 容器壁；内壁；壁
水位达到了浴缸的侧壁。
(sustantivo) pared; costado; lateral [Uno de los lados verticales de un recipiente.]
El nivel del agua alcanzó la pared de la bañera.
(nom) paroi; bord; côté [Paroi verticale d'un récipient ou d'un contenant.]
Le niveau d'eau atteignit la **paroi** de la baignoire.
(Substantiv) Wand; Seitenwand [Eine der senkrechten Seitenwände eines Behälters oder Gefäßes.]
Der Wasserspiegel erreichte die **wall** der Badewanne.
(名詞) 容器の垂直な側面の一つ。
水位が浴槽の壁まで達した。
(substantivo) parede; lateral [Um dos lados verticais de um recipiente.]
O nível da água alcançou a parede da banheira.
noun A rampart of earth, stones etc. built up for defensive purposes. A1 ✓ countable
The ancient warriors built a sturdy wall of earth and stones to protect their village from invaders.
(名词) 防御墙；城墙；壁垒；护墙
古代战士们用泥土和石头筑起坚固的围墙，保护村庄免受入侵者的侵害。
(sustantivo) muralla; baluarte; fortificación; fortín; murallón [Un terraplén de tierra, piedras, etc., construido con fines defensivos.]
Los antiguos guerreros construyeron un sólido muro de tierra y piedras para proteger su aldea de los invasores.
(nom) rempart; muraille; fortification; retranchement; bastion [Rempart de terre, de pierres ou d'autres matériaux, élevé à des fins défensives.]
Les anciens guerriers ont construit un solide wall de terre et de pierres pour protéger leur village des envahisseurs.
(Substantiv) Wall; Befestigungswall; Schutzwall [eine aus Erde, Steinen oder anderen Materialien errichtete Befestigungsanlage zum Schutz vor Angriffen.]
Die mittelalterliche Burg war von einem hohen **wall** aus Feldsteinen umgeben.
(名詞) 防御の目的で築かれた、土や石などからなる防塁。
古代の戦士たちは侵略者から村を守るために、土と石で作られた丈夫な防壁を築いた。
(substantivo) muralha; baluarte; fortificação; anteparo defensivo [Estrutura de terra, pedras etc. erguida para fins de defesa.]
Os antigos guerreiros construíram um muro resistente de terra e pedras para proteger sua aldeia dos invasores.
noun A structure built for defense surrounding a city, castle etc. A1 ✓ countable
The Great Wall of China was originally constructed as a defensive structure against northern nomadic tribes.
(名词) 城墙；城垣；壁垒
中国的长城最初是作为防御北方游牧民族的结构而建造的。
(sustantivo) muralla; fortificación [Estructura construida para la defensa que rodea una ciudad, un castillo, etc.]
La Gran Muralla China fue construida originalmente como una estructura defensiva contra las tribus nómadas del norte.
(nom) muraille; rempart; fortification; enceinte [Muraille défensive construite autour d'une ville, d'un château ou d'une fortification.]
La Grande **Muraille** de Chine fut à l'origine édifiée pour protéger le pays des invasions des tribus nomades du nord.
(Substantiv) Mauer; Wehrmauer; Stadtmauer; Befestigungsmauer [Eine zum Schutz errichtete massive Mauer, die eine Stadt, eine Burg oder eine ähnliche Anlage umgibt.]
Die **Great Wall** of China wurde ursprünglich als Schutzbau gegen nomadische Stämme aus dem Norden errichtet.
(名詞) 都市や城などを囲み、防御するために築かれた構造物。
中国の万里の長城は、もともと北方の遊牧民族に対する防御壁として建設された。
(substantivo) muralha; muro defensivo [Estrutura construída para defesa ao redor de uma cidade, castelo etc.]
A Grande Muralha da China foi originalmente construída como uma estrutura defensiva contra tribos nômades do norte.
noun Something with the apparent solidity, opacity, or dimensions of a building wall. A1 ✓ countable
The waterfall appeared like a shimmering wall of water.
(名词) 墙状物；水墙；火墙
瀑布看起来像一堵闪闪发光的水墙。
(sustantivo) murallón; pared [Algo con la solidez, opacidad o dimensiones aparentes de una pared de edificio.]
La cascada parecía una pared resplandeciente de agua.
(nom) mur; rideau; écran [Chose qui présente la solidité, l'opacité ou les dimensions apparentes d'un mur de bâtiment.]
La cascade se dressait comme un **mur** d'eau scintillant.
(Substantiv) Wand [Etwas, das in seiner Festigkeit, Undurchdringlichkeit oder räumlichen Ausdehnung einer Gebäudemauer ähnelt.]
Der Wasserfall wirkte wie eine schimmernde **wall** aus Wasser.
(名詞) 建物の壁のような solidity、不透明度、または大きさを備えたもの。
滝は、まるで水が輝いている壁のように見えた。
(substantivo) muralha; cortina; parede [Algo com a aparente solidez, opacidade ou dimensões de uma parede de construção.]
A cachoeira parecia uma parede cintilante de água.
verb To enclose with, or as if with, a wall or walls. A1 ✓
The ancient city was walled with massive stones to protect against invaders.
(动词) 筑墙围住；用墙围起来 【用墙围住】
这座古城用巨石筑墙，以抵御入侵者。
(verbo) amurallar; murallar; rodear con muros [Rodear o encerrar con, o como si fuera con, una pared o paredes.]
La antigua ciudad fue amurallada con enormes piedras para protegerla de los invasores.
(verbe) fortifier; ceindre de murailles; emmurer; encercler de murs [Entourer d'un mur ou de quelque chose qui y ressemble.]
L'ancienne cité fut murée de pierres massives pour se protéger des envahisseurs.
(Verb) ummauern; einmauern; ummanteln [Mit einer Mauer oder etwas Mauerähnlichem umschließen, um zu begrenzen oder zu schützen.]
Die antike Stadt wurde mit mächtigen Steinen **walled**, um sie vor Eindringlingen zu verteidigen.
(動詞) 壁で囲む、あるいは壁で囲むようにする。
古代の都市は侵略者から守るため、巨大な石で壁を巡らされていた。
(verbo) murar; amuralhar; cercar; fortificar; rodear [Cercar com, ou como se com, um muro ou muros.]
A cidade antiga foi murada com pedras enormes para se proteger dos invasores.
noun An impediment to free movement. A1 ✓ countable
The dense fog created a wall that made driving nearly impossible.
(名词) 障碍；阻碍；屏障
浓雾形成了一道阻碍，使得驾驶几乎无法进行。
(sustantivo) barrera; obstáculo; impedimento; traba [Un impedimento para el libre movimiento.]
La densa niebla creó un muro que hacía casi imposible conducir.
(nom) obstacle; barrière; entrave; frein [Obstacle empêchant tout mouvement libre.]
L'épais brouillard formait un véritable **mur** qui rendait la conduite quasi impossible.
(Substantiv) Hindernis; Barriere [Ein Hindernis, das die freie Bewegung oder Fortbewegung stark behindert oder unmöglich macht.]
Der dichte Nebel bildete eine **wall**, die das Fahren fast unmöglich machte.
(名詞) 自由な移動を妨げる障壁。
濃い霧が前方を遮る壁となり、車の運転はほぼ不可能になった。
(substantivo) barreira; obstáculo [Um impedimento à livre movimentação.]
O nevoeiro denso criou uma barreira que tornou a direção quase impossível.
noun A point of desperation. A1 ✓ countable
After months of failed negotiations, the diplomats finally hit a wall and had to abandon the peace talks.
(名词) 绝境；死路；穷途末路
经过数月失败的谈判，外交官们最终陷入了绝望的境地，不得不放弃和平会谈。
(sustantivo) tocar fondo; llegar al límite; estar al borde del abismo [Un punto de desesperación.]
Después de meses de negociaciones fallidas, los diplomáticos finalmente llegaron a un punto muerto y tuvieron que abandonar las conversaciones de paz.
(nom) toucher le fond; se heurter à un mur; être au pied du mur; dos au mur [Point de désespoir au-delà duquel il semble impossible d'aller plus loin.]
Après des mois de négociations infructueuses, les diplomates ont fini par se heurter à un **mur** et ont dû abandonner les pourparlers de paix.
(Substantiv) Sackgasse; ausweglose Situation [Ein Zustand der Ausweglosigkeit oder Verzweiflung, in dem kein Fortschritt mehr möglich erscheint.]
Nach monatelangen ergebnislosen Verhandlungen stießen die Diplomaten schließlich an eine **wall** und mussten die Friedensgespräche abbrechen.
(名詞) 絶望的な状況、行き詰まり。
何ヶ月にも及ぶ交渉が決裂した後、外交官たちはついに絶望的な状況に直面し、和平交渉を断念せざるを得なかった。
(substantivo) bater na parede; chegar ao limite [Um ponto de desespero.]
Após meses de negociações fracassadas, os diplomatas finalmente chegaram a um beco sem saída e tiveram que abandonar as conversas de paz.
noun A point of defeat or extinction. A1 ✓ countable
The company's outdated business model finally hit the wall when digital competitors took over the market.
(名词) 败局；绝路
当数字竞争对手占领市场时，该公司过时的商业模式最终走到了失败的尽头。
(sustantivo) tocar fondo; hundirse; irse a pique [Un punto de derrota o fracaso total.]
El anticuado modelo de negocio de la empresa finalmente se estrelló cuando los competidores digitales tomaron el mercado.
(nom) se heurter à un mur; toucher le fond; le mur [Point de défaite ou d'effondrement total, marquant la fin d'une activité ou d'une existence.]
Le modèle économique obsolète de l'entreprise a fini par se fracasser contre le **mur** lorsque les concurrents numériques se sont emparés du marché.
(Substantiv) Ende; Zusammenbruch [Ein Punkt, an dem etwas endgültig scheitert, untergeht oder nicht mehr weiterbestehen kann.]
Das veraltete Geschäftsmodell des Unternehmens stieß schließlich an die **wall**, als digitale Konkurrenten den Markt übernahmen.
(名詞) 破滅または衰退の限界点。
その会社の時代遅れのビジネスモデルは、デジタル競合企業が市場を席巻したとき、ついに限界に達した。
(substantivo) bater na parede; chegar ao fundo do poço [Um ponto de derrota ou extinção.]
O modelo de negócio ultrapassado da empresa finalmente chegou ao fim quando concorrentes digitais assumiram o mercado.
noun A means of defence or security. A1 ✓ countable
Strong encryption serves as a digital wall against cyber attacks.
(名词) 防卫手段；防护墙；屏障
强大的加密技术是抵御网络攻击的数字防护墙。
(sustantivo) muralla; barrera; defensa; escudo; baluarte [Un medio de defensa o seguridad.]
El cifrado sólido sirve como una barrera digital contra los ciberataques.
(nom) rempart; bouclier; protection; défense [Moyen de défense ou de protection.]
Un chiffrement robuste constitue un **mur** numérique contre les cyberattaques.
(Substantiv) Schutzwall; Schutzmauer [Ein Mittel oder eine Maßnahme, die Schutz oder Sicherheit vor Bedrohungen bietet.]
Starke Verschlüsselung dient als digitale **wall** gegen Cyberangriffe.
(名詞) 防御または安全保障のための手段。
強力な暗号化は、サイバー攻撃を防ぐデジタルな防御壁として機能する。
(substantivo) muro; escudo; barreira [Um meio de defesa ou segurança.]
Uma criptografia forte serve como uma muralha digital contra ataques cibernéticos.
noun A line of defenders set up between an opposing free-kick taker and the goal. A1 ✓ countable
The team formed a wall to block the free kick.
(名词) 人墙
球队排起人墙来阻挡这次任意球射门。
(sustantivo) barrera; muro [Una línea de defensores colocados entre el lanzador de un tiro libre rival y la portería.]
El equipo formó una barrera para bloquear el tiro libre.
(nom) mur; mur défensif [Ligne de défenseurs alignés entre le tireur d'un coup franc et le but, pour protéger ce dernier.]
L'équipe a formé le **mur** pour bloquer le coup franc.
(Substantiv) Blockade; Mauer [Eine Reihe von Spielern, die sich zwischen dem Schützen eines gegnerischen Freistoßes und dem Tor aufstellt, um den Schuss zu blockieren.]
Die Mannschaft bildete eine **wall**, um den Freistoß abzuwehren.
(名詞) 相手のフリーキックの蹴り手とゴールの間に並ぶ、ディフェンダーの壁。
チームはフリーキックをブロックするためにゴール前に壁を組んだ。
(substantivo) barreira [Linha de defensores posicionada entre o cobrador de uma falta adversária e o gol.]
O time formou uma barreira para bloquear a cobrança de falta.
noun A dividing or containing structure in an organ or cavity. A1 ✓ countable
The surgeon carefully examined the wall of the heart chamber.
(名词) 腔壁；壁
外科医生仔细检查了心腔壁。
(sustantivo) pared; tabique [Una estructura divisoria o de contención en un órgano o cavidad.]
El cirujano examinó cuidadosamente la pared de la cavidad del corazón.
(nom) paroi; cloison; septum [Structure anatomique qui délimite ou contient un organe ou une cavité.]
Le chirurgien a examiné attentivement la **paroi** de la cavité cardiaque.
(Substantiv) Wand [Eine trennende oder umschließende Struktur innerhalb eines Organs oder einer Körperhöhle.]
Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **wall** der Herzkammer.
(名詞) 器官や空洞の内側にある、仕切るまたは囲む構造。
外科医は心臓の壁を慎重に調べた。
(substantivo) parede [Estrutura divisória ou de contenção em um órgão ou cavidade.]
O cirurgião examinou cuidadosamente a parede da câmara cardíaca.
noun A fictional bidder used to increase the price at an auction. A1 ✓ countable
The auctioneer used a wall to drive up the price of the painting.
(名词) 托儿；抬价者 【托儿（拍卖）】
拍卖师用托拍者来抬高这幅画的价格。
(sustantivo) postor ficticio; palero; pujador simulado [Un postor ficticio que se usa para aumentar el precio en una subasta.]
El subastador usó un postor fantasma para aumentar el precio de la pintura.
(nom) compère; prête-nom; enchérisseur de complaisance [Enchérisseur fictif, complice du commissaire-priseur, utilisé pour faire monter les prix lors d'une vente aux enchères.]
Le commissaire-priseur a utilisé un **compère** pour faire grimper le prix du tableau.
(Substantiv) Scheinbieter; Scheinbietender [Ein fiktiver Bieter bei einer Auktion, der eingesetzt wird, um den Preis in die Höhe zu treiben.]
Der Auktionator nutzte einen **wall**, um den Preis des Gemäldes in die Höhe zu treiben.
(名詞) オークションで価格をつり上げるために用いられる架空の入札者。
競売人は絵画の値段をつり上げるためにサクラ（fake bidder）を使った。
(substantivo) lance falso; lance simulado [Licitante fictício usado para aumentar o preço em um leilão.]
O leiloeiro usou um lance falso para elevar o preço do quadro.
noun A doctor who tries to admit as few patients as possible. A1 ✓ countable
Dr. Smith is known as a wall because he rarely admits patients to the hospital.
(名词) 保守型医生
史密斯医生被称为守门人，因为他很少接收病人住院。
(sustantivo) portero; médico portero [Un médico que intenta admitir a la menor cantidad posible de pacientes.]
El Dr. Smith es conocido como un médico restrictivo porque rara vez admite pacientes al hospital.
(nom) Médecin qui cherche à hospitaliser le moins de patients possible.
Le Dr Smith est surnommé un **mur** parce qu'il admet très rarement des patients à l'hôpital.
(Substantiv) Mauer [Ein Arzt, der möglichst wenige Patienten stationär aufnimmt, um die Belegung zu begrenzen.]
Dr. Smith gilt als **wall**, weil er nur selten Patienten ins Krankenhaus einweist.
(名詞) できるだけ患者を入院させまいとする医師。
スミス医師は、患者をほとんど入院させないことで知られている。
(substantivo) Um médico que tenta admitir o menor número possível de pacientes.
O Dr. Smith é conhecido por internar poucos pacientes no hospital.
noun Two or more blockers skating together so as to impede the opposing team. A1 ✓ countable
The defense formed an impenetrable wall against the opposing team's forwards.
(名词) 防守墙
防守队员组成了一道坚不可摧的人墙，阻挡对方前锋的进攻。
(sustantivo) muro [Dos o más bloqueadores que patinan juntos para impedir el avance del equipo contrario.]
La defensa formó una muralla impenetrable contra los delanteros del equipo rival.
(nom) mur [Formation de deux bloqueurs ou plus patinant ensemble pour entraver la progression de l'équipe adverse.]
La défense a constitué un **mur** infranchissable face aux attaquants adverses.
(Substantiv) Nebengestein; Gangwand [Zwei oder mehr Spieler, die im Eisschnelllauf oder ähnlichen Sportarten eng zusammen skaten, um den Gegner zu blockieren.]
Die Abwehr bildete eine undurchdringliche **wall** gegen die Stürmer der gegnerischen Mannschaft.
(名詞) 相手チームの進撃を妨害するために、一団となって skating する二人以上のブロッカー。
ディフェンス陣は相手チームのフォワードに対して突破不可能な壁を形成した。
(substantivo) Dois ou mais bloqueadores patinando juntos de modo a impedir a equipe adversária.
A defesa formou uma muralha impenetrável contra os atacantes do time adversário.
noun Any of the surfaces of rock enclosing the lode. A1 ✓ countable
Miners carefully examined the quartz wall of the vein for signs of gold.
(名词) 矿脉壁
矿工们仔细检查矿脉的石英岩壁，寻找黄金的踪迹。
(sustantivo) caja; hastial; pared [Cualquiera de las superficies de roca que encierran el filón.]
Los mineros examinaron cuidadosamente la pared de cuarzo del filón en busca de señales de oro.
(nom) éponte; mur [Surface rocheuse qui délimite un filon minier de part et d'autre.]
Les mineurs ont examiné attentivement l'**éponte** de quartz du filon à la recherche de traces d'or.
(Substantiv) Pinnwand [Eine der Gesteinsoberflächen, die eine Erzader oder einen Gang im Bergbau umschließen.]
Die Bergleute untersuchten die Quarz-**wall** der Ader auf Goldspuren.
(名詞) 鉱脈を囲む岩盤の表面。
鉱夫たちは金の兆候を求めて鉱脈の石英の壁を注意深く調べた。
(substantivo) parede; muro [Qualquer uma das superfícies de rocha que envolvem o veio.]
Os mineradores examinaram cuidadosamente a parede de quartzo do veio em busca de sinais de ouro.
noun A character that has high defenses, thereby reducing the amount of damage taken from the opponent’s attacks. A1 ✓ countable
My tank character serves as a wall, absorbing most of the boss's damage.
(名词) 防御型角色；坦克
我的坦克角色充当肉盾，吸收了首领的大部分伤害。
(sustantivo) tanque [Un personaje que tiene altas defensas, reduciendo así la cantidad de daño recibido de los ataques del oponente.]
Mi personaje tanque sirve como muro, absorbiendo la mayor parte del daño del jefe.
(nom) tank [Personnage doté de défenses très élevées, capable d'absorber une grande partie des dégâts infligés par l'adversaire.]
Mon personnage tank sert de **mur**, absorbant la majeure partie des dégâts du boss.
(Substantiv) Mauer [Eine Spielfigur mit besonders hoher Abwehrkraft, die gegnerische Angriffe abschwächt oder verhindert.]
Mein Tank-Charakter dient als **wall** und fängt den Großteil des Schadens des Bosses ab.
(名詞) 高い防御力を持ち、相手の攻撃から受けるダメージを軽減するキャラクター。
私のタンクキャラは壁として機能し、ボスの攻撃のほとんどを吸収する。
(substantivo) tanque; defensor [Personagem que possui alta defesa, reduzindo assim a quantidade de dano recebido dos ataques do oponente.]
Meu personagem tanque serve como uma muralha, absorvendo a maior parte do dano do chefe.
noun Face-down tiles arranged in stacked rows from which players draw new tiles. A1 ✓ countable
Each player draws a new tile from the wall at the beginning of their turn.
(名词) 牌墙
每位玩家在回合开始时从牌墙上抽取一张新牌。
(sustantivo) muro; pared [Fichas colocadas boca abajo dispuestas en filas apiladas de las cuales los jugadores toman nuevas fichas.]
Cada jugador toma una nueva ficha del muro al comienzo de su turno.
(nom) mur [Rangées de tuiles empilées face cachée d'où les joueurs piochent de nouvelles tuiles au mah-jong.]
Chaque joueur pioche une nouvelle tuile dans le **mur** au début de son tour.
(Substantiv) Verdeckt liegende Spielsteine, die in gestapelten Reihen angeordnet sind und von denen die Spieler neue Steine ziehen.
Jeder Spieler zieht zu Beginn seines Zuges einen neuen Stein von der **wall**.
(名詞) プレイヤーが新しい牌を引くために、伏せた状態で積み上げられた牌の列。
各プレイヤーは自分のターンの始めに麻雀の壁から新しい牌を引く。
(substantivo) parede [Peças viradas para baixo, dispostas em fileiras empilhadas, das quais os jogadores tiram novas peças.]
Cada jogador pega uma nova peça do muro no início do seu turno.
noun The stage of biological aging where physical appearance and attractiveness start to deteriorate rapidly. A1 ✓ countable
After turning 40, she felt she had hit the wall and her youthful appearance began fading quickly.
(名词) 颜值断崖期；断崖式衰老
过了40岁后，她感觉自己撞上了年龄墙，年轻容貌开始快速消退。
(sustantivo) La etapa del envejecimiento biológico donde la apariencia física y el atractivo comienzan a deteriorarse rápidamente.
Después de cumplir 40 años, sintió que había llegado al punto de deterioro y su apariencia juvenil empezó a desvanecerse rápidamente.
(nom) mur [Stade du vieillissement biologique où l'apparence physique et l'attractivité commencent à se dégrader rapidement.]
Après avoir eu 40 ans, elle a eu le sentiment d'avoir heurté le **mur** et sa jeunesse a commencé à s'estomper rapidement.
(Substantiv) Alterungsgrenze; Alterungsschwelle [Das biologische Alternsstadium, in dem sich das äußere Erscheinungsbild und die Attraktivität einer Person rapide verschlechtern.]
Nach ihrem 40. Geburtstag hatte sie das Gefühl, die **wall** erreicht zu haben, und ihr jugendliches Aussehen begann schnell zu verblassen.
(名詞) 身体的容姿や魅力が急速に衰え始める、生物学的加齢の段階。
40 歳を過ぎたあたりから、彼女は急激に衰え始めたと感じ、若々しい外見が薄れていった。
(substantivo) O estágio do envelhecimento biológico em que a aparência física e a atratividade começam a deteriorar-se rapidamente.
Depois de completar 40 anos, ela sentiu que havia chegado ao limite e sua aparência jovem começou a desaparecer rapidamente.
noun A very steep slope. A1 ✓ countable
The climbers faced a sheer wall of rock that seemed almost vertical.
(名词) 峭壁；绝壁；陡坡 【陡峭坡面】
登山者们面对着一面近乎垂直的陡峭岩壁。
(sustantivo) escarpado; pendiente pronunciada; cuesta empinada; acantilado; precipicio [Una pendiente muy pronunciada.]
Los escaladores se enfrentaron a una pared de roca casi vertical.
(nom) paroi; paroi rocheuse; mur (d'escalade); face [Une pente très raide, presque verticale.]
Les alpinistes faisaient face à une paroi rocheuse quasi verticale.
(Substantiv) Steilwand; Felswand [Ein sehr steiler, fast senkrechter Abhang oder Felshang.]
Die Kletterer standen vor einer glatten **wall** aus Fels, die fast senkrecht in die Höhe ragte.
(名詞) 非常に急勾配の斜面。
登山者たちは、ほぼ垂直に見える切り立った岩壁に直面した。
(substantivo) escarpa; paredão; precipício; barreira [Uma encosta muito íngreme.]
Os alpinistas enfrentaram uma parede de rocha escarpada que parecia quase vertical.
noun The butterfly Lasiommata megera. A1 ✓ countable
We spotted a wall butterfly resting on the stone fence.
(名词) 墙眼蝶
我们发现一只墙眼蝶停在石围栏上休息。
(sustantivo) saltacercas [La mariposa Lasiommata megera, conocida como saltacercas.]
Vimos una mariposa saltacercas descansando sobre la cerca de piedra.
(nom) mégère; satyre [Papillon diurne de l'espèce Lasiommata megera, communément appelé la mégère ou le satyre.]
Nous avons aperçu un **wall** (mégère) posé sur la clôture en pierre.
(Substantiv) Mauerfuchs [Ein Schmetterling der Art *Lasiommata megera*, auch bekannt als Mauerfuchs.]
Wir entdeckten einen **wall**-Schmetterling, der auf der Steinmauer ruhte.
(名詞) チョウ目タテハチョウ科の蝶の一種（学名：Lasiommata megera）。
石垣の上で wall butterfly（キマダラモドキ）が休んでいるのを見つけた。
(substantivo) borrinha; borboleta-muro [A borboleta Lasiommata megera.]
Avistamos uma borboleta-de-muros descansando na cerca de pedra.
noun A kind of knot often used at the end of a rope; a wall knot or wale. A1 ✓ countable
The sailor finished the rope with a secure wall to prevent it from unraveling.
(名词) 墙结 【墙结（绳结）】
水手用牢固的墙结结束绳索以防止其散开。
(sustantivo) nudo wall; nudo de corona [Un tipo de nudo que se usa a menudo en el extremo de una cuerda; un nudo wall o wale.]
El marinero terminó la cuerda con un nudo wall seguro para evitar que se deshiciera.
(nom) nœud d'agui [Type de nœud souvent utilisé à l'extrémité d'un cordage pour l'empêcher de se défaire.]
Le marin termina le cordage par un wall solide pour l'empêcher de s'effilocher.
(Substantiv) Wandknoten [Ein spezieller Knoten am Ende eines Seils, der das Ausfransen verhindert; auch Wallknoten oder Wale genannt.]
Der Seemann beendete das Seil mit einem festen **wall**, damit es nicht aufging.
(名詞) ロープの端にしばしば用いられる特定の結び目（壁結び）。
船員はロープがほどけないよう、丈夫な壁結びで仕上げた。
(substantivo) nó de parede; nó de coroa; nó de coroa simples [Um tipo de nó frequentemente usado na extremidade de uma corda; um nó de parede ou wale.]
O marinheiro terminou a corda com um nó seguro para evitar que se desfizesse.
verb To make a wall knot on the end of (a rope). A1 ✓
The sailor expertly walled the frayed end of the rope to prevent it from unraveling.
(动词) 打墙结 【打绳端墙结】
水手熟练地在绳子磨损的末端打了个墙结，防止它散开。
(verbo) hacer un nudo wall; rematar con un nudo de corona [Hacer un nudo wall en el extremo de (una cuerda).]
El marinero hizo expertamente un nudo wall en el extremo deshilachado de la cuerda para evitar que se deshiciera.
(verbe) faire un nœud d'agui; terminer par un nœud d'agui [Faire un nœud de type wall à l'extrémité d'un cordage.]
Le marin a habilement wallé l'extrémité effilochée du cordage pour l'empêcher de se défaire.
(Verb) einen Wandknoten machen [Einen Wallknoten am Ende eines Seils anbringen, um es zu sichern.]
Der Seemann **walled** das ausgefranste Seilende fachmännisch, damit es nicht weiter aufribbelte.
(動詞) ロープの端に壁結びを作る。
船員はほつれたロープの端に巧みに壁結びを施し、ほどけないようにした。
(verbo) fazer nó de parede; fazer nó de coroa; corquear [Fazer um nó de parede na extremidade de (uma corda).]
O marinheiro habilmente fez um nó de parede na ponta desgastada da corda para evitar que se desfizesse.
verb To use a wallhack. A1 ✓
Some players try to wall in online games to gain an unfair advantage.
(动词) 使用穿墙外挂
有些玩家在在线游戏中尝试使用穿墙外挂来获得不公平的优势。
(verbo) usar wallhack; hacer wallhack; wallhackear [Usar un wallhack (truco para ver a través de las paredes en un videojuego).]
Algunos jugadores intentan hacer trampa con wallhack en juegos en línea para obtener una ventaja injusta.
(verbe) wallhacker; utiliser un wallhack [Utiliser un wallhack, c'est-à-dire une tricherie permettant de voir à travers les murs dans un jeu vidéo.]
Certains joueurs essaient de wall dans les jeux en ligne pour obtenir un avantage déloyal.
(Verb) Wallhack nutzen [In Computerspielen: Einen Wallhack verwenden, um durch Wände hindurch Gegner zu sehen.]
Einige Spieler versuchen, im Online-Spiel zu **wall**, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen.
(動詞) ゲームでウォールハック（壁の向こうを見るチート）を使用する。
一部のプレイヤーはオンラインゲームでウォールハックを使い、不正な優位性を得ようとする。
(verbo) usar wallhack; fazer wallhack [Usar um wallhack.]
Alguns jogadores tentam usar wallhack em jogos online para obter uma vantagem injusta.
verb To wallbang. A1 ✓
The gamer learned to wallbang through thin barriers to surprise opponents.
(动词) 穿墙射击
这名玩家学会了穿薄墙射击来突袭对手。
(verbo) hacer wallbang; disparar a través de paredes; wallbang [Disparar a través de una pared (wallbang) en un videojuego.]
El jugador aprendió a disparar a través de paredes delgadas para sorprender a sus oponentes.
(verbe) wallbanguer; tirer à travers le mur [Tirer ou frapper à travers un mur, une surface mince (wallbang).]
Le joueur a appris à wallbang à travers les barrières fines pour surprendre ses adversaires.
(Verb) durch Wände schießen (im Spiel) [In Computerspielen: Durch eine dünne Wand hindurchschießen, um einen Gegner zu treffen (Wallbang).]
Der Gamer lernte, durch dünne Barrieren zu **wall**, um seine Gegner zu überraschen.
(動詞) ゲームで壁越しに弾を撃ち抜いて（ウォールバングする）。
そのゲーマーは薄い壁を貫通して撃つウォールバングを覚え、敵を驚かせるようになった。
(verbo) atirar através de paredes; wallbang [Atirar através de paredes.]
O jogador aprendeu a atirar através de barreiras finas para surpreender os oponentes.
adv A modal particle, generally equivalent to German wohl, Dutch wel, sometimes also to English well, but often not literally translatable. A1 ✓
He will wall have finished by now, given how efficient he is.
(副词) 语气助词（近德wohl/荷wel）
以他的效率，现在八成已经完成了。
(adverbio) Una partícula modal, generalmente equivalente al alemán wohl, neerlandés wel, a veces también al inglés well, pero a menudo no traducible literalmente.
Él probablemente ya habrá terminado, dada su eficiencia.
(adverbe) Particule modale, généralement équivalente à l'allemand wohl ou au néerlandais wel, souvent intraduisible littéralement.
Il a wall dû finir maintenant, vu son efficacité.
(Adverb) wohl [Modalpartikel, die oft mit *wohl*, *schon* oder *ja* übersetzt wird, aber nicht immer wörtlich wiederzugeben ist; drückt Vermutung oder leichte Bestätigung aus.]
Er wird **wall** schon fertig sein, so effizient, wie er ist.
(副詞) おそらく、たぶん（ドイツ語の wohl に相当する曖昧な副詞）。
彼がどれだけ効率的かを考えると、もうきっと終わっているだろう。
(advérbio) Partícula modal, geralmente equivalente ao alemão wohl, holandês wel, às vezes também ao inglês well, mas muitas vezes não literalmente traduzível.
Ele provavelmente já terá terminado agora, dada a sua eficiência.
intj Pronunciation spelling of well. A1 ✓
"Wall, I reckon we oughta head home now," he drawled in his thick accent.
(感叹词) well的发音变体
“唔，俺看咱们该回家了，”他拖着浓重的口音慢悠悠地说。
(interjección) bueno; pues; vaya [Variante fonética de 'well' (bueno, pues).]
"Pues, creo que deberíamos ir a casa ya", dijo arrastrando las palabras con su acento marcado.
(interjection) bon; ben; eh bien; alors; bon alors [Notation phonétique de « well » (eh bien).]
— Wall, je crois qu'on devrait rentrer maintenant, dit-il avec son fort accent.
(Interjektion) naja; also [Lautmalerische oder dialektale Aussprache von *well* (nun, also).]
„**Wall**, ich schätze, wir sollten jetzt nach Hause gehen“, sagte er mit breitem Akzent.
(感動詞) "well"（ええと、まあ）の方言的な発音表記。
「まあ、もう帰った方がいいだろう」と、彼は強い訛りで引き伸ばすように言った。
(interjeição) bem; pois bem; ora [Grafia fonética de well (bem).]
"Bem, acho que a gente devia ir pra casa agora", ele falou arrastado com seu sotaque carregado.
noun well (hole sunk into the ground) A1 ✓ countable
They drew water from the wall every morning for the village.
(名词) 井 【井（地上凿洞）】
他们每天早晨从井里为村庄打水。
(sustantivo) pozo [Pozo (agujero hundido en el suelo).]
Sacaban agua del pozo cada mañana para la aldea.
(nom) puits [Variante dialectale de « well » : puits, trou creusé dans le sol pour atteindre une nappe d'eau.]
Ils tiraient l'eau du wall chaque matin pour le village.
(Substantiv) Brunnen [Ein in den Boden gegrabener Brunnen, aus dem Wasser geschöpft wird.]
Jeden Morgen holten sie Wasser aus der **wall** für das ganze Dorf.
(名詞) 井戸（地面に掘られた穴）。
彼らは毎朝、村のために井戸から水をくんだ。
(substantivo) poço [Poço (buraco cavado no chão).]
Eles tiravam água do poço todas as manhãs para a aldeia.
noun rampart, parapet, earthwork A1 ✓ countable
The ancient city was protected by a massive stone wall serving as a rampart against invaders.
(名词) 壁垒
这座古城由一道巨大的石墙保护，作为抵御入侵者的壁垒。
(sustantivo) muralla; parapeto; baluarte; valla [muralla, parapeto, terraplén]
La antigua ciudad estaba protegida por una enorme muralla de piedra que servía como parapeto contra los invasores.
(nom) rempart; parapet; muraille; bastion; fortification [Ouvrage de fortification, généralement en terre ou en pierre, servant à protéger une place ou une position militaire.]
L'ancienne cité était protégée par un imposant mur de pierre servant de rempart contre les envahisseurs.
(Substantiv) Wall; Befestigungsmauer; Wehrmauer; Schutzmauer [Eine massive, meist aus Stein oder Erde errichtete Befestigungsanlage, die als Schutzwehr gegen Angriffe dient.]
Die antike Stadt war durch eine mächtige **wall** aus Stein geschützt, die als Wehrmauer gegen Eindringlinge diente.
(名詞) 城壁、塁壁、土塁。防御のために築かれた構造物。
古代都市は、侵略者に対する塁壁として機能する巨大な石壁に守られていました。
(substantivo) muralha; baluarte; parapeito; fortificação [muro de defesa, parapeito, fortificação de terra]
A cidade antiga era protegida por um enorme muro de pedra que servia como fortificação contra invasores.
noun levee, embankment A1 ✓ countable
The river overflowed despite the sturdy wall built to contain it.
(名词) 堤坝；堤防
尽管修建了坚固的堤坝，河水还是泛滥了。
(sustantivo) dique; terraplén; malecón; presa [dique, terraplén]
El río se desbordó a pesar del sólido dique construido para contenerlo.
(nom) digue; levée; remblai; chaussée [Digue ou levée construite pour contenir les eaux d'un cours d'eau et prévenir les inondations.]
Le fleuve a débordé malgré la solide digue construite pour le contenir.
(Substantiv) Deich; Damm [Ein künstlich aufgeschütteter Damm oder Erdwall, der dazu dient, Wasser zurückzuhalten oder Überschwemmungen zu verhindern.]
Trotz der stabilen **wall** trat der Fluss über die Ufer.
(名詞) 堤防、堤。川の氾濫を防ぐために築かれる構造物。
川は、流れを堰き止めるために築かれた頑丈な堤防にもかかわらず氾濫しました。
(substantivo) dique; aterro; talude [dique, aterro]
O rio transbordou apesar do robusto dique construído para contê-lo.
noun ridge A1 ✓ countable
They built a low wall along the edge of the field to prevent erosion.
(名词) 山脊；田埂
他们沿着田地边缘修建了一道低矮的土埂以防止侵蚀。
(sustantivo) cresta; lomo; caballón [cresta, lomo]
Construyeron un muro bajo a lo largo del borde del campo para prevenir la erosión.
(nom) crête; butte; arête [Crête ou levée de terre aménagée, souvent utilisée pour délimiter un champ ou freiner l'érosion.]
Ils ont construit une petite levée le long du champ pour empêcher l'érosion.
(Substantiv) Wall; Ackerrain [Ein schmaler, langgestreckter Erdhügel oder eine natürliche Erhebung, die als Begrenzung oder Schutz dient.]
Sie errichteten eine niedrige **wall** am Rand des Feldes, um Erosion zu verhindern.
(名詞) 尾根、土手状の盛り上がり。
彼らは浸食を防ぐため、畑の縁に沿って低い土手（畝）を築きました。
(substantivo) crista; elevação; muro [crista, elevação]
Construíram um muro baixo ao longo da borda do campo para evitar erosão.
verb To boil. A1 ✓
She watched the pot wall fiercely on the stove before adding the pasta.
(动词) 沸腾；滚沸
她在加入意大利面前看着锅在炉子上剧烈沸腾。
(verbo) hervir; bullir [Hervir.]
Ella observó la olla hervir vigorosamente en la estufa antes de añadir la pasta.
(verbe) bouillir; bouillir à gros bouillons [Bouillir, en parlant d'un liquide.]
Elle regardait l'eau qui wallait furieusement dans la casserole avant d'ajouter les pâtes.
(Verb) Kochen, sieden (veraltet oder dialektal).
Sie beobachtete, wie der Topf auf dem Herd heftig zu **wall** begann, bevor sie die Nudeln hinzugab.
(動詞) 沸騰する。
彼女はパスタを入れる前に、鍋が stove で激しく沸騰するのを見ていた。
(verbo) ferver; levantar fervura [Ferver.]
Ela observou a panela ferver vigorosamente no fogão antes de adicionar o macarrão.
verb To well, as water; spring. A1 ✓
Tears began to wall from her eyes as she heard the sad news.
(动词) 涌出；喷涌
听到这个悲伤的消息时，泪水开始从她眼中涌出。
(verbo) brotar; manar; surgir [Brotar, como el agua; manar.]
Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos al escuchar la triste noticia.
(verbe) jaillir; sourdre; ruisseler [Jaillir, sourdre comme l'eau d'une source.]
Les larmes ont commencé à waller de ses yeux à l'annonce de cette triste nouvelle.
(Verb) quellen; hervorquellen [Aufsteigen oder hervorquellen, wie Wasser aus einer Quelle; auch bildlich für Tränen.]
Tränen begannen aus ihren Augen zu **wall**, als sie die traurige Nachricht hörte.
(動詞) 水のように湧き出る。
その悲しい知らせを聞いたとき、涙が彼女の目からあふれ出た。
(verbo) brotar; jorrar; manar; nascer [Brotar, como água; jorrar.]
Lágrimas começaram a brotar de seus olhos ao ouvir a triste notícia.
noun A spring of water. A1 ✓ countable
They discovered a fresh wall in the forest that provided clean drinking water.
(名词) 泉水
他们在森林里发现了一处提供清洁饮用水的清泉。
(sustantivo) manantial; fuente; nacimiento [Un manantial de agua.]
Descubrieron un manantial fresco en el bosque que proporcionaba agua potable limpia.
(nom) source; fontaine; sourd [Une source d'eau jaillissante.]
Ils découvrirent une source fraîche dans la forêt qui fournissait de l'eau potable.
(Substantiv) Quelle [Eine Quelle oder ein natürlicher Wasserausfluss aus dem Boden.]
Im Wald entdeckten sie eine frische **wall**, die sauberes Trinkwasser spendete.
(名詞) 水の泉。
彼らは森の中で新鮮な泉を発見し、きれいな飲み水を得ることができた。
(substantivo) nascente; fonte; manancial; olho d'água [Uma nascente de água.]
Eles descobriram uma nascente fresca na floresta que fornecia água potável limpa.
noun The right or privilege of taking the side of the road near the wall when encountering another pedestrian; said to be taken or given. A1 ✓ countable
As they approached each other on the narrow street, he courteously took the wall to allow her the safer path.
(名词) 靠墙通行权
当他们在狭窄的街道上迎面相遇时，他礼貌地靠墙行走，让她走更安全的一侧。
(sustantivo) El derecho o privilegio de tomar el lado de la acera cercano a la pared al cruzarse con otro peatón; se dice que se toma o se cede.
Cuando se acercaban en la calle estrecha, él cortésmente tomó el lado de la pared para permitirle el camino más seguro.
(nom) prendre le haut du pavé; le haut du pavé [Le droit ou privilège de circuler du côté du mur en croisant un autre piéton, considéré comme la place la plus sûre.]
En se croisant dans la rue étroite, il prit courtoisement le côté du mur pour lui laisser le passage le plus sûr.
(Substantiv) Das Recht oder Vorrecht, beim Begegnen mit einem anderen Fußgänger die straßenseitige (nahe der Mauer liegende) Seite einzunehmen; wird als gegeben oder genommen bezeichnet.
Als sie sich auf der engen Straße begegneten, nahm er höflich die **wall**, um ihr den sichereren Weg zu überlassen.
(名詞) 歩行者がすれ違う際に、壁側を歩く権利または特権。
狭い通りで彼女とすれ違うとき、彼は紳士的に壁側を歩き、彼女に安全な道を譲った。
(substantivo) O direito ou privilégio de ficar do lado da rua perto do muro ao se encontrar com outro pedestre; diz-se que é tomado ou cedido.
Ao se aproximarem um do outro na rua estreita, ele gentilmente cedeu o lado do muro para lhe dar o caminho mais seguro.
name A surname. A1 ✓
Mr. Wall is our new history teacher at school.
(专有名词) 沃尔 【沃尔（姓氏）】
沃尔先生是我们学校的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Wall es nuestro nuevo profesor de historia en la escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. Wall est notre nouveau professeur d'histoire au lycée.
(Eigenname) Wall [Ein Familienname.]
Herr **Wall** ist unser neuer Geschichtslehrer an der Schule.
(固有名詞) 姓、人名の一つ。
Wall先生は学校の新しい歴史の教師です。
(nome próprio) Parede [Um sobrenome.]
O Sr. Wall é nosso novo professor de história na escola.
name A place in England: A1 ✓
We visited Wall in Staffordshire during our trip to England.
(专有名词) 英格兰地名
我们在英格兰旅行时参观了斯塔福德郡的沃尔。
(nombre propio) Un lugar en Inglaterra:
Visitamos Wall, en Staffordshire, durante nuestro viaje a Inglaterra.
(nom propre) Nom d'une localité d'Angleterre.
Nous avons visité Wall, dans le Staffordshire, lors de notre voyage en Angleterre.
(Eigenname) Wall [Name eines Ortes in England (Grafschaft Staffordshire).]
Während unserer Englandreise haben wir Wall in Staffordshire besucht.
(固有名詞) イングランドにある地名。
私たちはイングランド旅行中にスタッフォードシャー州のWallを訪れました。
(nome próprio) Wall [Um lugar na Inglaterra:]
Visitamos Wall em Staffordshire durante nossa viagem à Inglaterra.
name A place in the United States: A1 ✓
Wall Street in New York is the financial heart of the United States.
(专有名词) 美国地名
纽约的华尔街是美国的金融中心。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Wall Street en Nueva York es el corazón financiero de los Estados Unidos.
(nom propre) Nom de plusieurs localités des États-Unis.
Wall Street à New York est le cœur financier des États-Unis.
(Eigenname) Wall Street [Name eines Ortes in den Vereinigten Staaten, insbesondere bekannt als Finanzzentrum in New York City.]
**Wall** Street in New York ist das finanzielle Herz der USA.
(固有名詞) アメリカにある地名。
ニューヨークのWall Streetは、アメリカ合衆国の金融の中心地です。
(nome próprio) Wall Street [Um lugar nos Estados Unidos:]
A Wall Street, em Nova York, é o coração financeiro dos Estados Unidos.
name the Berlin Wall. A1 ✓
The fall of the Berlin Wall in 1989 marked a significant historical moment.
(专有名词) 柏林墙
1989年柏林墙的倒塌标志着一个重要的历史时刻。
(nombre propio) el Muro de Berlín [el Muro de Berlín.]
La caída del Muro de Berlín en 1989 marcó un momento histórico significativo.
(nom propre) Le mur de Berlin.
La chute du mur de Berlin en 1989 a marqué un moment historique majeur.
(Eigenname) Berliner Mauer [Bezeichnung für die Berliner Mauer, die von 1961 bis 1989 Ost- und West-Berlin trennte.]
Der Fall der **Wall** 1989 war ein bedeutendes historisches Ereignis.
(固有名詞) ベルリンの壁。1961年から1989年まで東西ベルリンを分断していた防壁。
1989年のベルリンの壁の崩壊は、歴史において重要な節目となりました。
(nome próprio) Muro de Berlim [o Muro de Berlim.]
A queda do Muro de Berlim em 1989 marcou um momento histórico significativo.
name the Trump Wall. A1 ✓
The Trump Wall along the southern border remains a controversial topic.
(专有名词) 特朗普墙
沿南部边境的特朗普墙仍然是一个有争议的话题。
(nombre propio) el Muro de Trump [el Muro de Trump.]
El Muro de Trump a lo largo de la frontera sur sigue siendo un tema controversial.
(nom propre) Le mur de Trump (mur frontalier voulu par Donald Trump à la frontière sud des États-Unis).
Le mur de Trump le long de la frontière sud reste un sujet controversé.
(Eigenname) Trump-Mauer [Umgangssprachliche Bezeichnung für die geplante Grenzmauer zwischen den USA und Mexiko, die unter der Präsidentschaft von Donald Trump vorangetrieben wurde.]
Die **Trump Wall** an der Südgrenze bleibt ein umstrittenes Thema.
(固有名詞) トランプの壁。アメリカ・メキシコ国境に建設が提案された防壁。
南部国境沿いのトランプの壁は、今なお論争を呼んでいるテーマです。
(nome próprio) Muro de Trump [o Muro de Trump.]
O Muro de Trump ao longo da fronteira sul continua sendo um tema controverso.
name the Great Wall of China. A1 ✓
The Great Wall of China stretches over 13,000 miles across northern China.
(专有名词) 长城；万里长城
中国长城横跨中国北方，绵延13,000多英里。
(nombre propio) la Gran Muralla China; la Gran Muralla de China [la Gran Muralla China.]
La Gran Muralla China se extiende por más de 13,000 millas a lo largo del norte de China.
(nom propre) La Grande Muraille de Chine.
La Grande Muraille de Chine s'étend sur plus de 21 000 kilomètres à travers le nord du pays.
(Eigenname) Chinesische Mauer; Große Mauer [Bezeichnung für die Chinesische Mauer, ein historisches Befestigungssystem in Nordchina, das über 20.000 Kilometer lang ist.]
Die **Great Wall of China** erstreckt sich über 13.000 Meilen durch Nordchina.
(固有名詞) 中国の万里長城。中国北部にわたって延びる巨大な防壁。
中国の万里長城は中国北部にわたり13,000マイル以上も延びています。
(nome próprio) Grande Muralha da China [a Grande Muralha da China.]
A Grande Muralha da China se estende por mais de 13.000 milhas pelo norte da China.
name A Chinese constellation located near Pegasus and Andromeda, one of the 28 lunar mansions and part of the larger Black Turtle. A1 ✓
In Chinese astronomy, the Wall constellation is part of the Black Turtle's seven mansions.
(专有名词) 壁宿
在中国天文学中，壁宿是玄武七宿的一部分。
(nombre propio) Muro; Bi [Una constelación china situada cerca de Pegaso y Andrómeda, una de las 28 mansiones lunares y parte de la Tortuga Negra mayor.]
En la astronomía china, la constelación Wall forma parte de las siete mansiones de la Tortuga Negra.
(nom propre) Constellation chinoise située près de Pégase et d'Andromède, l'une des 28 mansions lunaires et faisant partie du plus vaste ensemble de la Tortue Noire.
En astronomie chinoise, la constellation Wall fait partie des sept mansions de la Tortue Noire.
(Eigenname) Ein chinesisches Sternbild in der Nähe von Pegasus und Andromeda, eine der 28 Mondstationen und Teil der größeren Konstellation Schwarze Schildkröte.
In der chinesischen Astronomie gehört das Sternbild **Wall** zu den sieben Stationen der Schwarzen Schildkröte.
(固有名詞) 中国の星座「壁宿」。ペガスス座とアンドロメダ座付近に位置し、28宿の一つで玄武の一部。
中国の天文学では、壁宿は玄武の七宿の一つです。
(nome próprio) Uma constelação chinesa localizada perto de Pegasus e Andrômeda, uma das 28 mansões lunares e parte da maior Tartaruga Negra.
Na astronomia chinesa, a constelação Wall faz parte das sete mansões da Tartaruga Negra.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →