dick
/ˈdɪk/ nounThat’s… a word. As a noun, **dick** simply refers to a man—a human male, generally walking upright and occasionally pondering the universe. As a verb, it describes a rather unpleasant act: deliberately treating someone badly, usually by exploiting them. Getting **dick**ed around isn’t a pleasant experience, needless to say. It implies a power imbalance and a definite lack of consideration. It’s a direct assertion of unkind treatment, not veiled in politeness. ORIGIN: Surprisingly, “dick” as a term for a man originated as a shortened form of the name Richard, appearing as early as the 13th century. Over time, its connotations shifted, acquiring the more negative sense it holds today. It illustrates how language can drift, often landing in unexpectedly murky waters.
【核心含义】指男性；或指故意刁难、利用他人的行为。
作名词时属粗俗口语，慎用；作动词时常以"dick sb around"形式出现，表示欺侮或耍弄他人，多用于非正式场合。注意该词具有强烈冒犯性。
【Significado central】Como sustantivo, "dick" se refiere informalmente a un hombre o tipo; como verbo, describe el acto de tratar mal a alguien, manipularlo o hacerlo perder el tiempo a propósito.
(vulgar) Es una palabra malsonante que debe evitarse en contextos formales. Como sustantivo equivale a "tipo" o "sujeto" en registro coloquial, aunque con un tono más crudo e informal. El uso verbal más frecuente es la expresión "to dick someone around", que significa fastidiar, estorbar o tratar con desprecio a alguien, generalmente abusando de una posición de poder. Históricamente proviene del diminutivo de "Richard" (Ricardo), usado desde el siglo XIII, y con el tiempo su connotación se fue deteriorando. Importante: en el inglés moderno esta palabra se asocia principalmente con un vulgarismo para los genitales masculinos, por lo que un hispanohablante debe tener especial cuidado al emplearla, ya que su nivel de crudeza la hace comparable a términos tabúes en español.
noun A male person. (countable and uncountable, informal, vulgar, slang) The penis. uncountable
He got kicked in the dick during the soccer game.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二；屌；阳物
他在足球比赛中被踢到了老二。
(sustantivo) polla; verga; picha; pija [Un varón. (contable e incontable, informal, vulgar, jerga) El pene.]
Le dieron una patada en la verga durante el partido de fútbol.
(nom) bite; queue; pénis; mec; gars [Homme, individu de sexe masculin (sens familier). Désigne aussi, de manière très vulgaire, le pénis.]
Il s'est pris un coup de pied dans la bite pendant le match de foot.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel [Umgangssprachlich, vulgär: das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Er wurde beim Fußballspiel in den **dick** getreten.
(名詞) 陰茎。男性器の非常に下品な俗称。
サッカーで股間を蹴られて、うずくまった。
(substantivo) pau; caralho; cacete; piroca; pênis [Um homem. (contável e incontável, informal, vulgar, gíria) O pênis.]
Ele levou um chute no pau durante o jogo de futebol.
name A diminutive of the male given name Richard, also used as a formal given name.
Dick is a common nickname for Richard.
(专有名词) 迪克 【理查德的昵称，亦作正式名】
迪克是理查德的常见昵称。
(nombre propio) Ricky [Un diminutivo del nombre masculino Richard, también usado como nombre formal.]
Dick es un apodo común para Richard.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Richard, également utilisé comme prénom officiel.
Dick est un diminutif courant de Richard.
(Eigenname) Rick; Ricky; Richie [Kurzform des männlichen Vornamens Richard; auch als eigenständiger Vorname verwendet.]
Dick ist ein gebräuchlicher Spitzname für Richard.
(固有名詞) 男性名リチャードの愛称で、正式な名前としても用いられる。
ディックはリチャードによく使われる愛称です。
(nome próprio) Ricardinho [Diminutivo do nome próprio masculino Richard, também usado como nome próprio formal.]
Dick é um apelido comum para Richard.
noun A contemptible or obnoxious person; a jerk; traditionally, especially, a male jerk. countable
Don't be such a dick to the new employees.
(名词) 讨厌鬼；混蛋；蠢货；王八蛋；混球
别对新员工这么混蛋。
(sustantivo) gilipollas; imbécil; capullo; mamón; cabrón [Una persona despreciable u odiosa; un imbécil; tradicionalmente, especialmente, un imbécil varón.]
No seas tan cabrón con los empleados nuevos.
(nom) connard; enfoiré; salaud; abruti; salopard [Personne méprisable ou odieuse ; connard, enfoiré.]
Arrête d'être aussi connard avec les nouveaux employés.
(Substantiv) Arschloch; Blödmann; Trottel [Abwertend, umgangssprachlich: eine unangenehme, rücksichtslose oder unfreundliche Person, meist ein Mann.]
Sei nicht so ein **dick** zu den neuen Mitarbeitern.
(名詞) 軽蔑すべき人物。いやなやつ。男性に対する侮蔑語として用いられる。
新入社員にそんなひどい態度を取るなよ。
(substantivo) babaca; idiota; canalha; cretino; imbecil [Uma pessoa desprezível ou insuportável; um babaca; tradicionalmente, especialmente, um babaca homem.]
Não seja tão babaca com os novos funcionários.
noun A detective. countable
The private dick followed the suspect through the crowded market.
(名词) 侦探；探员
那个私家侦探跟着嫌疑人穿过拥挤的市场。
(sustantivo) detective; sabueso; investigador [Un detective.]
El detective privado siguió al sospechoso por el mercado lleno de gente.
(nom) détective; limier; privé; enquêteur [Détective, en particulier détective privé.]
Le détective privé a suivi le suspect dans le marché bondé.
(Substantiv) Schnüffler; Detektiv [Umgangssprachlich, veraltet: ein Detektiv, insbesondere ein Privatdetektiv.]
Der private **dick** verfolgte den Verdächtigen durch den überfüllten Markt.
(名詞) 探偵、刑事。特に私立探偵を指す俗称。
私立探偵は混雑した市場の中を容疑者の後を追った。
(substantivo) detetive; investigador; tira [Um detetive.]
O detetive particular seguiu o suspeito pelo mercado lotado.
noun Absolutely nothing. countable
I know dick about quantum physics.
(名词) 屁；狗屁；零；虚无；空 【空无一物】
我对量子物理一窍不通。
(sustantivo) nada; ni mierda; ni puta idea; ni hostia [Absolutamente nada.]
No sé una mierda de física cuántica.
(nom) que dalle; rien; peau de balle; nib; que couic [Absolument rien ; que dalle.]
J'y connais que dalle en physique quantique.
(Substantiv) nichts; gar nichts; einen Dreck [Umgangssprachlich, vulgär: überhaupt nichts; absolut gar nichts.]
Ich weiß **dick** über Quantenphysik.
(名詞) 全く何もないこと。無。
量子物理学なんて全然わからないよ。
(substantivo) nada; zero; nada de nada [Absolutamente nada.]
Eu não sei nada sobre física quântica.
noun Sexual intercourse with a man. countable
She said she just wanted some dick last night.
(名词) 男色；阳具交 【与男性性交】
她说她昨晚就想要点男人的玩意儿。
(sustantivo) polvo; revolcón; follada; jodienda [Relaciones sexuales con un hombre.]
Dijo que solo quería verga anoche.
(nom) queue; bite; cul; baise [Rapport sexuel avec un homme, considéré du point de vue de l'homme qui le pratique. (Très vulgaire)]
Elle a dit qu'elle voulait juste une bite cette nuit-là.
(Substantiv) Sex; Vögeln; Bumsen [Vulgär: der Geschlechtsverkehr mit einem Mann.]
Sie sagte, sie hätte gestern Nacht einfach nur **dick** gewollt.
(名詞) 男性との性行為。直接的で下品な俗語表現。
彼女は昨夜、男が欲しかっただけだと言っていた。
(substantivo) foder com um homem; transar com um homem; comer um homem [Relação sexual com um homem.]
Ela disse que só queria um pau noite passada.
verb To mistreat or take advantage of somebody (often with around or up).
Stop dicking around and get to work.
(动词) 糊弄；耍弄；欺负；折腾 【利用欺侮】
别瞎混了，赶紧干活。
(verbo) joder; perder el tiempo; hacer el vago; timar [Maltratar o aprovecharse de alguien (a menudo con «around» o «up»).]
Deja de hacer pendejadas y ponte a trabajar.
(verbe) glander; glandouiller; traînasser; lambiner; fainéanter [Mal traiter ou profiter de quelqu'un. Glander, traîner sans rien faire.]
Arrête de glander et mets-toi au travail.
(Verb) verarschen; herumtrödeln; herumalbern [Umgangssprachlich: jemanden unfair behandeln, ausnutzen oder ärgern (oft mit *herum* oder *auf*).]
Hör auf, **dick** herumzuspielen, und mach endlich deine Arbeit.
(動詞) 誰かを不当に扱ったり、つけ込んだりすること（しばしば "around" や "up" を伴って用いられる）。
もうだらだらするのはやめて、仕事に取りかかれ。
(verbo) enrolar; ficar de bobeira; fazer corpo mole; bagunçar; estragar [Magoar ou tirar vantagem de alguém (geralmente com around ou up).]
Pare de enrolar e vá trabalhar.
verb To penetrate sexually.
He bragged about how he was going to dick his date that night.
(动词) 操；干；插 【性交】
他吹嘘那晚要如何跟约会对象发生关系。
(verbo) follar; joder; coger; tirarse a [Penetrar sexualmente.]
Presumió de cómo iba a coger a su cita esa noche.
(verbe) baiser; niquer; sauter; enculer; tringler [Pénétrer sexuellement. (Très vulgaire)]
Il s'est vanté qu'il allait baiser son rencard ce soir-là.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken [Vulgär: jemanden sexuell penetrieren.]
Er prahlte damit, wie er seine Verabredung an diesem Abend **dicken** würde.
(動詞) 性的に相手を持つ。非常に直接的で下品な表現。
彼はその夜のデートで相手を抱くとうぬぼれていた。
(verbo) foder; transar; comer [Penetrar sexualmente.]
Ele se gabou de como ia foder com a garota dele naquela noite.
name A surname transferred from the given name.
Mr. Dick comes from a long line of craftsmen.
(专有名词) 迪克 【源自人名的姓氏】
迪克先生来自一个悠久的工匠世家。
(nombre propio) Un apellido transferido del nombre de pila.
El Sr. Dick proviene de una larga línea de artesanos.
(nom propre) Nom de famille dérivé du prénom Richard.
M. Dick vient d'une longue lignée d'artisans.
(Eigenname) Ein Nachname, der auf den Vornamen zurückgeht.
Herr Dick stammt aus einer langen Handwerkertradition.
(固有名詞) 名前に由来する姓。
ディック氏は代々続く職人一家の出身です。
(nome próprio) Sobrenome derivado do nome próprio.
O Sr. Dick vem de uma longa linhagem de artesãos.
noun A male person. countable
He's a decent dick, always willing to help out his friends.
(名词) 男人；汉子；爷们 【男性】
他是个不错的家伙，总是愿意帮助朋友。
(sustantivo) tío; tipo; cuate; pibe [Un varón.]
Es un buen tipo, siempre dispuesto a ayudar a sus amigos.
(nom) mec; type; gars; bonhomme; homme [Homme, individu de sexe masculin.]
C'est un brave dick, toujours prêt à donner un coup de main à ses amis.
(Substantiv) Typ; Kerl [umgangssprachlich für einen Mann, oft in lockerer oder abwertender Weise.]
Er ist ein anständiger **dick**, immer bereit, seinen Freunden zu helfen.
(名詞) 男、男の人（俗語的表現で、時には軽蔑的または親しみを込めた呼びかけとして使われる）。
彼はちゃんとした男で、友人を助けることをいつも惜しまない。
(substantivo) cara; gajo; mano; tipo [Um homem.]
Ele é um bom sujeito, sempre disposto a ajudar seus amigos.
name a male given name
Dick was always the first to arrive at our morning meetings.
(专有名词) 迪克 【男性名字】
迪克总是第一个到达我们晨会的人。
(nombre propio) Ricky [un nombre masculino]
Dick siempre era el primero en llegar a nuestras reuniones matutinas.
(nom propre) Prénom masculin.
Dick était toujours le premier à arriver à nos réunions du matin.
(Eigenname) Richard [Ein männlicher Vorname.]
Dick war immer der Erste bei unseren morgendlichen Besprechungen.
(固有名詞) 男性名。
ディックはいつも私たちの朝の会議に一番乗りだった。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Dick sempre era o primeiro a chegar às nossas reuniões matinais.
noun A declaration. countable
His statement was a dick of his innocence to the entire court.
(名词) 声明；宣告
他的陈述是对整个法庭宣告他的清白。
(sustantivo) declaración; afirmación [Una declaración.]
Su declaración fue una afirmación de su inocencia ante todo el tribunal.
(nom) déclaration; affirmation; assertion; allégation [Déclaration, assertion publique.]
Sa déclaration devant le tribunal fut une profession d'innocence.
(Substantiv) Veraltet, regional: eine Erklärung oder Aussage, besonders vor Gericht.
Seine Aussage war eine **dick** seiner Unschuld vor dem gesamten Gericht.
(名詞) 宣言、声明。公式な表明を指す。
彼の声明は法廷全体に向けた無罪の宣言だった。
(substantivo) Uma declaração.
Seu depoimento foi uma declaração de inocência para todo o tribunal.
num Ten, in Cumbrian sheep counting.
After counting yan, tan, tethera, she reached dick and marked the tenth sheep.
(数词) 十 【十（坎布里亚郡数羊用语）】
数完yan、tan、tethera后，她数到dick，标记了第十只羊。
(numeral) diez [Diez, en el conteo de ovejas de Cumbria.]
Después de contar yan, tan, tethera, llegó a dick y marcó la décima oveja.
(numéral) Dix, dans le système traditionnel de comptage des moutons de Cumbrie (nord-ouest de l'Angleterre).
Après avoir compté yan, tan, tethera, elle est arrivée à dick et a marqué le dixième mouton.
(Numerale) In der traditionellen Schafzählung in Cumbria: die Zahl Zehn.
Nach dem Zählen von *yan, tan, tethera* kam sie zu **dick** und markierte das zehnte Schaf.
(数詞) カンブリア地方の羊の数え方で「10」を意味する方言。
yan, tan, tethera と数えて dick に達し、10番目の羊に印をつけた。
(numeral) Dez, na contagem de ovelhas de Cumberland.
Depois de contar yan, tan, tethera, ela chegou em dick e marcou a décima ovelha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →