interference
/ˌɪnɝˈfɪɹəns/, /ˌɪntɝˈfɪɹəns/ noun A2, C1**Interference** means the act of getting in the way of something else, whether a conversation, a process, or a physical system. It often produces a disturbance that changes the original outcome. In sports a referee may call interference when a player blocks an opponent’s path. In electronics the term describes unwanted signals that muddy a clean transmission. Physicists speak of wave interference when overlapping crests amplify each other or cancel out. Diplomats warn against interference in sovereign affairs, treating it as a breach of protocol. Using the word suggests an active, often unwelcome, intrusion into a system that was meant to run alone.
【核心含义】指主动介入、阻碍某事正常进行的行为，常造成干扰或改变原定结果。
多用于物理（信号干扰）、体育（违规阻挡）和国际关系（干涉内政）领域。注意与"intervention"（多指中性/积极的干预）区分，本词强调负面介入。
【Significado central】La acción de entrometerse o estorbar algo que debería funcionar por sí solo, alterando o afectando su desarrollo normal.
Es un cognado perfecto: "interferencia" en español funciona igual que en inglés. Se usa en varios contextos técnicos: en electrónica, se refiere a señales no deseadas que distorsionan una transmisión (por ejemplo, la estática en la radio durante una tormenta). En deportes como el fútbol americano o el hockey, un árbitro puede marcar "interferencia" cuando un jugador bloquea ilegalmente a un oponente. En física, describe el fenómeno donde las ondas se superponen y se amplifican o se cancelan ("interferencia constructiva/destructiva"). En política y diplomacia, "injerencia" o "interferencia en asuntos internos" tiene una connotación muy negativa, pues implica una intromisión no deseada en la soberanía de otro país. Se distingue de "intervención", que puede ser neutral o incluso positiva (intervención médica, intervención humanitaria), mientras que "interferencia" casi siempre sugiere una perturbación o un estorbo. Registro: neutro en contextos técnicos, negativo en lo diplomático.
noun the act of disturbing or blocking something A2
The loud music caused interference with my studying.
(名词) 干扰；妨碍；干涉 【干扰；妨碍】
大声的音乐干扰了我的学习。
(sustantivo) perturbación; estorbo; obstrucción; entorpecimiento [el acto de perturbar o bloquear algo]
La música fuerte causó **interferencia** en mi estudio.
(nom) ingérence; entrave; perturbation; obstruction; brouillage [Action de perturber ou d'entraver quelque chose.]
La musique forte a causé des interférences avec mon étude.
(Substantiv) Störung; Behinderung [Handlung, die etwas stört oder blockiert]
Die laute Musik verursachte **interference** beim Lernen.
(名詞) 何かを邪魔したり妨害したりする行為。
大きな音楽が私の勉強を妨害した。
(substantivo) interferência; perturbação; interrupção [o ato de perturbar ou bloquear algo]
A música alta causou interferência no meu estudo.
noun the process by which waves combine and cancel each other out C1
The interference of the two sound waves created a quiet spot where no noise was heard.
(名词) 干涉；相消干涉 【波的干涉（尤指相消干涉）】
两个声波的干扰产生了一个听不到任何噪音的安静点。
(sustantivo) interferencia [el proceso por el cual las ondas se combinan y se cancelan entre sí]
La **interferencia** de las dos ondas sonoras creó un punto silencioso donde no se escuchaba ningún ruido.
(nom) interférence [Phénomène par lequel des ondes se combinent et s'annulent mutuellement.]
L'interférence des deux ondes sonores a créé une zone de silence où aucun bruit ne se faisait entendre.
(Substantiv) Interferenz [Vorgang, bei dem Wellen sich überlagern und gegenseitig auslöschen]
Die **interference** der beiden Schallwellen erzeugte eine stille Zone, in der kein Geräusch zu hören war.
(名詞) 波が互いに重なり合って打ち消し合ったり強め合ったりする現象。
二つの音波の干渉により、音が聞こえない静かな部分が生まれた。
(substantivo) interferência [o processo pelo qual ondas se combinam e se cancelam mutuamente]
A interferência das duas ondas sonoras criou um ponto silencioso onde nenhum barulho era ouvido.
noun The act of interfering with something, or something that interferes. C1 ✓ countable
The manager's constant interference in the project caused unnecessary delays.
(名词) 干涉；干预；插手 【干涉行为】
经理对项目的不断干涉导致了不必要的延误。
(sustantivo) interferencia; intromisión; injerencia; entrometimiento [El acto de interferir con algo, o algo que interfiere.]
La **interferencia** constante del gerente en el proyecto causó retrasos innecesarios.
(nom) ingérence; entrave; immixtion; intervention [Action de s'ingérer dans une affaire sans y être invité ou d'entraver le bon déroulement de quelque chose.]
L'ingérence constante du manager dans le projet a causé des retards inutiles.
(Substantiv) Einmischung; Störung; Behinderung; Eingriff [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas in eine Situation eingreift und sie beeinflusst, oder etwas, das eine solche Störung verursacht.]
Die ständige **interference** des Managers in das Projekt führte zu unnötigen Verzögerungen.
(名詞) 何かに干渉する行為。または、干渉となるもの。
プロジェクトへのマネージャーの絶え間ない干渉が、不必要な遅延を引き起こした。
(substantivo) interferência; intromissão; intervenção [O ato de interferir em algo, ou algo que interfere.]
A interferência constante do gerente no projeto causou atrasos desnecessários.
noun The illegal obstruction of an opponent in some ball games. countable
The referee penalized the player for interference during the crucial play.
(名词) 阻挡犯规；干扰犯规 【（球类运动中的）犯规阻挡】
裁判因球员在关键比赛中犯规阻挡而判罚。
(sustantivo) obstrucción; interferencia [La obstrucción ilegal de un oponente en algunos juegos de pelota.]
El árbitro sancionó al jugador por **interferencia** durante la jugada crucial.
(nom) obstruction; faute [En sport, obstruction illégale d'un adversaire visant à le gêner dans son action.]
L'arbitre a sanctionné le joueur pour interférence lors de l'action décisive.
(Substantiv) Behinderung; Foul [Im Sport die regelwidrige Behinderung eines Gegenspielers, insbesondere in Ballspielen.]
Der Schiedsrichter bestrafte den Spieler wegen **interference** während des entscheidenden Spielzugs.
(名詞) 一部の球技において、对手の動きを違法に妨害すること。
審判は、重要なプレー中の妨害行為で選手にペナルティを課した。
(substantivo) obstrução [A obstrução ilegal de um oponente em alguns jogos de bola.]
O árbitro puniu o jogador por interferência durante a jogada decisiva.
noun A distortion on a broadcast signal due to atmospheric or other effects. countable
During the storm, radio listeners heard static interference in the broadcast.
(名词) 干扰；信号干扰 【（信号）干扰】
暴风雨期间，广播听众听到了信号中的静电干扰。
(sustantivo) interferencia; estática; ruido [Una distorsión en una señal de transmisión debido a efectos atmosféricos u otros.]
Durante la tormenta, los radioescuchas oyeron **interferencia** estática en la transmisión.
(nom) interférence; parasites; brouillage [Perturbation ou parasite affectant la réception d'un signal de diffusion ou de télécommunications.]
Pendant l'orage, les auditeurs entendaient des interférences statiques sur les ondes radio.
(Substantiv) Störung; Störsignal [Eine Störung eines Rundfunksignals, die durch atmosphärische oder andere Einflüsse verursacht wird und zu Verzerrungen führt.]
Während des Sturms hörten die Radiohörer statische **interference** in der Übertragung.
(名詞) 大気や他の影響によって、放送信号に生じる歪み。
嵐の間、ラジオの聴取者は放送に静電気による雑音が混じるのを聞いた。
(substantivo) interferência; ruído; estática [Uma distorção em um sinal de transmissão devido a efeitos atmosféricos ou outros.]
Durante a tempestade, os ouvintes de rádio ouviram interferência estática na transmissão.
noun An effect caused by the superposition of two systems of waves. countable
The beautiful patterns in soap bubbles are caused by light interference.
(名词) 干涉；波干涉 【（物理）波干涉】
肥皂泡泡中美丽的图案是由光的干涉造成的。
(sustantivo) interferencia [Un efecto causado por la superposición de dos sistemas de ondas.]
Los hermosos patrones en las pompas de jabón son causados por la **interferencia** de la luz.
(nom) interférence [Phénomène résultant de la superposition de deux systèmes d'ondes, produisant des zones d'amplification et d'atténuation.]
Les beaux motifs visibles dans les bulles de savon sont causés par l'interférence lumineuse.
(Substantiv) Interferenz [Ein physikalisches Phänomen, das durch die Überlagerung zweier Wellen entsteht und zu charakteristischen Mustern führt.]
Die schönen Muster in Seifenblasen entstehen durch Licht-**interference**.
(名詞) 二つの波の重ね合わせによって生じる効果。
シャボン玉の美しい模様は、光の干渉によって生じる。
(substantivo) interferência [Um efeito causado pela superposição de dois sistemas de ondas.]
Os belos padrões nas bolhas de sabão são causados pela interferência da luz.
noun In United States patent law, an inter partes proceeding to determine the priority issues of multiple patent applications; a priority contest. countable
The patent office declared an interference to determine which inventor had priority.
(名词) 优先权争议 【（专利法）优先权争议程序】
专利局宣布进行优先权程序以确定哪位发明人享有优先权。
(sustantivo) interferencia; procedimiento de interferencia [En la ley de patentes de Estados Unidos, un procedimiento inter partes para determinar las cuestiones de prioridad de múltiples solicitudes de patente; un concurso de prioridad.]
La oficina de patentes declaró una **interferencia** para determinar qué inventor tenía prioridad.
(nom) interférence; procédure d'interférence [Procédure de droit américain des brevets opposant plusieurs demandes concurrentes afin de déterminer laquelle a la priorité.]
Le bureau des brevets a déclaré une interférence pour déterminer quel inventeur avait la priorité.
(Substantiv) Im US-Patentrecht ein Verfahren zwischen Parteien, um die Priorität mehrerer Patentanmeldungen zu klären; ein Prioritätsstreit.
Das Patentamt erklärte eine **interference**, um zu entscheiden, welcher Erfinder Vorrang hatte.
(名詞) 米国特許法において、複数の特許出願の優先順位問題を決定する当事者間手続き。優先権争い。
特許庁は、どの発明者に優先権があるかを決めるための干渉手続を宣言した。
(substantivo) interferência; conflito de patentes [No direito de patentes dos Estados Unidos, um procedimento inter partes para determinar as questões de prioridade de múltiplos pedidos de patente; um concurso de prioridade.]
O escritório de patentes declarou uma interferência para determinar qual inventor tinha prioridade.
noun The interruption of the line between an attacked piece and its defender by sacrificially interposing a piece. countable
The chess master won by clever interference between the rook and its defender.
(名词) 拦截 【拦截（国际象棋战术）】
象棋大师通过巧妙介入车和它的防守子之间赢得了比赛。
(sustantivo) interferencia [La interrupción de la línea entre una pieza atacada y su defensor al interponer sacrificialmente una pieza.]
El maestro de ajedrez ganó mediante una hábil **interferencia** entre la torre y su defensor.
(nom) interférence; interception [Aux échecs, coup consistant à interposer une pièce pour rompre la liaison entre une pièce attaquée et son défenseur.]
Le maître d'échecs a gagné grâce à une interference astucieuse entre la tour et son défenseur.
(Substantiv) Unterbrechung; Interferenz [Im Schach das Unterbrechen der Verbindung zwischen einer angegriffenen Figur und ihrer Deckung durch das opfernde Dazwischenstellen einer eigenen Figur.]
Der Schachmeister gewann durch geschickte **interference** zwischen dem Turm und seiner Deckung.
(名詞) チェスにおいて、犠牲的に駒を挟むことで、攻撃された駒とそれを守る駒の連絡を遮断すること。
チェスの名人は、ルークとその守り駒の間の巧みな割り込みで勝利した。
(substantivo) interferência [A interrupção da linha entre uma peça atacada e sua defensora por meio da interposição sacrificial de uma peça.]
O mestre do xadrez venceu por meio de uma interferência inteligente entre a torre e sua defensora.
noun A negative or inappropriate language transfer. countable
The student's use of Chinese grammar structures in English essays is a clear case of language interference.
(名词) 语言负迁移；母语干扰
学生在英语作文中使用中文语法结构是语言干扰的明显例子。
(sustantivo) interferencia lingüística; interferencia; transferencia negativa [Una transferencia lingüística negativa o inapropiada.]
El uso que hace el estudiante de estructuras gramaticales del chino en ensayos en inglés es un caso claro de **interferencia** lingüística.
(nom) interférence linguistique; interférence négative; transfert linguistique négatif [En linguistique, transfert négatif consistant à appliquer à une langue les structures ou règles d'une autre langue.]
L'utilisation de structures grammaticales chinoises dans les dissertations anglaises est un cas clair d'interférence linguistique.
(Substantiv) Interferenz; Sprachtransfer (negativ) [Ein negativer oder unangemessener Transfer von Sprachstrukturen aus der Muttersprache in die Zielsprache.]
Die Verwendung chinesischer Grammatikstrukturen in englischen Aufsätzen des Schülers ist ein klarer Fall von **language interference**.
(名詞) ある言語の知識が別言語に不適切に転移すること。
その学生が英語の作文で中国語の文法構造を使っているのは、言語干渉の明らかな例である。
(substantivo) interferência; interferência linguística [Uma transferência linguística negativa ou inadequada.]
O uso pelo aluno de estruturas gramaticais chinesas em redações em inglês é um caso claro de interferência linguística.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →