amass
/əˈmæs/ verb B2To **amass** is to gather or collect something in sizable amounts, whether it be acorns, wealth, or facts. It emphasizes the act of building up a stock rather than what will be done with it later. The verb usually pairs with nouns that can be quantified, and it suggests a purposeful, often long‑term effort. You might say a philanthropist amasses a fortune to fund charities, a researcher amasses data for a study, or a fan amasses memorabilia from a beloved series. The tone stays neutral; any moral shade comes from the surrounding context.
【核心含义】指大量收集或积累（如财富、数据、物品等），强调聚集的过程而非后续使用。
常与可量化名词搭配（财富/数据/藏品），隐含长期有目的的努力。中性词，情感色彩由上下文决定。注意与"accumulate"（自然累积）和"hoard"（囤积贬义）区分。
【Significado central】Reunir o acumular algo en grandes cantidades a lo largo del tiempo, con énfasis en el proceso de juntar una reserva más que en el uso posterior.
Se combina con sustantivos cuantificables (fortuna, datos, pruebas, colección) e implica un esfuerzo deliberado y prolongado, no algo meramente espontáneo. El tono es neutro: la valoración moral —positiva o negativa— depende del contexto; por ejemplo, "amasar una fortuna para financiar obras benéficas" suena admirable, mientras que "amasar poder en secreto" puede resultar sospechoso. Se distingue de "acumular" (que puede ser más pasivo o natural, sin tanto esfuerzo consciente) y de "atesorar" o "acaparar" (estos últimos tienen carga negativa, ya que sugieren retener algo de forma egoísta o excesiva).
verb to gather or accumulate a large amount of something over time B2
She managed to amass a huge collection of stamps over the years.
(动词) 积累；积聚；收集；汇集；囤积 【积累，积聚】
她多年来成功积累了大量邮票收藏。
(verbo) acumular; amontonar; reunir; juntar [reunir o acumular una gran cantidad de algo con el paso del tiempo]
Logró acumular una enorme colección de sellos a lo largo de los años.
(verbe) amasser; accumuler; entasser; collectionner [accumuler progressivement une grande quantité de quelque chose au fil du temps.]
Elle a réussi à amasser une énorme collection de timbres au fil des années.
(Verb) anhäufen; ansammeln; zusammenbringen; zusammentragen [eine große Menge von etwas über einen längeren Zeitraum ansammeln oder anhäufen]
Er konnte im Laufe der Jahre eine beeindruckende Sammlung seltener Münzen **amass**.
(動詞) 時間をかけて多量のものを集めたり蓄積したりすること。
彼女は何年もかけて膨大な切手コレクションを集めることに成功した。
(verbo) acumular; juntar; amontoar; reunir [reunir ou acumular uma grande quantidade de algo ao longo do tempo]
Ela conseguiu juntar uma enorme coleção de selos ao longo dos anos.
verb To collect into a mass or heap.
The child began to amass a collection of colorful seashells.
(动词) 堆积；积聚；堆集
这个孩子开始收集各种颜色的贝壳。
(verbo) amontonar; apilar; acumular; reunir [Reunir en una masa o montón.]
El niño empezó a reunir una colección de conchas marinas de colores.
(verbe) amasser; entasser; accumuler; rassembler [Réunir en une masse ou en un tas ; entasser.]
L'enfant se mit à amass une collection de coquillages colorés.
(Verb) anhäufen; zusammentragen [Etwas zu einem Haufen oder einer Masse zusammenbringen.]
Das Kind begann, eine Sammlung bunter Muscheln zu **amass**.
(動詞) 塊や山のように集める。
その子供は色とりどりの貝殻を集め始めた。
(verbo) amontoar; acumular; reunir; empilhar; juntar [Reunir em uma massa ou monte.]
A criança começou a juntar uma coleção de conchas coloridas.
verb to gather a great quantity of; to accumulate.
Over the years, he managed to amass a considerable fortune through wise investments.
(动词) 积累；积聚；累积；积攒
多年来，他通过明智的投资积累了可观的财富。
(verbo) acumular; atesorar; juntar; amasar [Acumular una gran cantidad de algo.]
Con el paso de los años, logró acumular una fortuna considerable mediante inversiones inteligentes.
(verbe) amasser; accumuler; rassembler; collectionner [Réunir une grande quantité de quelque chose ; accumuler.]
Au fil des années, il a réussi à amass une fortune considérable grâce à des investissements judicieux.
(Verb) anhäufen; ansammeln; horten [Eine große Menge von etwas ansammeln oder anhäufen.]
Im Laufe der Jahre gelang es ihm, durch kluge Investitionen ein beträchtliches Vermögen zu **amass**.
(動詞) 大量に集める；蓄積する。
長年にわたり、彼は賢明な投資によって相当な財産を築き上げた。
(verbo) acumular; reunir; juntar; coletar; amontoar [Acumular uma grande quantidade de; reunir.]
Ao longo dos anos, ele conseguiu acumular uma fortuna considerável através de investimentos sábios.
verb To accumulate; to assemble.
The museum continues to amass artifacts from ancient civilizations.
(动词) 聚集；集合；汇集；聚合
博物馆继续收集来自古代文明的文物。
(verbo) acumular; reunir; juntar; congregar [Acumular; reunir.]
El museo continúa acumulando artefactos de civilizaciones antiguas.
(verbe) accumuler; amasser; rassembler; assembler [Accumuler, rassembler.]
Le musée continue d'amass des artefacts provenant de civilisations anciennes.
(Verb) sammeln; zusammenstellen [Etwas (z. B. Gegenstände, Wissen) systematisch sammeln oder zusammentragen.]
Das Museum fährt fort, Artefakte alter Zivilisationen zu **amass**.
(動詞) 蓄積する；集める。
その博物館は古代文明の遺物を今もなお収集し続けている。
(verbo) acumular; reunir; juntar; agrupar; coletar [Acumular; reunir.]
O museu continua a reunir artefatos de civilizações antigas.
noun A large number of things collected or piled together. countable
The dragon guarded an impressive amass of gold and jewels in its cave.
(名词) 堆积物；积聚物；聚集物 【大量聚集物】
龙在山洞中守护着一堆令人印象深刻的金银财宝。
(sustantivo) montón; cúmulo; acervo; pila; acumulación [Una gran cantidad de cosas reunidas o amontonadas.]
El dragón custodiaba una impresionante acumulación de oro y joyas en su cueva.
(nom) amas; tas; monceau; accumulation [Grande quantité de choses réunies ou entassées ensemble ; amas.]
Le dragon gardait un amass impressionnant d'or et de bijoux dans sa grotte.
(Substantiv) Haufen; Ansammlung [Eine große, angehäufte Menge von Dingen.]
Der Drache bewachte einen beeindruckenden **amass** aus Gold und Juwelen in seiner Höhle.
(名詞) 集められた、または積み上げられた大量の物。
竜は洞窟の中で金と宝石の膨大な蓄積を守っていた。
(substantivo) acúmulo; amontoado; montão; pilha [Um grande número de coisas reunidas ou empilhadas juntas.]
O dragão guardava uma impressionante acumulação de ouro e joias em sua caverna.
noun The act of amassing. countable
The amass of evidence against the defendant was overwhelming.
(名词) 积聚；积累；堆积 【积聚行为】
针对被告的证据积累是压倒性的。
(sustantivo) acumulación; amontonamiento; acopio [El acto de acumular.]
La acumulación de evidencia contra el acusado era abrumadora.
(nom) accumulation; amas; entassement; amoncellement [Action d'amasser, de rassembler en grande quantité ; accumulation.]
L'amass de preuves contre l'accusé était accablant.
(Substantiv) Anhäufung; Sammlung [Der Vorgang des Anhäufens oder Sammelns.]
Der **amass** an Beweisen gegen den Angeklagten war erdrückend.
(名詞) 集めるという行為。
被告人に対する証拠の蓄積は圧倒的だった。
(substantivo) acumulação; reunião; coleta [O ato de acumular.]
O acúmulo de provas contra o réu era esmagador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →