pry
/ˈpɹaɪ/ verb B1To **pry** means to force something open, often with a lever or a curious fingernail, and it also describes the habit of nosily investigating other people's affairs. The verb works best when you picture a tool inching into a crevice or a gossip slipping into a conversation, and it can be transitive or intransitive. Use it for physical opening—She pried the lid off the jar—and for meddling—He pried into their private lives. The tone leans toward disapproval when applied to the latter, suggesting an unwelcome intrusion.
【核心含义】指用力撬开某物，或指过分打探他人私事。
撬开实物时接具体对象（如 pry open the door）；打探时多接 into（如 pry into secrets），含贬义，暗示不受欢迎的窥探。
【Significado central】Persona entrometida que indaga o pregunta con insistencia sobre asuntos privados ajenos.
(informal) Designa a alguien cuya curiosidad por la vida de los demás resulta invasiva y molesta; el tono siempre es de desaprobación. En español mexicano equivale a "metiche" o "entrometido/a"; en otros países se usa también "fisgón/fisgona" o "curioso/a" (esta última, más suave). Es más fuerte que simplemente "curioso": implica que la persona no respeta límites. "My neighbor is such a pry" → "Mi vecino es un metiche, siempre preguntando cosas personales de todos".
verb to force something open or apart B1
He used a screwdriver to pry open the lid.
(动词) 撬；撬开；撬起 【用力撬开或分开】
他用螺丝刀撬开了盖子。
(verbo) hacer palanca; forzar; abrir a la fuerza; apalancar [**hacer palanca** (verbo): forzar algo para abrirlo o separarlo]
Usó un desarmador para **hacer palanca** y abrir la tapa.
(verbe) forcer; soulever au levier; faire levier [Ouvrir ou séparer quelque chose en forçant, à l'aide d'un levier.]
Il a utilisé un tournevis pour faire levier et ouvrir le couvercle.
(Verb) aufbrechen; aufstemmen; aufhebeln [etwas mit Gewalt öffnen oder auseinanderbiegen, besonders durch Hebeln]
Er benutzte einen Schraubenzieher, um den Deckel **to pry** open.
(動詞) 何かを強制的に開ける、こじ開ける
彼はドライバーを使って蓋をこじ開けた。
(verbo) arrombar; forçar (a abertura); abrir à força; destrancar com alavanca [forçar algo a abrir ou separar]
Ele usou uma chave de fenda para forçar a abertura da tampa.
verb to look closely at something, especially something private B1
She didn't want to pry into her neighbor's private life, so she asked no questions.
(动词) 窥探；打探；窥视；刺探 【仔细查看，尤其是窥探隐私】
她不想窥探邻居的私生活，所以没有问任何问题。
(verbo) entrometerse; fisgonear; curiosear; husmear; meter las narices [**entrometerse** (verbo): indagar en algo, especialmente en asuntos privados]
No quería **entrometerse** en la vida privada de su vecina, así que no hizo preguntas.
(verbe) fouiner; fureter; se mêler de; fourrer son nez [S'immiscer avec indiscrétion dans les affaires intimes d'autrui, chercher à savoir ce qu'on vous cache.]
Elle ne voulait pas fouiner dans la vie privée de son voisin, alors elle n'a posé aucune question.
(Verb) herumschnüffeln; neugierig sein; aushorchen [neugierig in private Angelegenheiten anderer eindringen, besonders durch Fragen oder Beobachtung]
Sie wollte nicht in das Privatleben ihres Nachbarn **pry**, also stellte sie keine Fragen.
(動詞) 特に私的なことを詮索する、立ち入った質問をする
彼女は隣人の私生活に詮索したくなかったので、何も質問しなかった。
(verbo) bisbilhotar; intrometer-se; curiosar; meter o nariz (em) [observar algo de perto, especialmente algo privado]
Ela não queria se intrometer na vida privada do vizinho, então não fez perguntas.
verb To inquire into something that does not concern one; to be nosy; to snoop.
Reporters often pry into celebrities' personal affairs without regard for their privacy.
(动词) 打探；窥探；打听；刺探
记者们经常打探名人的私事，而不顾及他们的隐私。
(verbo) entrometerse; fisgonear; curiosear; husmear; meterse [Indagar sobre algo que no nos concierne; ser entrometido; curiosear.]
Los reporteros a menudo se entrometen en los asuntos personales de las celebridades sin importarles su privacidad.
(verbe) fouiner; fureter; fourrer son nez; s'immiscer [Se mêler indiscrètement de ce qui ne vous regarde pas; fouiner, s'immiscer dans les affaires d'autrui.]
Les journalistes **pry** souvent dans la vie personnelle des célébrités sans respect pour leur intimité.
(Verb) herumschnüffeln; neugierig sein; sich einmischen [**pry** (Verb): sich in Angelegenheiten einmischen, die einen nichts angehen; aufdringlich nachforschen oder ausfragen.]
Reporter **pry** oft in das Privatleben von Prominenten, ohne Rücksicht auf deren Privatsphäre.
(動詞) 自分に関係のないことを詮索する; おせっかいを焼く、詮索好きである。
記者たちは、プライバシーを顧みずセレブの私生活に詮索を入れることが多い。
(verbo) bisbilhotar; intrometer-se; meter o nariz [Investigar algo que não lhe diz respeito; ser intrometido; bisbilhotar.]
Repórteres frequentemente se intrometem na vida pessoal de celebridades sem respeito pela privacidade delas.
verb To peer closely and curiously, especially at something closed or not public.
The child tried to pry through the keyhole to see what was happening in the locked room.
(动词) 窥探；窥视；窥看
这个孩子试图透过钥匙孔窥视锁着的房间里发生了什么。
(verbo) fisgonear; espiar; atisbar; husmear [Mirar de cerca y con curiosidad, especialmente algo cerrado o no público.]
El niño intentó asomarse por el ojo de la cerradura para ver qué pasaba en la habitación cerrada.
(verbe) guigner; épier; lorgner; regarder par le trou de la serrure [Regarder de près et avec curiosité, en particulier à travers une ouverture ou vers un lieu privé.]
L'enfant essayait de **pry** par le trou de la serrure pour voir ce qui se passait dans la pièce verrouillée.
(Verb) spähen; lugen; durchs Schlüsselloch gucken [**pry** (Verb): neugierig und genau hinsehen, besonders durch eine Öffnung oder in etwas Verborgenes; heimlich oder aufdringlich spähen.]
Das Kind versuchte, durchs Schlüsselloch zu **pry**, um zu sehen, was im abgeschlossenen Zimmer vor sich ging.
(動詞) 注意深く、そして好奇心を持って覗き込む、特に閉じられたものや公開されていないものに対して。
子供は鍵穴から覗き込んで、施錠された部屋の中で何が起きているか見ようとした。
(verbo) espiar; bisbilhotar; espreitar [Espiar de perto e com curiosidade, especialmente algo fechado ou que não é público.]
A criança tentou espiar pelo buraco da fechadura para ver o que acontecia na sala trancada.
verb To peer at (something) closely; also, to look into (a matter, etc.) thoroughly.
Investigators will pry into every detail of the financial records to uncover the truth.
(动词) 探究；调查；深究
调查人员将仔细审查财务记录的每一个细节以揭露真相。
(verbo) examinar; investigar; indagar; escudriñar [Examinar (algo) de cerca; también, investigar (un asunto, etc.) a fondo.]
Los investigadores indagarán en cada detalle de los registros financieros para descubrir la verdad.
(verbe) scruter; examiner; creuser; fouiller; approfondir [Examiner quelque chose de près et en détail; enquêter minutieusement sur une affaire.]
Les enquêteurs vont **pry** into every detail of the financial records pour découvrir la vérité.
(Verb) erforschen; untersuchen; durchleuchten [**pry** (Verb): etwas genau betrachten oder untersuchen; eine Sache gründlich durchleuchten oder hinterfragen.]
Die Ermittler werden jeden Posten in den Finanzunterlagen **pry**, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.
(動詞) 詳しく調べる; 徹底的に調査する。
捜査官は真実を明らかにするため、財務記録の細部まで徹底的に調べるだろう。
(verbo) examinar; investigar; perscrutar; sondar [Observar (algo) de perto; também, examinar (um assunto, etc.) minuciosamente.]
Os investigadores examinarão cada detalhe dos registros financeiros para descobrir a verdade.
noun An act of prying; a close and curious look. countable
She took a quick pry through the window to see what was happening inside.
(名词) 窥探；窥视
她透过窗户迅速窥视，想看看里面发生了什么。
(sustantivo) fisgoneo; vistazo; ojeada [Un acto de curiosear; una mirada cercana y curiosa.]
Echó un vistazo rápido por la ventana para ver qué sucedía adentro.
(nom) coup d'œil indiscret; regard indiscret [Un coup d'œil indiscret ou curieux; un regard furtif porté sur quelque chose.]
Elle jeta un rapide **pry** par la fenêtre pour voir ce qui se passait à l'intérieur.
(Substantiv) Spähen; Lugen [**pry** (Substantiv): ein neugieriger oder aufdringlicher Blick; das heimliche oder genaue Beobachten von etwas Verborgenem.]
Sie warf einen schnellen **pry** durchs Fenster, um zu sehen, was drinnen los war.
(名詞) 詮索する行為; 近くて好奇心のある視線。
彼女は窓から素早く中を覗き込んで、何が起きているか確かめた。
(substantivo) espiada; bisbilhotada; olhada [Um ato de espiar; um olhar atento e curioso.]
Ela deu uma espiada rápida pela janela para ver o que acontecia lá dentro.
noun A person who is very inquisitive or nosy; a busybody, a nosey parker. countable
My neighbor is such a pry, always asking personal questions about everyone.
(名词) 好打听的人；包打听；好事者
我的邻居真是个爱打听的人，总是问每个人的私事。
(sustantivo) fisgón; metiche; entrometido; chismoso; cotilla [Una persona que es muy curiosa o entrometida; un metiche, un fisgón.]
Mi vecino es tal entrometido, siempre haciendo preguntas personales sobre todos.
(nom) fouineur; curieux; indiscret; commère; mouche du coche [Une personne indiscrète qui se mêle des affaires des autres; un fouineur, une fouineuse.]
Ma voisine est une vraie **pry**, toujours à poser des questions personnelles sur tout le monde.
(Substantiv) Schnüffler; Neugieriger; Lästermaul [**pry** (Substantiv): eine Person, die sich aufdringlich in fremde Angelegenheiten einmischt; ein neugieriger oder indiskreter Mensch.]
Mein Nachbar ist ein richtiger **pry** – er stellt jedem persönliche Fragen.
(名詞) 非常に詮索好きな人; おせっかい焼き、でしゃばりな人。
私の隣人は本当に詮索好きで、誰彼構わず個人的な質問ばかりしてくる。
(substantivo) bisbilhoteiro; mexeriqueiro; intrometido; metido [Uma pessoa muito inquisitiva ou intrometida; um mexeriqueiro, um bisbilhoteiro.]
Minha vizinha é tão intrometida, sempre fazendo perguntas pessoais sobre todo mundo.
verb To use leverage to open, raise, or widen (something); to prise or prize.
He tried to pry the lid off the wooden crate with a screwdriver.
(动词) 撬开；撬起；撬动
他试图用螺丝刀撬开木箱的盖子。
(verbo) apalancar; hacer palanca; forzar; destrabar; abrir con palanca [Usar una palanca para abrir, levantar o ensanchar (algo); abrir o destrabar.]
Intentó abrir la tapa de la caja de madera con un destornillador.
(verbe) faire levier sur; soulever; arracher; forcer [Ouvrir, soulever ou écarter quelque chose à l'aide d'un levier; forcer avec un outil.]
Il essaya de **pry** le couvercle de la caisse en bois avec un tournevis.
(Verb) aufhebeln; aufbrechen; aufstemmen [**pry** (Verb): etwas mit Hebelkraft öffnen, anheben oder erweitern; mit einem Werkzeug aufstemmen oder aufbrechen.]
Er versuchte, mit einem Schraubenzieher den Deckel der Holzkiste zu **pry**.
(動詞) てこの原理や道具の力を使って、（何か）をこじ開けたり、持ち上げたり、広げたりすること。
彼は screwdriver を使って木箱の蓋をこじ開けようとした。
(verbo) arrombar; forçar; alavancar [Usar alavanca para abrir, levantar ou alargar (algo); forçar com alavanca.]
Ele tentou arrancar a tampa da caixa de madeira usando uma chave de fenda.
verb Usually followed by out (of): to draw out or get (information, etc.) with effort.
The journalist managed to pry the truth out of the reluctant witness.
(动词) 套问；探问；盘问；追问；打听
记者设法从不愿开口的证人那里探出了真相。
(verbo) sonsacar; arrancar; sacar con esfuerzo [Generalmente seguido de 'de' (sacar de): obtener o extraer (información, etc.) con esfuerzo.]
El periodista logró arrancarle la verdad al testigo reacio.
(verbe) arracher; soutirer; extorquer; tirer [Arracher ou obtenir avec effort, généralement suivi de « out of »; soutirer une information, un aveu.]
Le journaliste réussit à **pry** la vérité au témoin réticent.
(Verb) entlocken; herausbekommen; herauspressen [**pry** (Verb, meist mit *out of*): Informationen oder Geheimnisse mit Mühe oder List herausbekommen; jemanden durch Nachfragen oder Druck zum Reden bringen.]
Die Journalistin schaffte es, dem widerwilligen Zeugen die Wahrheit zu **pry out of** him.
(動詞) 通常 out を伴って、努力や手間をかけて（情報など）を引き出すこと。
ジャーナリストは非協力的な証人からなんとか真実を聞き出した。
(verbo) arrancar; extrair; arrancar à força [Geralmente seguido por "out of": arrancar ou obter (informações, etc.) com esforço.]
O jornalista conseguiu arrancar a verdade da testemunha relutante.
noun A tool for levering; a crowbar, a lever. countable
The firefighter used a pry to force open the jammed door.
(名词) 撬棍；杠杆
消防员用撬棍强行撬开了卡住的门。
(sustantivo) palanca; barra; pata de cabra; barra de uña [Una herramienta para hacer palanca; una palanca, una barra.]
El bombero usó una palanca para forzar la apertura de la puerta atascada.
(nom) pied-de-biche; levier; pince monseigneur; barre à mine [Outil servant à faire levier; pied-de-biche ou levier.]
Le pompier utilisa un **pry** pour forcer la porte coincée.
(Substantiv) Brecheisen; Hebel; Kuhfuß [**pry** (Substantiv): ein Werkzeug zum Hebeln oder Aufbrechen; ein Brecheisen oder eine Stange mit Hebelwirkung.]
Der Feuerwehrmann benutzte einen **pry**, um die verklemmte Tür aufzubrechen.
(名詞) てこの原理で使う道具; 鉄挺、レバー。
消防士は鉄挺を使って、挟まって開かないドアを無理やりこじ開けた。
(substantivo) pé de cabra; alavanca; barra [Uma ferramenta para fazer alavanca; uma barra de ferro, uma alavanca.]
O bombeiro usou uma alavanca para forçar a porta emperrada.
verb to pray
They would pry for guidance before making any important decisions.
(动词) 祈祷；祷告；祈求；祝祷
他们在做任何重要决定前都会祈祷寻求指引。
(verbo) rezar; orar [Rezar, orar.]
Solían rezar para pedir guía antes de tomar cualquier decisión importante.
(verbe) prier [Prier; adresser une prière à Dieu ou à une divinité.]
Ils **pry** for guidance avant de prendre toute décision importante.
(Verb) beten [**pry** (Verb, veraltet): beten; ein Gebet sprechen, besonders um Führung oder Hilfe.]
Sie würden **pry** um Weisung bitten, bevor sie eine wichtige Entscheidung trafen.
(動詞) 祈ること（pray の古語的・方言的な綴り）。
彼らは重要な決断の前に神に導きを祈った。
(verbo) rezar; orar; suplicar [orar, rezar]
Eles oravam pedindo orientação antes de tomar qualquer decisão importante.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Paraguay.
The diplomatic correspondence used PRY to designate Paraguay.
(符号) 巴拉圭
外交信函使用PRY来指代巴拉圭。
(símbolo) Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para Paraguay.
La correspondencia diplomática usó **PRY** para designar a Paraguay.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 désignant le Paraguay.
La correspondance diplomatique employait PRY pour désigner le Paraguay.
(Symbol) PRY [Dreistelliger ISO-3166-1-Ländercode für Paraguay.]
Die diplomatische Korrespondenz verwendete **PRY** als Kennung für Paraguay.
(記号) パラグアイのISO 3166-1 alpha-3国別コード。
外交文書はパラグアイを指定するためにPRYを使用した。
(símbolo) Código de país alpha-3 da norma ISO 3166-1 para o Paraguai.
A correspondência diplomática usou PRY para designar o Paraguai.
name A surname.
Attorney Pry specializes in corporate law.
(专有名词) 普赖 【普赖（姓氏）】
普赖律师专攻公司法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado **Pry** se especializa en derecho corporativo.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat **Pry** est spécialisé en droit des affaires.
(Eigenname) Familienname.
Rechtsanwalt **Pry** ist auf Wirtschaftsrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
プライ弁護士は企業法務を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Pry é especializado em direito empresarial.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →