elite
/eɪˈɫit/, /ɪˈɫit/ noun B2The **elite** are the handful of people who sit at the top of a hierarchy because they possess extraordinary skill, wealth, or influence. They often make decisions that ripple down to the rest of society. In many cultures they are regarded as the benchmark of success. As a noun, **elite** names the exclusive club itself—think of the elite of Olympic sprinters or the elite of venture‑capital firms. As an adjective it describes anything that belongs to that top tier, such as elite training programs or elite haircut services. Writers sometimes wield it with a hint of sarcasm to poke fun at self‑appointed superiors, but the core idea always remains the same: a group or quality that stands above the ordinary.
【核心含义】精英指在某一领域因卓越才能、财富或影响力而处于顶层的一小群人，常被视为成功的标杆。
作名词时指精英群体本身（如商业精英），作形容词时描述顶尖事物（如精英教育）。使用时需注意语境，该词可能带有讽刺意味，暗指自命不凡。
【Significado central】La élite es el reducido grupo de personas que se sitúa en la cima de una jerarquía gracias a su extraordinario talento, riqueza o influencia, y que suele tomarse como referencia del éxito.
Como adjetivo, califica aquello que pertenece a ese nivel superior (programas de entrenamiento de élite, servicios de élite); como sustantivo, nombra al grupo exclusivo mismo (la élite de los atletas olímpicos). En español se escribe con tilde: "élite". Aunque su significado central es neutro, a veces se usa con tono irónico para criticar o burlarse de quienes se consideran superiores sin justificación. No lo confundas con "excelente" o "selecto": "élite" implica siempre una selección muy restringida y excepcional, no solo una alta calidad.
noun a size of type in printing, about 10-point B2
The elite of the city live in the wealthy neighborhoods with big houses.
(名词) 十点字 【一种印刷字体大小，约10点】
这份文件是用十点活字印刷的，比十二点活字小。
(sustantivo) cuerpo 10; tipo elite [un tamaño de letra en imprenta, de aproximadamente 10 puntos]
La élite de la ciudad vive en los barrios adinerados con casas grandes.
(nom) corps 10; dix points [corps de caractère typographique d'environ 10 points]
Le journal utilise le corps elite pour la composition de ses articles.
(Substantiv) eine Schriftgröße im Druck, etwa 10 Punkt groß
Der Text wurde in **elite** gesetzt, um Platz zu sparen.
(名詞) 印刷で約10ポイントの活字サイズ
市のeliteは大きな家がある裕福な地域に住んでいる。
(substantivo) tipo de fonte de aproximadamente 10 pontos, usada em impressão
A elite da cidade vive nos bairros ricos, com casas grandes.
noun a small group of people who are the best at something B2
The social elite often attend exclusive parties in the city.
(名词) 精英；精锐；佼佼者；顶尖人物
只有象棋俱乐部的精英被邀请参加比赛。
(sustantivo) élite; la flor y nata; la crema; la flor [un pequeño grupo de personas que son las mejores en algo]
La élite social a menudo asiste a fiestas exclusivas en la ciudad.
(nom) élite; crème; fine fleur; gratin; fleur [petit groupe de personnes qui excellent dans un domaine précis]
L'elite sportive nationale s'est réunie pour disputer les championnats.
(Substantiv) Elite; Spitzengruppe [eine kleine Gruppe von Personen, die in einem bestimmten Bereich die Besten sind]
Die sportliche **elite** des Landes trainiert in diesem Zentrum.
(名詞) ある分野で最も優れた少人数の集団、エリート
社会のeliteはしばしば市内で限定的なパーティーに参加する。
(substantivo) elite; nata; escol; creme; seleto [elite; grupo pequeno de pessoas que são as melhores em algo]
A elite social frequentemente comparece a festas exclusivas na cidade.
noun the richest, most powerful, or best-educated group in a society B2
Only the elite, like top politicians and wealthy business owners, attended the exclusive event.
(名词) 上层阶级；精英阶层；权贵；上流社会
只有精英人士，比如顶尖政治家和富有的企业主，才参加了这个专属活动。
(sustantivo) élite; alta sociedad; aristocracia; oligarquía; clase dirigente [el grupo más rico, poderoso o educado de una sociedad]
Solo la élite, como los principales políticos y los dueños de negocios adinerados, asistió al evento exclusivo.
(nom) élite; haute société; aristocratie; classe dirigeante; nomenklatura [catégorie sociale formée des personnes les plus riches, influentes ou instruites]
Seule l'elite, composée des hauts dirigeants et des grands patrons, assistait à l'événement.
(Substantiv) Elite; Oberschicht [die reichste, mächtigste oder gebildetste Gruppe einer Gesellschaft]
Nur die **elite**, wie Spitzenpolitiker und wohlhabende Unternehmer, wurde zu der exklusiven Veranstaltung eingeladen.
(名詞) 社会で最も裕福で、最も権力を持ち、最も教育を受けた階層
トップ政治家や裕福な事業主のようなeliteだけが、その限定イベントに出席した。
(substantivo) elite; alta sociedade; aristocracia; nobreza; nata [elite; grupo mais rico, poderoso ou instruído da sociedade]
Apenas a elite, como políticos de alto escalão e grandes empresários, compareceu ao evento exclusivo.
noun A special group or social class of people who have a superior social or economic status and attendant power, advantages, or privileges in society; a member of such a group. B2 ✓ countable
The economic elite often have disproportionate influence on government policies.
(名词) 精英阶层；特权阶层
经济精英往往对政府政策有着不成比例的影响力。
(sustantivo) élite; aristocracia; oligarquía; cúpula; los privilegiados [Un grupo especial o clase social de personas que tienen un estatus social o económico superior y el poder, las ventajas o los privilegios correspondientes en la sociedad; un miembro de dicho grupo.]
La **élite** económica a menudo tiene una influencia desproporcionada en las políticas gubernamentales.
(nom) élite; les élites; aristocratie; classe dirigeante; nantis [Groupe restreint ou classe sociale dont les membres jouissent d'un statut social ou économique supérieur, et des avantages ou privilèges qui en découlent ; personne appartenant à un tel groupe.]
L'elite économique exerce souvent une influence disproportionnée sur les politiques gouvernementales.
(Substantiv) Elite; Oberschicht [Eine gesellschaftliche Gruppe oder Schicht, die aufgrund ihrer wirtschaftlichen, politischen oder sozialen Stellung besondere Macht, Privilegien oder Vorteile besitzt; ein Mitglied einer solchen Gruppe.]
Die wirtschaftliche **elite** hat oft überproportionalen Einfluss auf politische Entscheidungen.
(名詞) 高い社会的・経済的地位と、それに伴う権力・特権を持つ社会における特別な集団。
経済界のエリート層は、政府の政策に対して不相応な影響力を持つことが多い。
(substantivo) elite; aristocracia; alta sociedade; cúpula; nomenclatura [Um grupo especial ou classe social de pessoas que possuem status social ou econômico superior e o poder, vantagens ou privilégios deles decorrentes na sociedade; um membro de tal grupo.]
A elite econômica frequentemente tem influência desproporcional nas políticas governamentais.
adj Representing the choicest or most select of a group. B2 ✓
The restaurant serves elite cuisine prepared by award-winning chefs.
(形容词) 精选的；优选的
这家餐厅提供由获奖厨师烹制的精选美食。
(adjetivo) selecto; escogido; exclusivo; de élite; premium [Que representa lo más selecto o escogido de un grupo.]
El restaurante ofrece cocina **élite** preparada por chefs premiados.
(adjectif) d'élite; select; trié sur le volet; de premier ordre; le meilleur [Qui représente ce qu'il y a de meilleur ou de plus choisi dans un groupe.]
Le restaurant propose une cuisine elite préparée par des chefs primés.
(Adjektiv) erstklassig; Spitzen- [Die besten oder ausgewähltesten Vertreter einer Gruppe darstellend; von höchster Qualität oder Exzellenz.]
Das Restaurant bietet **elite** Küche, zubereitet von preisgekrönten Köchen.
(形容詞) ある集団の中で最も選ばれた、最高品質のものを表すさま。
そのレストランは、受賞歴のあるシェフが手がける一流の料理を提供している。
(adjetivo) seleto; de elite; escolhido; primoroso [Que representa o mais escolhido ou selecionado de um grupo.]
O restaurante serve uma culinária de elite preparada por chefs premiados.
adj Of high birth or social position; aristocratic or patrician. B2 ✓
She comes from an elite family with a long history of political influence.
(形容词) 贵族的；贵族阶层的
她出身于一个具有悠久政治影响力的精英家庭。
(adjetivo) aristocrático; patricio; noble; de alcurnia [De alto linaje o posición social; aristocrático o patricio.]
Ella proviene de una familia **élite** con una larga historia de influencia política.
(adjectif) aristocratique; patricien; noble [De haute naissance ou de position sociale élevée ; aristocratique ou patricien.]
Elle vient d'une famille elite au long passé d'influence politique.
(Adjektiv) elitär; aristokratisch [Einer hohen sozialen Herkunft oder aristokratischen Stellung zugehörig; vornehm oder adlig.]
Sie stammt aus einer **elite** Familie mit langer politischer Tradition.
(形容詞) 高い家柄や社会的地位を持つこと。貴族的な、または上流階級に属するさま。
彼女は、政治的影響力を誇る由緒ある家柄の出身である。
(adjetivo) aristocrático; patrício; da alta sociedade; nobre [De alta linhagem ou posição social; aristocrático ou patrício.]
Ela vem de uma família de elite com uma longa história de influência política.
noun Someone who is among the best at a certain task. B2 ✓ countable
As an elite programmer, she was recruited by all the top tech companies.
(名词) 精英人才；顶尖人才
作为一名精英程序员，她被所有顶级科技公司争相聘用。
(sustantivo) as; crack; figura; estrella [Alguien que se encuentra entre los mejores en una tarea determinada.]
Como programadora de **élite**, fue reclutada por todas las principales empresas tecnológicas.
(nom) as; crack; sommité; virtuose; phénomène [Personne qui compte parmi les meilleurs dans un domaine donné.]
En tant que programmeuse elite, elle était recrutée par toutes les grandes entreprises technologiques.
(Substantiv) Spitzenkraft; Elite [Eine Person, die in einer bestimmten Tätigkeit zu den Besten gehört.]
Als **elite** Programmiererin wurde sie von allen großen Tech-Unternehmen umworben.
(名詞) ある特定の分野で最も優れた人物の一人。
エリートプログラマーとして、彼女はすべての主要ハイテク企業から引き抜かれた。
(substantivo) elite; craque; as; astro [Alguém que está entre os melhores em determinada tarefa.]
Como programadora de elite, ela foi recrutada por todas as principais empresas de tecnologia.
noun elite (group with a high or privileged status) B2 ✓ countable
The political elite often make decisions that affect the entire nation.
(名词) 特权阶层
政治精英们经常做出影响整个国家的决定。
(sustantivo) élite; oligarquía; cúpula; los poderosos; clase dirigente [**élite** (grupo con un estatus alto o privilegiado)]
La **élite** política a menudo toma decisiones que afectan a toda la nación.
(nom) élite; oligarchie; caste; aristocratie [Groupe restreint jouissant d'un statut élevé ou privilégié dans une société.]
L'elite politique prend souvent des décisions qui touchent la nation entière.
(Substantiv) Elite; Führungsschicht [Eine Gruppe von Personen mit hohem oder privilegiertem Status in der Gesellschaft.]
Die politische **elite** trifft oft Entscheidungen, die das ganze Land betreffen.
(名詞) 高い地位や特権を持つ集団。社会の最上位層を形成する人々。
政界のトップ層は、しばしば国全体に影響を及ぼす決定を下す。
(substantivo) elite; aristocracia; cúpula; alta roda [elite (grupo com status alto ou privilegiado)]
A elite política frequentemente toma decisões que afetam toda a nação.
noun elite (group with higher status) B2 ✓ countable
The university attracts an academic elite from around the world.
(名词) 精英；上流阶层；上层社会；特权阶层；名流
这所大学吸引了来自世界各地的学术精英。
(sustantivo) élite; la flor y nata; la crema; la aristocracia [**élite** (grupo con un estatus superior)]
La universidad atrae a una **élite** académica de todo el mundo.
(nom) élite; classe supérieure; aristocratie [Groupe de personnes jouissant d'un statut supérieur, d'un prestige ou d'un pouvoir particuliers au sein d'une société.]
L'université attire une **elite** académique venue du monde entier.
(Substantiv) Elite; Führungsschicht; Oberschicht [Eine Gruppe von Personen, die aufgrund ihrer herausragenden Fähigkeiten, ihres sozialen Status oder ihrer Macht eine führende oder privilegierte Stellung in der Gesellschaft einnimmt.]
Die Universität zieht eine akademische **elite** aus der ganzen Welt an.
(名詞) 他の集団より高い地位を持つ、選りすぐりの集団。
その大学は世界中から学界の精鋭を集めている。
(substantivo) elite; nata; os escolhidos; alta roda [elite (grupo com status superior)]
A universidade atrai uma elite acadêmica de todo o mundo.
noun elite (person who is among the best at certain task) B2 ✓ countable
As an elite in her field, she was invited to speak at the international conference.
(名词) 精英；顶尖人才；佼佼者；杰出人物；高手
作为她所在领域的精英，她被邀请在国际会议上发言。
(sustantivo) élite; as; crack; estrella; genio [**élite** (persona que se encuentra entre las mejores en una tarea determinada)]
Como una **élite** en su campo, fue invitada a dar una conferencia en el congreso internacional.
(nom) as; crack; sommité; phénomène; virtuose [Personne qui figure parmi les meilleures dans un domaine d'activité particulier.]
En tant qu'**elite** dans son domaine, elle fut invitée à prendre la parole lors de la conférence internationale.
(Substantiv) Spitzenkraft; Elite [Eine Person, die in einem bestimmten Bereich zu den Besten gehört und durch besondere Leistungen oder Expertise hervorsticht.]
Als **elite** auf ihrem Gebiet wurde sie eingeladen, auf der internationalen Konferenz zu sprechen.
(名詞) 特定の分野で他の人々より抜きん出た業績を持つ人物。
彼女の分野での第一人者として、彼女は国際会議での講演に招かれた。
(substantivo) craque; astro; celebridade; gênio; aselha [elite (pessoa que está entre as melhores em determinada tarefa)]
Como uma elite em sua área, ela foi convidada a palestrar na conferência internacional.
noun A typeface with 12 characters per inch. B2 ✓ countable
The vintage typewriter used elite typeface for compact document formatting.
(名词) 12磅字体
这台老式打字机使用精英字体进行紧凑的文档排版。
(sustantivo) elite [Un tipo de letra con 12 caracteres por pulgada.]
La máquina de escribir antigua utilizaba el tipo de letra **elite** para el formato compacto de documentos.
(nom) élite; police élite [Caractère d'imprimerie comportant douze caractères par pouce.]
La machine à écrire ancienne utilisait le caractère elite pour des documents compacts.
(Substantiv) Elite-Schrift [Eine Schriftart mit einer Dichte von 12 Zeichen pro Zoll, die vor allem bei Schreibmaschinen verwendet wurde.]
Die alte Schreibmaschine nutzte **elite**-Schrift für platzsparende Dokumente.
(名詞) 1インチあたり12文字の文字間隔を持つ活字書体。
そのビンテージのタイプライターは、文書をコンパクトに組むためにエリート書体を使用していた。
(substantivo) elite [Um tipo de letra com 12 caracteres por polegada.]
A máquina de escrever antiga usava o tipo de letra elite para formatação compacta de documentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →