glean
/ˈɡɫin/ verb C1**Glean** means to collect bits of something that remain after the main portion has been taken. It often describes picking up stray grains after a harvest or pulling together scattered facts from various sources. The verb works well when you want to suggest careful, patient gathering instead of a quick grab. You can glean information from old letters, data from a set of reports, or even gossip from a bustling café. It carries a hint of diligence, implying that the collector pieces together a fuller picture from scraps. Writers favor it because it evokes the quiet, purposeful act of sifting through leftovers to find value.
【核心含义】指从残留物或零散信息中耐心收集、拾取有价值的部分。
常搭配“信息/数据/知识”等抽象概念，强调从碎片中系统梳理而非直接获取。中文使用者需注意与“收集”的区别，侧重指从他人忽略的细节中提炼。
【Significado central】Una colección de elementos reunidos pacientemente a partir de restos, fragmentos o fuentes dispersas.
Voz de registro literario, derivada de la práctica agrícola de recoger las espigas que quedaban en el campo tras la cosecha. Se usa metafóricamente para designar una acumulación de información, datos u objetos recogidos con cuidado y minuciosidad. A diferencia de "recolección" o "recopilación", sugiere el acto deliberado de encontrar valor en lo que otros han desechado o pasado por alto. En español, el equivalente agrícola sería "espigueo"; en sentido figurado, podría traducirse como "recopilación selectiva" o "acopio minucioso", aunque ninguna opción reproduce plenamente la imagen original de paciencia y perseverancia.
verb to collect small bits of information or things bit by bit C1
The researcher gleaned valuable data from old documents.
(动词) 收集；搜集；点滴积累 【一点点收集信息或东西】
研究人员从旧文件中点滴收集了宝贵的数据。
(verbo) recopilar; espigar; recabar; recoger [recopilar información o cosas pequeñas poco a poco]
El investigador recopiló datos valiosos de documentos antiguos.
(verbe) glaner; recueillir; collecter; rassembler [recueillir petit à petit des bribes d'information ou des éléments divers]
Le chercheur a glané de précieuses informations dans de vieux documents.
(Verb) zusammentragen; sammeln [Informationen oder Dinge nach und nach sammeln, oft aus verschiedenen Quellen oder in kleinen Mengen]
Der Forscher **gleaned** wertvolle Daten aus alten Dokumenten.
(動詞) 少しずつ情報や物を集める
研究者は古い文書から貴重なデータをgleanした。
(verbo) colher aos poucos; reunir; coletar; juntar [reunir pequenas quantidades de informação ou coisas aos poucos]
O pesquisador extraiu dados valiosos de documentos antigos.
verb To gather (something, now chiefly something intangible such as experience or information) in small amounts over a period of time, often with some difficulty; to scrape together. C1 ✓
From their conversation, I was able to glean some important information about the project.
(动词) 点滴收集；搜集；收集 【点滴收集（尤指经验或信息）】
从他们的谈话中，我得以收集到关于这个项目的一些重要信息。
(verbo) recabar; recopilar con esfuerzo; ir reuniendo; recoger; escudriñar [Recopilar (algo, hoy principalmente algo intangible como experiencia o información) en pequeñas cantidades durante un período de tiempo, a menudo con cierta dificultad; reunir con esfuerzo.]
De su conversación, pude extraer información importante sobre el proyecto.
(verbe) glaner; recueillir; rassembler; grappiller; collecter [Recueillir progressivement et souvent avec difficulté de petits éléments dispersés, notamment des choses intangibles comme de l'information ou de l'expérience.]
J'ai pu **glaner** quelques informations utiles au fil de notre conversation.
(Verb) zusammentragen; sammeln; herauslesen [Etwas (insbesondere etwas Immaterielles wie Erfahrungen oder Informationen) über einen längeren Zeitraum hinweg in kleinen Mengen und oft mit Mühe zusammentragen.]
Aus ihrem Gespräch konnte ich einige wichtige Informationen über das Projekt **glean**.
(動詞) （経験や情報など、主に見えないものを）時間をかけて少しずつ、時には苦労して収集すること；少しずつかき集めること
彼らの会話から、プロジェクトに関する重要な情報をいくつか拾い集めることができた。
(verbo) coligir; reunir aos poucos; extrair (informações); juntar com dificuldade; aos poucos ir juntando [Reunir ou obter (algo, agora principalmente algo intangível como experiência ou informação) em pequenas quantidades ao longo de um período, geralmente com alguma dificuldade; juntar aos poucos.]
Da conversa deles, consegui obter algumas informações importantes sobre o projeto.
verb To collect (fruit, grain, or other produce) from a field, an orchard, etc., after the main gathering or harvest. C1 ✓
The villagers would glean the remaining wheat from the fields after harvest.
(动词) 拾穗；捡拾
村民们会在收获后从田里拾取剩余的小麦。
(verbo) espigar; rebuscar; rastrillar [Recoger (fruta, grano u otros productos) de un campo, huerto, etc., después de la cosecha principal.]
Los aldeanos recogían el trigo restante de los campos después de la cosecha.
(verbe) glaner; grappiller [Ramasser (des fruits, des céréales ou d'autres produits) dans un champ, un verger, etc., après la récolte principale.]
Les villageois glanaient le blé restant dans les champs après la moisson.
(Verb) Nachlesen; Ähren lesen [Übrig gebliebene Früchte, Getreide oder andere Feldfrüchte nach der Haupternte einsammeln.]
Die Dorfbewohner **gleaned** die restlichen Weizenähren von den Feldern nach der Ernte.
(動詞) 主要な収穫が終わった後に、田畑や果樹園などから（果物、穀物、その他の農産物を）拾い集めること
村人たちは収穫の後に畑から残りの小麦を拾い集めた。
(verbo) respigar; rebuscar [Coletar (frutas, grãos ou outros produtos) de um campo, pomar, etc., após a colheita principal.]
Os aldeões catavam o trigo restante dos campos após a colheita.
verb To collect fruit, grain, or other produce from (a field, an orchard, etc.), after the main gathering or harvest. C1 ✓
We spent the afternoon gleaning the orchard for any leftover apples.
(动词) 拾取；拾穗
我们花了一下午时间在果园里拾取剩余的苹果。
(verbo) espigar; rebuscar; recoger [Recoger fruta, grano u otros productos de (un campo, huerto, etc.) después de la cosecha principal.]
Pasamos la tarde espigando el huerto en busca de las manzanas que habían quedado.
(verbe) glaner; grappiller; ramasser [Ramasser (des fruits, des céréales ou d'autres produits) dans un champ, un verger, etc., après la récolte principale.]
Nous avons passé l'après-midi à **glaner** les dernières pommes dans le verger.
(Verb) Nachlese halten; Ähren lesen [Nach der Haupternte oder -lese in einem Feld, Obstgarten o. Ä. übrig gebliebene Früchte, Getreide oder andere Feldfrüchte sammeln.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, im Obstgarten zu **glean**, um die letzten Äpfel aufzusammeln.
(動詞) 主要な収穫が終わった後に、（田畑や果樹園などから）果物、穀物、その他の農産物を拾い集めること
私たちは午後の時間を使って、果樹園から残ったリンゴを拾い集めた。
(verbo) respigar; espigolhar; apanhar (o que sobrou da colheita); fazer a respiga [Coletar ou recolher frutas, grãos ou outros produtos agrícolas de (um campo, pomar, etc.), após a colheita principal.]
Passamos a tarde colhendo as maçãs restantes no pomar.
verb To collect fruit, grain, or other produce after the main gathering or harvest. C1 ✓
After the main harvest, the villagers would glean the remaining wheat from the fields.
(动词) 拾穗
主要收割后，村民们会从田里拾取剩余的小麦。
(verbo) espigar; rebuscar; espiguear [Recoger fruta, grano u otros productos después de la cosecha principal.]
Después de la cosecha principal, los aldeanos recogían el trigo restante de los campos.
(verbe) glaner; ramasser après la récolte; glaner des restes [Recueillir des fruits, des céréales ou d'autres produits après la récolte principale.]
Après la moisson, les villageois allaient **glaner** le blé restant dans les champs.
(Verb) Nachlese halten; Ähren lesen [Nach der Haupternte oder -lese übrig gebliebene Früchte, Getreide oder andere Feldfrüchte aufsammeln.]
Nach der Haupternte **glean**ten die Dorfbewohner das restliche Weizen von den Feldern.
(動詞) 主要な収穫が終わった後に、果物、穀物、その他の農産物を拾い集めること
主要な収穫の後、村人たちは畑から残った小麦を拾い集めた。
(verbo) respigar; espigolhar; fazer a respiga; apanhar o que restou [Coletar frutas, grãos ou outros produtos agrícolas após a colheita principal.]
Após a colheita principal, os aldeões colhiam o trigo restante dos campos.
verb Of an animal, especially a bat or a bird: to feed by picking up or plucking (prey, mainly arthropods such as insects) from various places. C1 ✓
The bats glean insects from the foliage as they fly through the forest at night.
(动词) 觅食 【（动物）觅食（昆虫等）】
蝙蝠在夜间飞过森林时，从树叶上捡拾昆虫为食。
(verbo) rebuscar; recoger; capturar [De un animal, especialmente un murciélago o un ave: alimentarse recogiendo o arrancando (presas, principalmente artrópodos como insectos) de diversos lugares.]
Los murciélagos recogen insectos del follaje mientras vuelan por el bosque de noche.
(verbe) glaner; picorer; butiner [En parlant d'un animal, surtout une chauve-souris ou un oiseau : se nourrir en capturant des proies (principalement des arthropodes) çà et là.]
Les chauves-souris **glanent** des insectes dans le feuillage en survolant la forêt la nuit.
(Verb) absammeln [Von einem Tier, insbesondere einer Fledermaus oder einem Vogel: Nahrung (vor allem Insekten oder andere Gliederfüßer) von verschiedenen Stellen aufpicken oder ablesen.]
Die Fledermäuse **glean**en nachts Insekten von den Blättern, während sie durch den Wald fliegen.
(動詞) （特にコウモリや鳥などの動物について）様々な場所から（主に昆虫などの節足動物の獲物を）ついばんで食べること
コウモリは夜の森を飛びながら葉から昆虫を拾い集めて食べる。
(verbo) ciscar; catar (insetos); apanhar (presas) [De um animal, especialmente um morcego ou uma ave: alimentar-se colhendo ou capturando (presas, principalmente artrópodes como insetos) de vários lugares.]
Os morcegos capturam insetos da folhagem enquanto voam pela floresta à noite.
verb Of an animal, especially a bat or a bird: to feed by picking up or plucking prey, mainly arthropods such as insects, from various places. C1 ✓
The bird gleans spiders and insects from the bark of trees with its sharp beak.
(动词) 觅食 【（动物）觅食（昆虫等）】
这只鸟用尖喙从树皮上啄食蜘蛛和昆虫。
(verbo) rebuscar; recoger; capturar [De un animal, especialmente un murciélago o un ave: alimentarse recogiendo o arrancando presas, principalmente artrópodos como insectos, de diversos lugares.]
El ave recoge arañas e insectos de la corteza de los árboles con su pico afilado.
(verbe) glaner; glaner des insectes; capter des proies [En parlant d'un animal, surtout une chauve-souris ou un oiseau : se nourrir en cueillant des proies (principalement des arthropodes) à divers endroits.]
L'oiseau **glane** araignées et insectes sur l'écorce des arbres grâce à son bec effilé.
(Verb) absammeln [Von einem Tier, insbesondere einer Fledermaus oder einem Vogel: Nahrung (vor allem Insekten oder andere Gliederfüßer) von verschiedenen Stellen aufpicken oder ablesen.]
Der Vogel **glean**t Spinnen und Insekten mit seinem scharfen Schnabel von der Baumrinde.
(動詞) （特にコウモリや鳥などの動物について）様々な場所から（主に昆虫などの節足動物の獲物を）ついばんで食べること
その鳥は鋭いくちばしで木の皮からクモや昆虫を拾い集めて食べる。
(verbo) ciscar; catar (presas); apanhar (insetos) [De um animal, especialmente um morcego ou uma ave: alimentar-se colhendo ou capturando presas, principalmente artrópodes como insetos, de vários lugares.]
A ave captura aranhas e insetos da casca das árvores com seu bico afiado.
noun A collection of something made by gleaning. C1 ✓ countable
The glean of autumn leaves made a colorful carpet on the forest floor.
(名词) 收集物
秋叶的收集物在森林地面上形成了一张五彩斑斓的地毯。
(sustantivo) rebusca; rebusco; espigueo; recogida [Una colección de algo hecha mediante el espigueo o recolección.]
La recolección de hojas otoñales formó una colorida alfombra en el suelo del bosque.
(nom) glane; glanure; glanage [Ensemble de choses rassemblées par glanage.]
Le **glanage** des feuilles d'automne formait un tapis coloré sur le sol de la forêt.
(Substantiv) Nachlese [Eine Ansammlung von Dingen, die durch **glean**en (Sammeln) zusammengetragen wurde.]
Der **Glean** von Herbstblättern bildete einen bunten Teppich auf dem Waldboden.
(名詞) 拾い集めて作られた何かの収集物
拾い集められた秋の葉が、森林の床に色とりどりの絨毯を作り出していた。
(substantivo) respiga; colheita (de restos); apanha [Uma coleção de algo feita por meio de coleta ou apanha.]
A coleta de folhas de outono formou um tapete colorido no chão da floresta.
verb To collect or gather (things) into one mass. C1 ✓
She managed to glean enough information from various sources to write her report.
(动词) 汇集；收集；汇总
她从各种来源收集到足够的信息来撰写报告。
(verbo) reunir; amontonar; juntar; recopilar; congregar [Recopilar o reunir (cosas) en una sola masa.]
Logró reunir suficiente información de varias fuentes para escribir su informe.
(verbe) rassembler; amasser; collecter; accumuler; réunir [Réunir ou rassembler des choses en une seule masse ou un seul ensemble.]
Elle a réussi à **glaner** suffisamment de renseignements auprès de sources diverses pour rédiger son rapport.
(Verb) zusammentragen; sammeln [Dinge (insbesondere Informationen oder Gegenstände) aus verschiedenen Quellen sammeln und zu einer Gesamtheit zusammenfügen.]
Sie schaffte es, genug Informationen aus verschiedenen Quellen zu **glean**, um ihren Bericht zu schreiben.
(動詞) （物を）一つの場所に集めること、収集すること
彼女は様々な情報源から十分な情報を集め、レポートを書くことができた。
(verbo) reunir; juntar; coligir; agrupar; amontoar [Reunir ou juntar (coisas) em uma única massa.]
Ela conseguiu juntar informações suficientes de várias fontes para escrever seu relatório.
verb To take away (someone's) possessions; to strip (someone) bare. C1 ✓
The invaders would glean the villages of all their valuable possessions.
(动词) 剥夺；掠夺；洗劫 【剥夺财产】
入侵者会掠夺村庄里所有有价值的财产。
(verbo) despojar; quitar; arrebatar; desvalijar [Quitarle (a alguien) sus posesiones; despojar (a alguien) de todo.]
Los invasores despojaban a las aldeas de todas sus posesiones valiosas.
(verbe) dépouiller; spolier; piller [Enlever à quelqu'un tous ses biens ; le dépouiller entièrement.]
Les envahisseurs ont **glané** tous les objets de valeur des villages conquis.
(Verb) ausplündern; berauben [Jemanden all seiner Besitztümer berauben; jemanden vollständig ausplündern.]
Die Eindringlinge **glean**ten die Dörfer und nahmen alles Wertvolle mit.
(動詞) （人の）持ち物を奪い取ること；（人を）裸にすること
侵略者たちは村々から価値あるすべての財貨を奪い取った。
(verbo) despojar; espollar; privar de bens; saquear [Tomar os bens de (alguém); despojar (alguém) completamente.]
Os invasores despojariam as aldeias de todos os seus bens valiosos.
verb To cut off (straggling soldiers separated from their units) during a conflict; to isolate. C1 ✓
The cavalry unit was ordered to glean any stragglers from the retreating enemy forces.
(动词) 截杀 【截杀（散兵）】
骑兵部队奉命从撤退的敌军中隔离掉队的士兵。
(verbo) aislar; separar; interceptar [Cortar (soldados rezagados separados de sus unidades) durante un conflicto; aislar.]
A la unidad de caballería se le ordenó aislar a los rezagados de las fuerzas enemigas en retirada.
(verbe) isoler; détacher [Isoler et capturer des soldats éparpillés, séparés de leur unité, lors d'un conflit.]
L'unité de cavalerie avait pour mission de **glaner** les traînards des forces ennemies en retraite.
(Verb) abschneiden; isolieren [Im Kampf zurückgebliebene Soldaten, die von ihrer Einheit getrennt sind, abschneiden oder isolieren.]
Die Kavallerieeinheit erhielt den Befehl, alle Nachzügler der zurückweichenden Feindtruppen zu **glean**.
(動詞) 戦闘中に（部隊から離れた落ちこぼれの兵士を）切り離すこと；孤立させること
騎兵部隊は退却する敵軍から落ちこぼれの兵を一人残らず捕らえるよう命じられた。
(verbo) destacar; isolar; separar [Destacar ou separar (soldados dispersos afastados de suas unidades) durante um conflito; isolar.]
A unidade de cavalaria recebeu ordens de isolar quaisquer retardatários das forças inimigas em retirada.
noun The afterbirth or placenta of an animal, especially a cow or sheep. C1 ✓ countable
The farmer carefully disposed of the cow's glean after calving.
(名词) 胎衣 【胎衣（尤指牛羊）】
农民在母牛产犊后小心处理了它的胎盘。
(sustantivo) parías; secundinas; placenta; delantales [La placenta o secundinas de un animal, especialmente una vaca o una oveja.]
El granjero desechó cuidadosamente la placenta de la vaca después del parto.
(nom) arrière-faix; délivre; placenta [Délivrance, arrière-faix ou placenta d'un animal, en particulier d'une vache ou d'une brebis.]
L'éleveur a évacué avec soin la **délivrance** de la vache après la mise bas.
(Substantiv) Nachgeburt [Die Nachgeburt oder Plazenta eines Tieres, insbesondere einer Kuh oder eines Schafes.]
Der Bauer entsorgte sorgfältig die **Glean** der Kuh nach der Geburt des Kalbes.
(名詞) 動物、特に牛や羊の後産（こうざん）または胎盤。
農家は子牛を出産した牛の後産を注意深く処理した。
(substantivo) placenta; parcela; secundinas; envoltórios fetais [A placenta ou os envoltórios fetais de um animal, especialmente uma vaca ou ovelha.]
O fazendeiro descartou cuidadosamente a placenta da vaca após o parto.
verb Of an animal, especially a cow or sheep: to deliver its afterbirth or placenta. C1 ✓
The ewe began to glean shortly after giving birth to her lamb.
(动词) 产胎衣 【（动物）产胎衣】
母羊在产下羊羔后不久开始排出胎盘。
(verbo) expulsar la placenta; alumbrar; expulsar las secundinas; desprenderse de la placenta [De un animal, especialmente una vaca o una oveja: expulsar la placenta o secundinas.]
La oveja comenzó a expulsar la placenta poco después de dar a luz a su cordero.
(verbe) délivrer; expulser l'arrière-faix [En parlant d'une femelle, surtout une vache ou une brebis : expulser son placenta après la mise bas.]
La brebis a commencé à **glaner** peu après la naissance de son agneau.
(Verb) Nachgeburt abstoßen; Plazenta ausstoßen [Von einem Tier, insbesondere einer Kuh oder einem Schaf: die Nachgeburt oder Plazenta abstoßen.]
Das Mutterschaf begann kurz nach der Geburt des Lammes zu **glean**.
(動詞) （牛や羊などの動物が）後産や胎盤を排出すること。
雌羊は子羊を産んですぐに後産を排出し始めた。
(verbo) expelir a placenta; expelir os envoltórios fetais [De um animal, especialmente uma vaca ou ovelha: expelir a placenta ou os envoltórios fetais.]
A ovelha começou a expelir a placenta logo após dar à luz seu cordeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →