compulsion
/kəmˈpəɫʃən/ noun B2, C1**Compulsion** is an irresistible urge that drives a person to act, often regardless of reason or desire. It can be the force behind habits like nail‑biting or more serious obsessive‑compulsive disorders. The feeling is powerful enough that the individual feels little control over the behavior. When used in everyday speech, compulsion often describes a habit that feels automatic, such as a compulsion to check a phone every few minutes. In legal contexts, compulsion refers to being forced to act under threat, making any resulting agreement suspect. The adjective compulsive characterizes people who act under such irresistible urges.
【核心含义】指一种难以抗拒的冲动，驱使人在违背理性或意愿的情况下做出特定行为。
常与"冲动""强迫"搭配使用（如：强迫性行为）。注意与"compulsion"（内在冲动）不同，"coercion"强调外部胁迫。心理场景多用"强迫症"，法律场景译作"胁迫"更准确。
【Significado central】Un impulso irresistible que lleva a una persona a realizar una acción, sintiendo que tiene poco control sobre su comportamiento.
En el habla cotidiana, describe un hábito que se siente automático e inevitable (p. ej., la compulsión de revisar el teléfono cada pocos minutos). En contextos legales, se refiere a actuar bajo amenaza o presión externa, lo que puede hacer que un acuerdo no sea válido. No debe confundirse con "obsesión" (un pensamiento intrusivo y recurrente) ni con "coerción" (presión externa deliberada para forzar a alguien); "compulsión" enfatiza la urgencia interna de actuar. En psicología, aparece en el "trastorno obsesivo-compulsivo" (TOC). El adjetivo "compulsivo" describe a la persona que actúa guiada por estos impulsos (p. ej., "un comprador compulsivo"). Registro: neutro en psicología; formal en el ámbito legal.
noun a strong, irresistible urge to act B2
He felt a compulsion to check his phone every few minutes.
(名词) 冲动；强迫感；不由自主的冲动 【强烈的冲动】
他感到一种冲动，每隔几分钟就要检查一下手机。
(sustantivo) compulsión; impulso irresistible; obsesión; necesidad imperiosa [un impulso fuerte e irresistible de actuar]
Sentía un impulso irresistible de revisar su teléfono cada pocos minutos.
(nom) envie irrésistible; pulsion; désir impérieux; obsession; besoin impérieux [envie irrésistible et impérieuse d'agir d'une certaine manière]
Il éprouvait une **compulsion** à vérifier son téléphone toutes les quelques minutes.
(Substantiv) Zwang; Drang; innerer Zwang [ein innerer, unwiderstehlicher Drang, etwas zu tun, oft ohne bewusste Kontrolle.]
Er hatte die **compulsion**, alle paar Minuten auf sein Handy zu schauen.
(名詞) 抑えがきかないほど強い衝動
彼は数分ごとにスマートフォン（スマホ）を確認したいという抑えられない衝動に駆られた。
(substantivo) compulsão; impulso irresistível; vontade incontrolável; fúria; ânsia [impulso forte e irresistível de agir]
Ele sentia um impulso irresistível de verificar o telefone a cada poucos minutos.
noun the act of forcing or being forced to do something B2
She acted under compulsion, not by choice.
(名词) 强迫；强制；被迫
她是在被迫的情况下行动的，而不是出于自愿。
(sustantivo) coacción; obligación; coerción; imposición [el acto de obligar o ser obligado a hacer algo]
Actuó por obligación, no por elección.
(nom) contrainte; coercition; obligation; contrainte imposée [action de contraindre quelqu'un à faire quelque chose, ou d'y être contraint]
Elle a agi sous la **contrainte**, et non par choix.
(Substantiv) Zwang; Nötigung [der Vorgang, jemanden zu etwas zu zwingen oder selbst gezwungen zu werden, etwas zu tun.]
Sie handelte unter **compulsion** und nicht aus freiem Willen.
(名詞) 自分の意思に反して何かをせざるを得ない状態
彼女は自らの意思ではなく、強い強制力の下で行動した。
(substantivo) compulsão; coerção; imposição; obrigação; constrangimento [o ato de forçar ou ser forçado a fazer algo]
Ela agiu sob coerção, não por escolha.
noun An irrational need or irresistible urge to perform some action, often despite negative consequences. C1 ✓ countable
She felt a sudden compulsion to check the stove again, even though she knew she had turned it off.
(名词) 强迫性冲动；强迫行为；不由自主
她突然感到一种无法抗拒的冲动，想要再次检查炉灶，尽管她知道已经关掉了。
(sustantivo) compulsión; obsesión; impulso irrefrenable; necesidad irresistible [Una necesidad irracional o un impulso irresistible de realizar alguna acción, a menudo a pesar de las consecuencias negativas.]
Sintió un impulso repentino de revisar la estufa de nuevo, aunque sabía que la había apagado.
(nom) compulsion; impulsion irrésistible; besoin irrationnel [Besoin irrationnel ou envie irrésistible d'accomplir un acte, souvent malgré des conséquences négatives.]
Elle a ressenti une soudaine compulsion à vérifier encore une fois la cuisinière, même si elle savait l'avoir éteinte.
(Substantiv) Zwang; Zwangshandlung; innerer Drang [Ein irrationaler Drang oder unwiderstehlicher Zwang, eine bestimmte Handlung auszuführen, oft trotz negativer Folgen.]
Sie verspürte eine plötzliche **compulsion**, den Herd noch einmal zu kontrollieren, obwohl sie wusste, dass sie ihn ausgeschaltet hatte.
(名詞) 否定的な結果があると分かっていてもなお実行したい、抑えがたい衝動。
彼女はコンロの火を消したと分かっていたのに、突然もう一度確認したいという衝動に駆られました。
(substantivo) compulsão; impulso irresistível; obsessão; vício [Uma necessidade irracional ou impulso irresistível de realizar alguma ação, frequentemente apesar das consequências negativas.]
Ela sentiu um impulso súbito de verificar o fogão novamente, mesmo sabendo que o tinha desligado.
noun The use of authority, influence, or other power to force (compel) a person or persons to act. C1 ✓ countable
The dictator ruled through fear and compulsion, forcing citizens to obey his every command.
(名词) 强制力；强迫；胁迫
这位独裁者通过恐惧和强制手段进行统治，强迫公民服从他的每一个命令。
(sustantivo) coacción; coerción; imposición; obligación forzosa [El uso de autoridad, influencia u otro poder para obligar a una o más personas a actuar.]
El dictador gobernaba mediante el miedo y la coerción, obligando a los ciudadanos a obedecer todas sus órdenes.
(nom) contrainte; coercition [Usage de l'autorité, de l'influence ou de tout autre pouvoir pour forcer une personne à agir.]
Le dictateur gouvernait par la peur et la compulsion, obligeant les citoyens à obéir à ses moindres ordres.
(Substantiv) Zwang; Nötigung [Die Ausübung von Autorität, Einfluss oder Macht, um jemanden zum Handeln zu zwingen.]
Der Diktator herrschte durch Angst und **compulsion** und zwang die Bürger, jedem seiner Befehle zu gehorchen.
(名詞) 権威や影響力、権力を行使して人を特定の行動に強制すること。
独裁者は恐怖と強制によって支配し、市民にすべての命令に従うことを強いました。
(substantivo) coerção; coação; imposição; constrangimento [O uso de autoridade, influência ou outro poder para forçar (coagir) uma pessoa ou pessoas a agir.]
O ditador governava por meio do medo e da coerção, forçando os cidadãos a obedecer a cada uma de suas ordens.
noun The lawful use of violence (i.e. by the administration). C1 ✓ countable
The court authorized the compulsion necessary to execute the warrant and apprehend the suspect.
(名词) 合法强制；依法强制 【合法强制手段】
法院授权执行逮捕令和抓捕嫌疑人所需的合法强制手段。
(sustantivo) coerción; coacción legal; fuerza legítima [El uso legal de la violencia (es decir, por parte de la administración).]
El tribunal autorizó el uso de la fuerza necesario para ejecutar la orden y detener al sospechoso.
(nom) contrainte; légitime contrainte; usage légitime de la force [Recours légitime à la force physique par une autorité administrative ou judiciaire.]
Le tribunal a autorisé la compulsion nécessaire pour exécuter le mandat et appréhender le suspect.
(Substantiv) Zwangsgewalt; staatlicher Zwang [Die rechtmäßige Anwendung von Gewalt (z. B. durch die Staatsgewalt).]
Das Gericht genehmigte die notwendige **compulsion**, um den Haftbefehl zu vollstrecken und den Verdächtigen festzunehmen.
(名詞) 行政機関が法律に基づき正当に行う暴力の行使。法的強制力。
裁判所は令状を執行し容疑者を拘束するために必要な強制力の行使を認可した。
(substantivo) coerção; uso legítimo da força; coação; força coercitiva [O uso legal de violência (isto é, por parte da administração).]
O tribunal autorizou o uso da força necessário para executar o mandado e capturar o suspeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →