adze
/ædz/ noun C1a cutting tool with a thin arched blade set at a right angle to the handle, used for shaping wood
noun a cutting tool with a thin arched blade set at a right angle to the handle, used for shaping wood C1
The carpenter shaped the wooden beam with an adze by cutting at a right angle.
(名词) 锛子 【一种切削工具，具有与手柄成直角的薄拱形刀刃，用于修整木材】
木匠用锛子以直角切削来修整木梁。
(sustantivo) azuela [una herramienta de corte con una hoja arqueada y delgada fijada en ángulo recto al mango, usada para dar forma a la madera]
El carpintero le dio forma a la viga de madera con una azuela, cortando en ángulo recto.
(nom) herminette [Outil tranchant à lame mince et arquée fixée à angle droit sur le manche, servant à façonner le bois.]
Le charpentier a façonné la poutre en bois avec une herminette en coupant à angle droit.
(Substantiv) Dechsel; Dexel [ein Schneidwerkzeug mit einer dünnen, gebogenen Klinge, die im rechten Winkel zum Griff steht und zum Bearbeiten von Holz dient]
Der Zimmermann formte den Holzbalken mit einer **adze**, indem er im rechten Winkel schnitt.
(名詞) 柄に対して直角に取り付けられた薄くアーチ状の刃を持つ、木材を整え削るための道具。
大工は手斧（ちょうな）を使って丸太を丁寧に削り、希望の形に仕上げた。
(substantivo) enxó [uma ferramenta de corte com uma lâmina fina e arqueada disposta em ângulo reto com o cabo, usada para moldar madeira]
O carpinteiro modelou a viga de madeira com uma enxó, cortando em ângulo reto.
noun A cutting tool that has a curved blade set at a right angle to the handle and is used in shaping wood. countable
The carpenter skillfully used an adze to hollow out the wooden bowl.
(名词) 锛子 【锛子（刃口与柄成直角的木工切削工具）】
木匠熟练地使用手斧挖空了那个木碗。
(sustantivo) azuela [Una herramienta de corte que tiene una hoja curva en ángulo recto con el mango y se usa para dar forma a la madera.]
El carpintero usó hábilmente una azuela para ahuecar el cuenco de madera.
(nom) herminette; doloire [Outil de coupe muni d'une lame courbée perpendiculaire au manche, servant à façonner le bois.]
Le charpentier utilisait habilement une herminette pour creuser le bol en bois.
(Substantiv) Dechsel; Dexel [ein Handwerkzeug mit einer gebogenen Klinge, die im rechten Winkel zum Griff steht und zum Behauen und Formen von Holz verwendet wird]
Der Tischler bearbeitete das Holz mit einem **adze**, um eine Schale auszuhöhlen.
(名詞) 柄に対して直角に取り付けられた湾曲した刃を持つ木材加工用の切断工具。
大工は、手斧（ちょうな）を巧みに操って木製の碗をくり抜いた。
(substantivo) enxó [Ferramenta de corte com lâmina curva fixada em ângulo reto em relação ao cabo, usada para moldar madeira.]
O carpinteiro usou habilmente uma enxó para escavar a tigela de madeira.
verb To shape a material using an adze.
He learned to adze the timber into smooth, curved shapes for the boat's hull.
(动词) 锛 【用锛子加工】
他学会了用手斧将木材修整成光滑的曲线形状，用于制作船体。
(verbo) azuelar [Dar forma a un material usando una azuela.]
Aprendió a labrar la madera con azuela en formas curvas y suaves para el casco del barco.
(verbe) doler; travailler à l'herminette [Façonner un matériau à l'aide d'une herminette.]
Il a appris à travailler le bois à l'herminette pour donner au bois des formes courbes et lisses destinées à la coque du bateau.
(Verb) dechseln; mit der Dechsel bearbeiten [etwas mit einem **adze** bearbeiten, um es in eine bestimmte Form zu bringen]
Er lernte, das Holz mit einem **adze** zu glätten und in geschwungene Formen für den Bootsrumpf zu bringen.
(動詞) adzeを使って材料を加工する。
彼は船の船体用にと、木材を手斧で滑らかな曲線に削り出す技術を覚えた。
(verbo) desbastar com enxó; talhar com enxó [Moldar um material usando uma enxó.]
Ele aprendeu a trabalhar a madeira com enxó em formas curvas e suaves para o casco do barco.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →