spade
/ˈspeɪd/ noun A2**Spade** is a garden tool with a flat, rectangular blade and a short handle, built for digging, cutting and turning over soil. It also names one of the four black suits in a standard deck of playing cards. When gardeners speak of a spade they mean a tool whose blade sits nearly vertical, unlike a shovel whose blade slopes backward for scooping. That flat surface makes it ideal for edging beds, lifting sod and prying roots. In card games the spade suit, represented by a stylized leaf‑shaped symbol, ranks just above hearts and below clubs, and its name derives from the medieval Latin “spatha,” meaning a broad, leaf‑shaped blade.
【核心含义】指一种园艺工具，带扁平矩形铲头和短柄，用于挖土、切割和翻土；也指扑克牌中的黑桃花色。
注意与shovel（铲子）区分：spade铲面近乎垂直，适合修整边缘、铲草皮；扑克中黑桃符号♠源自宽叶刃造型。
【Significado central】Una herramienta de jardinería con una hoja plana y rectangular y un mango corto, diseñada para cavar, cortar y remover la tierra; también es el nombre de uno de los cuatro palos negros en una baraja estándar de cartas.
Cuando los jardineros hablan de una "spade" se refieren a una herramienta cuya hoja se mantiene casi vertical, a diferencia de la "shovel" (pala común), cuya hoja se inclina hacia atrás para recoger y trasladar material. Esa superficie plana y recta la hace ideal para perfilar los bordes de los canteros, levantar tepes y arrancar raíces. En los juegos de cartas, el palo de picas ("spades") —representado por un símbolo estilizado en forma de hoja— se sitúa, según el juego, por encima de corazones y por debajo de tréboles; su nombre proviene del latín medieval "spatha", que designaba una hoja ancha en forma de hoja. OJO: aunque no es el sentido principal, "spade" se usa también como insulto racial muy ofensivo en inglés y jamás debe emplearse para referirse a una persona; conviene conocer esta acepción solo para reconocerla y evitarla en cualquier contexto.
noun a tool for digging A2
She played the ace of spades and won the game.
(名词) 铁锹；铲子 【一种挖掘工具】
他用铁锹在花园里挖了一个洞。
(sustantivo) pala; laya [una herramienta para cavar; una pala]
Ella jugó el as de picas y ganó el juego.
(nom) bêche; pelle; houe [Outil manuel composé d'une lame plate et d'un manche, servant à creuser la terre.]
Le jardinier utilisa une **spade** (bêche) pour retourner la terre du potager.
(Substantiv) Spaten [Ein Werkzeug mit flacher, schaufelartiger Klinge und langem Stiel, das zum Graben oder Umgraben von Erde verwendet wird.]
Er grub mit der **spade** ein Loch für den neuen Baum.
(名詞) 土を掘ったり、穴を開けたりするために使う、先が平らで刃のついた道具。シャベル。
彼女はスペードのエースを切ってゲームに勝った。（⚠️注意：この例はカードの「スペード」の意味で、定義は「シャベル」を示している）
(substantivo) pá; enxada [uma ferramenta para cavar]
Ela jogou o ás de espadas e venceu o jogo.
noun a playing card with a black pointed shape A2
I drew a spade from the deck of cards.
(名词) 黑桃 【一种纸牌花色，黑色桃形】
我从牌堆里抽出了一张黑桃。
(sustantivo) pica [una carta de juego con forma puntiaguda negra; una pica]
Saqué una pica de la baraja de cartas.
(nom) pique [Carte à jouer portant le symbole du pique, une pointe noire en forme de feuille stylisée.]
J'ai tiré un **spade** (pique) du jeu de cartes.
(Substantiv) Pik; Pik-Karte [Eine Spielkarte der Farbe Pik, die durch ein schwarzes, spatenförmiges Symbol gekennzeichnet ist.]
Sie spielte das Ass der **spades** und gewann die Runde.
(名詞) 黒い葉のような形の印が描かれた、トランプの4つのスートのひとつ。
トランプの束からスペードを1枚引いた。
(substantivo) espada [uma carta de baralho com uma figura preta pontuda]
Tirei uma espada do baralho.
noun A garden tool with a handle and a flat blade for digging. Not to be confused with a shovel which is used for moving earth or other materials. countable
The gardener used a spade to dig holes for the new rose bushes.
(名词) 铲子；铁锹；锹 【铲子（园艺工具）】
园丁用铲子为新玫瑰丛挖坑。
(sustantivo) azada; azadón [Una herramienta de jardinería con un mango y una pala plana para cavar. No debe confundirse con una pala común que se usa para mover tierra u otros materiales.]
El jardinero usó una pala para cavar agujeros para los nuevos rosales.
(nom) bêche [Outil de jardinage muni d'un manche et d'une lame plate, utilisé pour creuser la terre. À ne pas confondre avec la pelle, qui sert à déplacer des matériaux.]
Le jardinier a utilisé une bêche pour creuser les trous destinés aux nouveaux rosiers.
(Substantiv) Spaten [**Spade** *f* – ein Gartengerät mit langem Stiel und flacher, scharfer Klinge, das zum Umgraben und Lockern von Erde verwendet wird, im Gegensatz zur Schaufel, die zum Transport von Material dient.]
Der Gärtner griff zur **Spade**, um Löcher für die neuen Rosensträucher auszuheben.
(名詞) 柄と平らな刃を備えた、地面を掘るための園芸用具（⚠️注意：日本語の「スペード」はトランプの♠のことで、この意味ではありません → シャベル、鋤）
庭師は新しいバラの苗木を植えるための穴を掘るのにシャベルを使った。
(substantivo) pá; pá de jardim; pá reta [Ferramenta de jardinagem com cabo e lâmina plana para cavar. Não deve ser confundida com uma pá de bico, usada para mover terra ou outros materiais.]
O jardineiro usou uma pá para cavar buracos para os novos arbustos de rosas.
noun A playing card marked with the symbol ♠. countable
She played the ace of spades to win the final trick of the game.
(名词) 黑桃 【黑桃花色】
她打出黑桃A，赢得了游戏的最后一墩牌。
(sustantivo) pica; espada [Una carta de juego marcada con el símbolo ♠.]
Ella jugó el as de espadas para ganar la última baza del juego.
(nom) pique [Carte à jouer portant le symbole ♠ (pique).]
Elle a joué l'as de pique pour remporter le dernier pli de la partie.
(Substantiv) Pik; Pik-Karte [**Pik** *n* – eine Spielkarte der Farbe Pik (♠) in einem Kartenspiel.]
Mit dem Ass **Pik** gewann sie den letzten Stich des Spiels.
(名詞) ♠の記号が付いたトランプのカード
彼女はゲーム最後のトリックで勝つためにスペードのエースを出した。
(substantivo) espadas [Carta de baralho marcada com o símbolo ♠.]
Ela jogou o ás de espadas para ganhar a última vaza do jogo.
verb To turn over soil with a spade to loosen the ground for planting.
We need to spade the garden bed before we can plant the new seedlings.
(动词) 铲土；翻土 【用铲翻土】
我们需要先用铲子翻松花圃的土壤，才能种植新苗。
(verbo) cavar; azadonar [Remover la tierra con una pala para aflojar el suelo antes de plantar.]
Necesitamos cavar el arriate del jardín antes de poder plantar las nuevas plántulas.
(verbe) bêcher; becher [Retourner et ameublir la terre avec une bêche afin de la préparer aux semis ou aux plantations.]
Il faut bêcher la plate-bande avant de pouvoir planter les nouveaux semis.
(Verb) umgraben [**spaden** *Vb.* – Erde mit einer Spade umgraben, um sie für das Pflanzen vorzubereiten.]
Bevor wir die Setzlinge einsetzen, müssen wir das Beet gründlich **spaden**.
(動詞) スペードで土を掘り起こし、植付けのために地面を柔らかくする（⚠️注意：日本語の「スペード」はトランプの♠のことで、この意味ではありません → シャベルで耕す）
新しい苗木を植える前に、花壇をシャベルで耕す必要がある。
(verbo) cavar; cavar com pá; revirar a terra [Revolver a terra com uma pá para afrouxar o solo para o plantio.]
Precisamos cavar o canteiro do jardim antes de podermos plantar as novas mudas.
noun tool for digging, shovel countable
I used a spade to dig a hole for the new rose bush in my garden.
(名词) 铲子；铁锹；锹 【挖掘工具，铲子】
我用铲子在花园里为新玫瑰丛挖了一个坑。
(sustantivo) pala; pala de jardín; azada; laya [herramienta para cavar, pala]
Usé una pala para cavar un agujero para el nuevo rosal en mi jardín.
(nom) bêche; pelle [Outil muni d'un manche et d'une lame, servant à creuser ou à déplacer de la terre ; pelle ou bêche.]
J'ai utilisé une pelle pour creuser un trou destiné au nouveau rosier dans mon jardin.
(Substantiv) Spaten [**Spade** *f* – ein Werkzeug zum Graben, bestehend aus einem Stiel und einer flachen oder leicht gewölbten Klinge, das zum Umgraben von Erde dient.]
Mit der **Spade** grub er ein Loch für den neuen Rosenstrauch in seinem Garten.
(名詞) 穴を掘るための道具、シャベル、ショベル。
庭で新しいバラのために穴を掘るのに **spade** を使った。
(substantivo) pá; pá de jardinagem [ferramenta para cavar, pá]
Usei uma pá para cavar um buraco para o novo arbusto de rosa no meu jardim.
noun spade, shovel (a garden tool) countable
Grab the spade from the shed; we need to turn over this soil.
(名词) 铲子；园艺铲 【铲子（园艺工具）】
从棚屋里拿把铲子来，我们需要翻一下这片土。
(sustantivo) pala; pala de jardín [pala (herramienta de jardín)]
Agarra la pala del cobertizo; necesitamos remover esta tierra.
(nom) bêche; pelle [Outil de jardinage servant à creuser et à retourner la terre.]
Prends la bêche dans la remise ; il faut retourner cette terre.
(Substantiv) Spaten [**Spade** *f* – ein Gartengerät mit Stiel und flacher Klinge, das zum Umgraben von Erde verwendet wird.]
Hol bitte die **Spade** aus dem Schuppen, wir müssen diese Erde umgraben.
(名詞) 園芸用のシャベルまたはスペード。土を掘り返したり穴を掘ったりする道具。
物置から **spade** を持ってきて。この土を起こさないと。
(substantivo) pá; pá de jardim; enxada [pá, enxada (uma ferramenta de jardinagem)]
Pegue a pá do galpão; precisamos revirar este solo.
noun a spade (garden tool, or toy spade or the like) countable
The child played happily with a small plastic spade in the sandbox.
(名词) 小铲子；玩具铲 【铲具（园艺工具或玩具铲等）】
孩子在沙箱里开心地玩着一把小塑料铲。
(sustantivo) pala; palita [una pala (herramienta de jardín, o pala de juguete o similar)]
El niño jugaba felizmente con una pequeña pala de plástico en el arenero.
(nom) pelle; bêche; pelle-jouet [Bêche ou pelle, notamment dans sa version miniature employée comme jouet.]
L'enfant s'amusait joyeusement avec une petite pelle en plastique dans le bac à sable.
(Substantiv) Spaten; Sandschaufel [**Spade** *f* – ein kleines, spatenförmiges Werkzeug, das als Gartengerät oder Spielzeug (z. B. im Sandkasten) verwendet wird.]
Das Kind buddelte fröhlich mit seiner kleinen Plastik-**Spade** im Sandkasten.
(名詞) シャベル。園芸用のおもちゃのスペードなども含む。
子供は砂場で小さなプラスチックのシャベルを使って楽しく遊んだ。
(substantivo) pá; pazinha [uma pá (ferramenta de jardinagem, ou pá de brinquedo ou similar)]
A criança brincou alegremente com uma pequena pá de plástico na caixa de areia.
noun any of various spade-like tools countable
The firefighter used a specialized spade to break through the debris.
(名词) 铲形工具 【各类铲形工具】
消防员用一把专门的铲状工具突破废墟。
(sustantivo) pala; azada [cualquiera de diversas herramientas similares a una pala]
El bombero usó una pala especializada para atravesar los escombros.
(nom) pelle; bêche; pioche [Tout outil ayant la forme ou la fonction d'une bêche ou d'une pelle.]
Le pompier utilisa un outil spécialisé pour percer les décombres.
(Substantiv) Spaten; spatenförmiges Werkzeug [**Spade** *f* – ein Werkzeug mit spatenähnlicher Form, das für spezielle Aufgaben wie Graben, Schneiden oder Hebeln konstruiert ist.]
Die Feuerwehrleute setzten eine spezielle **Spade** ein, um die Trümmer zu durchbrechen.
(名詞) シャベルに似たさまざまな道具の総称。
消防士はがれきを突破するために専用のシャベルを使った。
(substantivo) pá; ferramenta em forma de pá [qualquer uma das várias ferramentas em forma de pá]
O bombeiro usou uma pá especializada para abrir caminho entre os escombros.
name A surname.
Dr. Spade is an excellent cardiologist.
(专有名词) 姓氏
斯佩德医生是一位优秀的心脏病专家。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Spade es un excelente cardiólogo.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) d'origine anglaise.
Dr Spade est un excellent cardiologue.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Spade** ist ein ausgezeichneter Kardiologe.
(固有名詞) 英語の姓。
スペード博士は優れた心臓専門医です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Dra. Spade é uma excelente cardiologista.
noun A device for terminating an electrical conductor resembling a small spade. countable
He connected the wire to the terminal using a spade connector for a secure fit.
(名词) 铲形端子；铲形接头 【铲形接线端子】
他用铲形端子将电线连接到接线端，确保牢固连接。
(sustantivo) conector de pala; terminal de pala; conector tipo pala [Un dispositivo para terminar un conductor eléctrico que se asemeja a una pala pequeña.]
Conectó el cable al terminal usando un conector de pala para un ajuste seguro.
(nom) cosse à fourche; connecteur à fourche [Petit connecteur électrique en forme de pelle, servant à raccorder un conducteur à une borne.]
Il a raccordé le fil à la borne à l'aide d'une cosse à fourche pour un assemblage solide.
(Substantiv) Flachstecker; Aderendhülse (flach) [**Spade** *f* – ein flacher, gabelförmiger Metallanschluss für elektrische Leiter, der an Klemmen befestigt wird.]
Er befestigte das Kabel mit einer **Spade** am Anschluss, um einen sicheren Kontakt herzustellen.
(名詞) 小さなスペードの形に似た、電気導体用の終端コネクタ（⚠️注意：日本語の「スペード」はトランプの♠のことで、この意味ではありません）
彼は確実に接続するため、スペード型の圧着端子を使って電線を端子に取り付けた。
(substantivo) conector tipo pá; terminal tipo forquilha; conector de pá [Dispositivo para terminar um condutor elétrico, semelhante a uma pequena pá.]
Ele conectou o fio ao terminal usando um conector tipo pá para um encaixe seguro.
noun A cutting instrument used in flensing a whale. countable
The whalers used a specialized spade to strip the blubber from the massive carcass.
(名词) 鲸脂铲；鲸脂刀 【鲸脂切割刀】
捕鲸者们使用专门的铲刀从巨大的鲸鱼尸体上剥离鲸脂。
(sustantivo) Un instrumento cortante usado para despiezar una ballena.
Los balleneros usaban una espátula especializada para la grasa del enorme cadáver.
(nom) couperet de baleinier; spadon [Instrument tranchant utilisé pour dépecer une baleine et en détacher le lard.]
Les baleiniers employèrent un coupeau spécialisé pour retirer le lard de la carcasse massive.
(Substantiv) **Spade** *f* – ein spezielles Schneidewerkzeug, das beim Zerlegen von Walen zum Abtrennen der Speckschicht eingesetzt wird.
Die Walfänger benutzten eine robuste **Spade**, um den Blubber vom Kadaver zu lösen.
(名詞) クジラの脂身を剥ぎ取るための切断用具（⚠️注意：日本語の「スペード」はトランプの♠のことで、この意味ではありません）
捕鯨者たちは、巨大な鯨の死骸から脂身を剥ぎ取るために、専用の刃物を使った。
(substantivo) Instrumento cortante usado na remoção da gordura de uma baleia.
Os baleeiros usaram uma pá especializada para retirar a gordura da enorme carcaça.
noun A black person. countable
This offensive term should never be used to refer to anyone.
(名词) 黑鬼 【黑人（冒犯性用语）】
这个冒犯性词语绝不应该用来指代任何人。
(sustantivo) Una persona negra.
Este término ofensivo nunca debe usarse para referirse a nadie.
(nom) nègre [(⚠️ Terme injurieux et raciste, absolument à proscrire) Personne noire.]
Ce terme offensant ne devrait jamais être utilisé pour désigner quiconque.
(Substantiv) **Spade** *m* *oder* *f* – *veraltet, abwertend* eine Person mit dunkler Hautfarbe; heute als rassistische Bezeichnung absolut unakzeptabel.
Dieser Begriff ist beleidigend und darf niemals verwendet werden.
(名詞) （侮蔑的表現）黒人
このような侮辱的な表現は決して誰かを指して使うべきではない。
(substantivo) Pessoa negra.
Este termo ofensivo nunca deve ser usado para se referir a ninguém.
noun sword countable
The knight drew his spade in readiness for the duel.
(名词) 剑；长剑
骑士拔出剑来，准备决斗。
(sustantivo) espada
El caballero desenvainó su espada en preparación para el duelo.
(nom) épée [(Sens vieilli ou littéraire) Épée, arme blanche à lame longue et droite.]
Le chevalier tira son épée, prêt pour le duel.
(Substantiv) **Spade** *f* *veraltet* – ein Schwert, insbesondere ein langes, zweihändiges Kampfschwert.
Der Ritter zog seine **Spade**, um sich auf den Zweikampf vorzubereiten.
(名詞) 剣。主に古い英語で用いられる短剣または長剣の刃物のこと。
騎士は決闘の準備として **spade** を抜いた。
(substantivo) espada
O cavaleiro desembainhou sua espada em preparação para o duelo.
noun field cook countable
The army's spade prepared meals for the entire battalion in the field kitchen.
(名词) 野战厨师；炊事兵
部队的野战厨师在野外厨房为整个营准备餐食。
(sustantivo) cocinero de campaña
El cocinero de campaña del ejército preparó comidas para todo el batallón en la cocina de campo.
(nom) cuisinier de campagne; cuisinier militaire; vivandier [Cuisinier militaire chargé de préparer les repas des troupes en campagne.]
Le cuisinier de campagne de l'armée préparait les repas pour tout le bataillon dans la cuisine de terrain.
(Substantiv) Feldkoch [**Spieß** *m* *veraltet* – ein Feldkoch in militärischen Einheiten, der für die Verpflegung der Truppe zuständig ist.]
Der **Spieß** bereitete im Feldküchenzelt Mahlzeiten für das gesamte Bataillon zu.
(名詞) 野外炊事係、野戦料理人
軍の炊事担当者が野外炊事場で大隊全員の食事を用意した。
(substantivo) marmiteiro; cozinheiro de campanha
O cozinheiro de campanha do exército preparou refeições para todo o batalhão na cozinha de campo.
verb simple past and past participle of spay
The veterinarian spade the stray cat to prevent further breeding.
(动词) 阉割 【阉割（spay的过去式）】
兽医为这只流浪猫做了绝育手术以防止继续繁殖。
(verbo) castró; esterilizó [pretérito simple y participio pasado de spay (castrar)]
El veterinario castró a la gata callejera para evitar que se reprodujera más.
(verbe) Forme verbale (passé simple et participe passé) du verbe « to spay » (stériliser un animal).
Le vétérinaire a stérilisé le chat errant pour empêcher la reproduction.
(Verb) kastriert (weibliches Tier) [**spayed** *Part. Perf. von* **spay** – kastriert (bei weiblichen Tieren, insbesondere durch Entfernung der Eierstöcke).]
Die Tierärztin hatte die streunende Katze **spayed**, um ungewollten Nachwuchs zu verhindern.
(動詞) spay（去勢する）の過去形・過去分詞形
獣医は野良猫のさらなる繁殖を防ぐために去勢手術を施した。
(verbo) castrou; castrado [Passado simples e particípio passado de castrar (do inglês spay).]
O veterinário castrou o gato de rua para evitar mais reprodução.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →