divider
/dɪˈvaɪdɝ/ noun B1**Divider** is an object or line that creates a separation between two spaces, whether it’s a fence across a garden, a thin panel in an office, or a thin rule on a printed page. It can also be a tool that splits a material or a number into equal parts. In everyday talk a divider might be a piece of furniture that carves out a private nook, a graphic element that tells the eye “hey, new section here,” or a simple arithmetic term for a number that fits perfectly into another. The word works as a straightforward noun, and its verb cousin, divide, carries the action of making those splits.
【核心含义】分隔物；分界线；除数。指用于将空间、物体或数字进行分割的物体或概念。
常与具体名词搭配（如room divider房间隔断、highway divider公路隔离带）；数学中指“除数”（与dividend被除数对应）；勿与“分配器”（distributor）混淆。
【Significado central】Objeto, línea o número que crea una separación entre dos espacios, materiales o cantidades.
En el uso cotidiano, se refiere a cualquier elemento que divide o delimita áreas, como un room divider («separador de ambientes» en una casa u oficina) o un highway divider («camellón» o «medianera» en la carretera). En diseño editorial, es la línea o regla que señala el inicio de una nueva sección. En matemáticas, equivale a «divisor», es decir, el número entre el que se divide otro (a diferencia del dividend, «dividendo»). Se relaciona con el verbo to divide («dividir»). No debe confundirse con distributor («distribuidor»), que reparte algo en lugar de separar.
noun something that separates things B1
We used a wooden screen as a divider between the living room and the dining area.
(名词) 分隔物；隔板；分离器；分界线 【分隔物；分离器】
我们用了一个木制屏风作为客厅和用餐区之间的隔断。
(sustantivo) separador; divisor; biombo; tabique [algo que separa cosas]
Usamos una pantalla de madera como separador entre la sala y el comedor.
(nom) séparateur; cloison; partition; cloison de séparation [Objet ou élément qui sert à séparer des espaces ou des choses.]
Nous avons utilisé un paravent en bois comme divider entre le salon et la salle à manger.
(Substantiv) Trennwand; Trennelement; Raumteiler [etwas, das Dinge voneinander trennt oder abgrenzt]
Wir verwendeten einen hölzernen Paravent als **divider** zwischen Wohn- und Essbereich.
(名詞) 物を分けるもの
リビングとダイニングの間に木製の衝立を仕切りとして使った。
(substantivo) divisor; separador; biombo [algo que separa coisas]
Usamos uma tela de madeira como divisória entre a sala de estar e a área de jantar.
noun One who or that which divides or separates. countable
The river acts as a natural divider between the two countries.
(名词) 分隔物；分割器
这条河是两国之间的天然分界线。
(sustantivo) divisor; separador [Quien o aquello que divide o separa.]
El río actúa como una división natural entre los dos países.
(nom) séparateur; cloison; partition; diviseur [Personne ou chose qui sépare, qui établit une division ou une limite entre deux choses.]
La rivière sert de séparation naturelle entre les deux pays.
(Substantiv) Trenner; Teiler [**Divider** bezeichnet etwas oder jemanden, der trennt oder eine Trennung bewirkt, insbesondere eine physische oder abstrakte Grenze zwischen zwei Bereichen.]
Die Mauer diente als **divider** zwischen den beiden Grundstücken.
(名詞) 分割する人、または分割するもの。境界として機能するもの。
川は二つの国の自然な境界線として機能している。
(substantivo) divisor; separador; divisória [Aquele ou aquilo que divide ou separa.]
O rio funciona como um divisor natural entre os dois países.
noun The median (US) or central reservation (UK) of a highway or other road where traffic in opposite directions are kept separated. countable
The concrete divider on the highway prevents head-on collisions between opposing lanes of traffic.
(名词) 道路分隔带；中央分隔带
高速公路上的混凝土隔离带防止了对向车道之间的正面碰撞。
(sustantivo) camellón; medianera; mediana; barrera central [El camellón central o medianera de una carretera donde se mantiene separado el tráfico en direcciones opuestas.]
El camellón de concreto en la carretera previene colisiones frontales entre carriles opuestos.
(nom) terre-plein central; bande médiane [Séparation physique, généralement en béton ou végétalisée, située au milieu d'une route ou d'une autoroute pour isoler les voies de circulation de sens opposés.]
Le terre-plein central de l'autoroute empêche les collisions frontales entre les voies opposées.
(Substantiv) Mittelstreifen; Trennstreifen [**Divider** bezeichnet im Straßenbau den Mittelstreifen einer Autobahn oder Straße, der den Verkehr in entgegengesetzte Richtungen trennt.]
Der Unfall ereignete sich, als ein Fahrzeug den **divider** durchbrach und in die Gegenfahrbahn geriet.
(名詞) 道路の中央分離帯。対向する車線の交通を分離する構造物。
高速道路のコンクリート製の中央分離帯は、対向車線との正面衝突を防いでいる。
(substantivo) canteiro central; separador central; muro central; muro divisório [O canteiro central de uma rodovia ou outra estrada onde o tráfego em direções opostas é mantido separado.]
O divisor de concreto na rodovia evita colisões frontais entre faixas de tráfego opostas.
noun A device resembling a drawing compass and used to transfer measurements of length. countable
The engineer used a divider to precisely transfer the measurement from the blueprint to the metal sheet.
(名词) 分规
工程师使用分规将测量值从蓝图精确转移到金属板上。
(sustantivo) compás de puntas; compás divisor; divisor [Un dispositivo parecido a un compás de dibujo usado para transferir medidas de longitud.]
El ingeniero usó un compás divisor para transferir con precisión la medida del plano a la lámina de metal.
(nom) compas à pointes sèches; compas à diviser; compas [Instrument de mesure ressemblant à un compas, muni de deux pointes, servant à reporter avec précision des mesures de longueur d'un support à un autre.]
L'ingénieur a utilisé un compas à pointes sèches pour reporter précisément la mesure du plan sur la tôle métallique.
(Substantiv) Stechzirkel; Messzirkel [**Divider** ist ein Messwerkzeug, das einem Zirkel ähnelt und zum Übertragen oder Abmessen von Längen auf technischen Zeichnungen oder Materialien verwendet wird.]
Mit einem **divider** übertrug der Tischler die Maße präzise vom Plan auf das Holz.
(名詞) 長さを正確に写し取るために使われる、製図用のコンパスに似た計測器具。
技術者は図面上の寸法を金属板へ正確に写し取るために、ディバイダーを用いた。
(substantivo) compasso; compasso de pontas secas; compasso de medição [Dispositivo semelhante a um compasso de desenho, usado para transferir medidas de comprimento.]
O engenheiro usou um compasso de transferência para copiar com precisão a medida da planta para a chapa de metal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →