favorite
/ˈfeɪvɝɪt/, /ˈfeɪvɹət/ adj A2, B1Favorite is the U.S. spelling of favourite. As an adjective it marks something most liked, as a noun it names a preferred person or thing, as a verb it means to show preference, and as an adverb it indicates having been favored. It also serves as the feminine form of the French favori and as a past passive participle of related verbs.
【核心含义】指“最喜欢的”人或事物，或表示“特别偏爱”。
美式拼写（英式拼写为favourite）。作动词时多用于数字场景（如收藏网址/帖子）。注意与“favorable（有利的）”区分。
【Significado central】"Favorite" es la grafía estadounidense de "favourite"; como adjetivo y sustantivo equivale a "favorito" (lo o la más preferido/a), como verbo significa "favorecer o preferir", y aparece también como apellido de origen francés y participio pasado pasivo.
Cuando "Favorite" aparece en un nombre propio, como en el ejemplo de una reunión familiar, funciona como apellido y debe conservarse sin traducir. En su uso común, los hispanohablantes lo traducen como "favorito" (adjetivo o sustantivo), aunque en contextos formales puede sustituirse por "predilecto". Cuidado con la falsa equivalencia: en español "favorito" no siempre es neutro, pues puede connotar "persona que recibe trato de privilegio o protección especial" (similar a "consentido" o "protegido"), sentido que en inglés corresponde más bien a "pet" o "apple-polisher".
adj liked more than others A2
My favorite color is blue.
(形容词) 最喜欢的；最喜爱的；偏爱的
我最喜欢的颜色是蓝色。
(adjetivo) favorito; preferido [que gusta más que otros]
Mi color favorito es el azul.
(adjectif) préféré; favori; chouchou [Que l'on aime plus que les autres ; auquel ou à laquelle on accorde une préférence.]
Ma couleur favorite, c'est le bleu.
(Adjektiv) Lieblings-; bevorzugt [von jemandem gegenüber anderen bevorzugt oder besonders gemocht]
Meine **favorite** Farbe ist Blau.
(形容詞) お気に入りの、最も好きな。
私の一番好きな色は青です。
(adjetivo) favorito; preferido [que se gosta mais que os outros]
Minha cor favorita é azul.
noun the one expected to win B1
In the race, the favorite won easily.
(名词) 热门；夺冠热门；大热门 【被看好会赢的人或队】
在比赛中，夺冠热门轻松获胜。
(sustantivo) favorito [el que se espera que gane]
En la carrera, el favorito ganó fácilmente.
(nom) favori; grand favori [Personne ou chose considérée comme la plus susceptible de remporter une compétition.]
Dans la course, le favori a gagné facilement.
(Substantiv) Favorit; Topfavorit [derjenige, der als Sieger oder erfolgreichster Teilnehmer erwartet wird]
Beim Rennen gewann der **favorite** mühelos.
(名詞) 最も勝つと予想される者、本命。
レースでは、本命が楽勝した。
(substantivo) favorito [aquele que se espera que vença]
Na corrida, o favorito venceu facilmente.
adj US standard spelling of favourite.
Pizza is my favorite food when I'm craving something cheesy.
(形容词) 最喜爱的；最喜欢的 【最喜爱的（美式拼写）】
当我渴望吃些奶酪类食物时，披萨是我最喜欢的食物。
(adjetivo) favorito; preferido [Ortografía estándar en inglés estadounidense de *favourite*.]
La pizza es mi comida favorita cuando se me antoja algo con queso.
(adjectif) préféré; favori [Orthographe américaine standard de « favourite » ; qui est préféré à tous les autres. (⚠️ Attention : « favorite » en français, utilisé au féminin, signifie « victim » ou « favourite » au sens de personne favorisée sexuellement par un puissant.)]
La pizza est ma nourriture **favorite** quand j'ai envie de fromage.
(Adjektiv) Lieblings- [US-amerikanische Standardschreibung von *favourite* (bevorzugt, Lieblings-).]
Pizza ist mein **favorite** Essen, wenn ich Lust auf etwas Herzhaftes habe.
(形容詞) お気に入りである；最も好まれる。
チーズのたっぷりかかったものが食べたい時、ピザは私の一番好きな食べ物です。
(adjetivo) favorito; preferido; predileto [Ortografia padrão americana de favourite.]
Pizza é minha comida **favorita** quando estou com vontade de comer algo com queijo.
noun US standard spelling of favourite. countable
Chocolate ice cream has always been my favorite among all desserts.
(名词) 最爱；最喜欢的东西；最爱之物；心头好；最爱的人 【最喜爱的（美式拼写）】
巧克力冰淇淋一直是我所有甜点中的最爱。
(sustantivo) favorito; preferido [Ortografía estándar en inglés estadounidense de *favourite*.]
El helado de chocolate siempre ha sido mi favorito entre todos los postres.
(nom) préféré; favori; chouchou [Orthographe américaine standard de « favourite » ; chose ou personne préférée. (⚠️ Attention : le français « favorite » est un nom féminin signifiant personne bénéficiant d'une faveur, souvent au sens sexuel.)]
La glace au chocolat a toujours été ma **favorite** parmi tous les desserts.
(Substantiv) Lieblings-; Favorit; Favoritin [US-amerikanische Standardschreibung von *favourite* (Lieblingsding oder -person).]
Schokoladeneis war schon immer mein **favorite** unter allen Desserts.
(名詞) お気に入り；最も好む人や物。
チョコレートアイスクリームは、あらゆるデザートの中でずっと私の一番のお気に入りです。
(substantivo) favorito; preferido; predileto [Ortografia padrão americana de favourite.]
Sorvete de chocolate sempre foi meu **favorito** entre todas as sobremesas.
verb US standard spelling of favourite.
I always favorite tweets that contain useful programming tips.
(动词) 收藏；加为最爱；标记为喜欢 【最喜爱的（美式拼写）】
我总是收藏包含有用编程技巧的推文。
(verbo) marcar como favorito; añadir a favoritos [Ortografía estándar en inglés estadounidense de *favourite*.]
Siempre marco como favoritos los tuits que contienen consejos útiles de programación.
(verbe) mettre en favori; ajouter aux favoris; marquer comme favori [Orthographe américaine standard de « favourite » ; marquer ou identifier comme préféré (par exemple sur les réseaux sociaux).]
Je mets toujours en **favorite** les tweets qui contiennent des astuces de programmation utiles.
(Verb) favorisieren; mit einem Lesezeichen versehen; merken [US-amerikanische Standardschreibung von *favourite* (als Verb: etwas als Favorit markieren, z. B. in sozialen Medien).]
Ich **favorite** immer Tweets, die nützliche Programmier-Tipps enthalten.
(動詞) （SNSなどで）お気に入りに登録する、ブックマークする。
役に立つプログラミングのヒントが書かれた投稿は、いつもお気に入りに登録しています。
(verbo) favoritar; marcar como favorito [Ortografia padrão americana de favourite.]
Eu sempre **favorito** tweets que contêm dicas úteis de programação.
name A surname.
The Favorite family reunion is held every summer.
(专有名词) 费沃里特 【姓氏】
费沃里特家族每年夏天都会举行团聚。
(nombre propio) Un apellido.
La reunión familiar de los Favorite se celebra cada verano.
(nom propre) Nom de famille.
La réunion de famille des Favorite a lieu chaque été.
(Eigenname) Ein Familienname.
Das Familientreffen der **Favorites** findet jeden Sommer statt.
(固有名詞) 姓の一つ。
フェイバリット家の同窓会は毎年夏に行われる。
(nome próprio) Sobrenome.
A reunião da família Favorite acontece todos os verões.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →