discretion
/dɪsˈkɹɛʃən/ noun B2, C1**Discretion** is the skill of deciding what to reveal and what to conceal, coupled with the liberty to act according to that judgment. It also describes the careful, prudent handling of sensitive situations. When you exercise discretion, you weigh the consequences of speaking or acting and choose the path that preserves harmony or privacy. Employers value employees who show discretion in dealing with confidential data, while friends appreciate the discretion of a confidant who guards secrets. The term can also refer to the authority granted to someone to make decisions that requires no explicit permission, as in “the manager has discretion to approve expenses.”
【核心含义】指判断何时该说、何时该藏的处事能力，以及依据这种判断行事的自由权。也指谨慎处理敏感事宜的素养。
常与"行使""保持"搭配（如：行使自由裁量权），区别于单纯"谨慎"。涉及机密、隐私或需要独立决策权限的场景时使用。
【Significado central】Es la capacidad de juzgar qué revelar y qué ocultar, junto con la libertad de actuar conforme a ese criterio; también alude al manejo prudente y cuidadoso de situaciones delicadas.
Se emplea en dos sentidos complementarios: (1) la prudencia y reserva al manejar información confidencial o privada (p. ej., "la abogada mostró mucha discreción con el caso de su cliente") y (2) la autoridad delegada para tomar decisiones sin necesidad de pedir permiso (p. ej., "el gerente tiene discreción para aprobar gastos"). Es un registro más formal que "cautela" e implica un juicio activo, no solo precaución pasiva. Se combina con verbos como "ejercer", "usar" y "mostrar". Está emparentado con el adjetivo *discreto* (reservado, prudente), pero no debe confundirse con el sustantivo "discreción" entendido como simple "anonimato": aquí el énfasis está en el juicio y la responsabilidad de callar o actuar.
noun good judgment B2
Use discretion when choosing whom to trust with your secrets.
(名词) 判断力；辨别力；审慎 【良好的判断力】
在选择信任的人保守秘密时要谨慎判断。
(sustantivo) discreción; prudencia; sensatez; tino; juicio [buen juicio]
Usa la **discreción** al elegir a quién confiarle tus secretos.
(nom) discernement; bon jugement; sagesse; prudence; bon sens [capacité à juger sainement et à agir avec prudence (⚠️ Attention : « discrétion » en français signifie plutôt le fait de garder un secret, pas le bon jugement)]
Faites preuve de **discretion** lorsque vous choisissez à qui confier vos secrets.
(Substantiv) Umsicht; Takt; Besonnenheit; Klugheit [die Fähigkeit, klug und umsichtig zu handeln, besonders in schwierigen oder heiklen Situationen]
Man sollte **discretion** walten lassen, wenn man entscheidet, wem man seine Geheimnisse anvertraut.
(名詞) 良識、思慮分別
秘密を誰に任せるか選ぶときは分別を働かせなさい。
(substantivo) prudência; discrição; bom senso; tato; juízo [bom julgamento; prudência; discrição]
Use **discrição** ao escolher em quem confiar seus segredos.
noun The quality of being discreet. C1 ✓ countable
She handled the sensitive information with great discretion, ensuring it wouldn't cause unnecessary alarm.
(名词) 谨慎；慎重
她以极大的谨慎处理这些敏感信息，确保不会引起不必要的恐慌。
(sustantivo) discreción; reserva; tacto; cautela [La cualidad de ser discreto.]
Ella manejó la información confidencial con gran discreción, asegurando que no causaría alarma innecesaria.
(nom) discrétion; réserve; retenue; doigté [Qualité d'une personne discrète, qui sait garder les confidences, parler avec retenue et agir avec prudence.]
Elle a traité les informations sensibles avec une grande discrétion, veillant à ne pas provoquer d'alarme inutile.
(Substantiv) Die Eigenschaft, taktvoll, umsichtig und zurückhaltend zu handeln, besonders in heiklen Situationen.
Sie behandelte die sensiblen Informationen mit großer **discretion**, um unnötige Beunruhigung zu vermeiden.
(名詞) 言動をわきまえ、慎重に振る舞う性質。判断の慎み深さ。
彼女は機微な情報を非常に慎重に取り扱い、不必要な不安を引き起こさないようにした。
(substantivo) discrição [A qualidade de ser discreto.]
Ela tratou as informações sensíveis com grande discrição, garantindo que não causariam alarme desnecessário.
noun The freedom to make one's own judgements. countable
As a senior editor, she has the discretion to approve or reject articles without consulting her superiors.
(名词) 自主决定权；裁量权
作为资深编辑，她有权自行决定是否批准或拒绝文章，无需请示上级。
(sustantivo) criterio; albedrío; arbitrio; libre albedrío [La libertad de emitir los propios juicios.]
Como editora senior, ella tiene la facultad de aprobar o rechazar artículos sin consultar a sus superiores.
(nom) latitude; liberté; pouvoir discrétionnaire; marge de manœuvre; latitude d'action [Liberté laissée à quelqu'un de juger et de décider par lui-même, sans avoir à en référer à une autorité supérieure.]
En tant que rédactrice en chef, elle dispose de toute latitude pour approuver ou rejeter les articles sans consulter sa hiérarchie.
(Substantiv) Die Freiheit, eigene Urteile zu fällen oder Entscheidungen zu treffen.
Als leitende Redakteurin hat sie die **discretion**, Artikel ohne Rücksprache mit ihren Vorgesetzten freizugeben oder abzulehnen.
(名詞) 自分自身の判断を自由に行う権利や権限。
主任編集者として、彼女は上司に相談せずとも記事の承認・却下を決められる裁量権を持っている。
(substantivo) discrição; livre arbítrio; poder discricionário; critério; liberdade de decisão [A liberdade de fazer os próprios julgamentos.]
Como editora sênior, ela tem a liberdade de aprovar ou rejeitar artigos sem consultar seus superiores.
noun The ability to make wise choices or decisions. countable
The CEO's discretion in choosing investment opportunities has led to the company's continued success.
(名词) 判断力；辨别力
首席执行官在选择投资机会时展现的判断力使公司持续取得成功。
(sustantivo) discernimiento; prudencia; tino; sagacidad; buen juicio [La capacidad de tomar decisiones o elecciones sabias.]
El criterio del CEO al elegir oportunidades de inversión ha llevado al éxito continuo de la empresa.
(nom) discernement; sagacité; perspicacité; jugement [Capacité à juger sainement et à prendre des décisions sages et avisées.]
La sagacité avec laquelle le PDG choisit les opportunités d'investissement a assuré le succès durable de l'entreprise.
(Substantiv) Die Fähigkeit, kluge oder weise Entscheidungen zu treffen.
Die **discretion** des CEO bei der Auswahl von Investitionsmöglichkeiten hat zum anhaltenden Erfolg des Unternehmens beigetragen.
(名詞) 賢明な選択や判断を下す能力。
最高経営責任者の、投資機会を見極める上での慎重で賢明な判断力が、会社の継続的な成功につながった。
(substantivo) discernimento; sagacidade; bom senso; juízo; senso [A capacidade de fazer escolhas ou decisões sábias.]
A prudência do CEO na escolha de oportunidades de investimento levou ao sucesso contínuo da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →