blind
/ˈbɫaɪnd/ adj A1, B1, B2**Blind** means unable to see, whether completely or only partially, and it also describes a mind that overlooks obvious facts. It can label a tunnel that ends in a wall, a room sealed from light, or a situation shrouded in secrecy. When a policy is blind, it ignores evidence; when a person is blind, they miss visual cues. The word works as adjective, noun, verb, and adverb, slipping into sentences like a mischievous chameleon.
【核心含义】指完全或部分丧失视力；也比喻对明显事实视而不见或缺乏判断力。
常用搭配：blind spot（盲点），turn a blind eye（视而不见）。注意与"deaf"（聋）区分，避免混淆感官缺陷表述。
【Significado central】Describe a quien no puede ver, total o parcialmente, y por extensión a cualquier cosa que ignora hechos evidentes o se realiza sin información.
Funciona como adjetivo, sustantivo, verbo y adverbio, por lo que su traducción al español cambia según el contexto. Como adjetivo tiene múltiples sentidos: físico ("a blind man" = un hombre ciego), metafórico ("blind to the truth" = ciego ante la verdad; "blind alley" = callejón sin salida; "blind date" = cita a ciegas; "blind faith" = fe ciega) y agrícola, donde un campo "blind" está agotado o estéril por sobreexplotación. Como sustantivo, "the blind" se refiere a las personas ciegas y "blinds" a las persianas. Como verbo, "to blind" significa volver ciego; como adverbio aparece en expresiones intensificadoras como "blind drunk" (tan borracho que no ve nada). En español se traduce principalmente como "ciego" o "invidente" (formal), aunque la traducción varía mucho según el contexto. No confundir con "blindar" (proteger con blindaje), que es una palabra distinta en español.
adj not able to see A1
The car has a blind spot where the driver cannot see.
(形容词) 盲；失明；瞎 【看不见的】
那位盲人使用了拐杖。
(adjetivo) ciego [incapaz de ver; ciego]
El coche tiene un punto ciego donde el conductor no puede ver.
(adjectif) aveugle [qui est incapable de voir.]
La voiture a un angle mort où le conducteur ne peut rien voir.
(Adjektiv) blind [nicht in der Lage zu sehen; ohne Sehvermögen]
Das Auto hat einen **blind** spot, in dem der Fahrer nichts sehen kann.
(形容詞) 目が見えない
その車には、運転手が確認できない死角がある。
(adjetivo) cego [incapaz de ver]
O carro tem um ponto cego onde o motorista não consegue ver.
verb to make someone unable to see A1
The bright light blinded me for a moment.
(动词) 使失明；弄瞎 【使看不见】
太阳的强光如果看太久会刺瞎你的眼睛。
(verbo) cegar; dejar ciego [dejar a alguien sin vista; cegar]
La luz brillante me cegó por un momento.
(verbe) aveugler; éblouir [rendre quelqu'un incapable de voir.]
La lumière vive m'a aveuglé un instant.
(Verb) blenden [jemanden des Sehvermögens berauben; vorübergehend oder dauerhaft unfähig machen zu sehen]
Das grelle Licht **blindete** mich für einen Moment.
(動詞) 誰かの視覚を奪う、眩しくて見えなくする
強い光で一瞬目が見えなくなった。
(verbo) cegar; ofuscar [tornar alguém incapaz de ver]
A luz forte me cegou por um momento.
adj hidden from sight A1
The car was in a blind spot, so I didn't see it.
(形容词) 隐蔽；隐藏；看不见 【隐蔽的】
那辆车处于盲点，所以我没有看见它。
(adjetivo) oculto; invisible; escondido [oculto a la vista]
El coche estaba en un punto ciego, así que no lo vi.
(adjectif) caché; masqué; invisible; dissimulé [caché à la vue ; non visible.]
La voiture était dans un angle mort, alors je ne l'ai pas vue.
(Adjektiv) verdeckt; unsichtbar [vor Blicken verborgen; nicht sichtbar]
Das Auto befand sich in einem **blind** spot, deshalb habe ich es nicht gesehen.
(形容詞) 視界から見えない、隠れた
その車は死角に入っていたので、気づくことができなかった。
(adjetivo) oculto; encoberto; escondido; invisível [escondido da vista]
O carro estava em um ponto cego, então eu não o vi.
adj not influenced by personal feelings or prejudice; impartial B2
The hikers entered a blind canyon with no way to escape.
(形容词) 公正；不偏不倚；客观 【公正的，不带偏见的】
法官在做出决定时不能受个人感情影响。
(adjetivo) imparcial; objetivo; ecuánime; neutral [no influenciado por sentimientos personales o prejuicios; imparcial]
Los excursionistas entraron a un cañón sin salida del que no podían escapar.
(adjectif) impartial; objectif; neutre [qui n'est influencé par aucun sentiment personnel ni préjugé ; impartial.]
Les randonneurs sont entrés dans un canyon sans issue, sans aucun moyen de s'échapper.
(Adjektiv) nicht von persönlichen Gefühlen oder Vorurteilen beeinflusst; unvoreingenommen (in dieser Bedeutung selten im Deutschen, oft als Fehlübersetzung von *blind canyon* interpretiert)
Die Wanderer betraten eine Schlucht ohne Ausweg – ein **blind** canyon.
(形容詞) 個人的な感情や偏見に影響されない、公平な
ハイカーたちは、逃げ道のない行き止まりの峡谷に入った。
(adjetivo) imparcial; isento; objetivo; neutro [não influenciado por sentimentos pessoais ou preconceitos; imparcial]
Os excursionistas entraram em um cânion sem saída, sem possibilidade de escapar.
adj having no exit or way out B2
The hallway ended in a blind wall with no doors or windows.
(形容词) 死路；绝路 【没有出口的】
走廊尽头是一堵没有出口的墙，没有门也没有窗户。
(adjetivo) sin salida; ciego [sin salida; que no tiene salida]
El pasillo terminaba en una pared ciega sin puertas ni ventanas.
(adjectif) sans issue; aveugle [qui n'a aucune issue ni sortie.]
Le couloir se terminait par un mur aveugle, sans portes ni fenêtres.
(Adjektiv) ausweglos; sackgassenartig [ohne Ausgang oder Fluchtmöglichkeit; in eine Sackgasse führend]
Der Flur endete an einer **blind**en Wand ohne Türen oder Fenster.
(形容詞) 出口や逃げ道がない、行き止まりの
通路は行き止まりの壁で終わっていた。ドアも窓もなかった。
(adjetivo) sem saída; beco sem saída
O corredor terminava em uma parede cega sem portas ou janelas.
noun a person or thing used to distract attention or deceive; a decoy B2
The hunter waited silently in the blind for a deer to appear.
(名词) 诱饵；幌子 【诱饵，分散注意力的东西】
嫌疑人用一个假钱包作为障眼法来分散守卫的注意力。
(sustantivo) señuelo; cebo; distractor [una persona o cosa que se usa para distraer la atención o engañar; un señuelo]
El cazador esperó en silencio en el puesto para que apareciera un ciervo.
(nom) leurre; appât; diversion; piège [personne ou chose servant à détourner l'attention ou à tromper ; leurre.]
Le chasseur attendait en silence dans sa cache qu'un cerf apparaisse.
(Substantiv) Lockvogel; Täuschungsmanöver [eine Person oder Sache, die dazu dient, Aufmerksamkeit abzulenken oder zu täuschen; ein Lockmittel]
Der Jäger wartete leise im **blind**, bis ein Reh auftauchte.
(名詞) 注意をそらしたり欺いたりするためのおとり
ハンターはシカが現れるのを待ち伏せ場所で静かに待っていた。
(substantivo) engodo; isca; chamariz [uma pessoa ou coisa usada para distrair a atenção ou enganar; um engodo]
O caçador esperou silenciosamente no esconderijo para que um cervo aparecesse.
noun something used to hide the truth or mislead; a pretext B2
The hunter sat quietly in his blind waiting for a deer to appear.
(名词) 借口；托辞 【借口，幌子】
他主动提出帮忙只是一个幌子，目的是从我们这里获取信息。
(sustantivo) pretexto; tapadera; fachada; velo [algo que se usa para ocultar la verdad o engañar; un pretexto]
El cazador se sentó tranquilamente en su puesto esperando que apareciera un ciervo.
(nom) prétexte; couverture; masque; faux-semblant; artifice [chose servant à cacher la vérité ou à induire en erreur ; prétexte.]
Le chasseur était assis tranquillement dans sa cache, attendant qu'un cerf apparaisse.
(Substantiv) Vorwand; Tarnung [etwas, das verwendet wird, um die Wahrheit zu verbergen oder in die Irre zu führen; ein Vorwand]
Er nutzte seine Krankheit als **blind**, um der Verantwortung zu entgehen.
(名詞) 真実を隠すための口実、偽装
ハンターはシカが現れるのを、自分の待ち伏せ場所で静かに座って待っていた。
(substantivo) pretexto; desculpa; fachada; biombo [algo usado para esconder a verdade ou enganar; um pretexto]
O caçador sentou-se silenciosamente em seu esconderijo esperando um cervo aparecer.
noun a hidden place where a hunter waits for animals B2
The hunter sat quietly in the blind, waiting for ducks to come near.
(名词) 埋伏处；隐蔽处 【猎人的隐蔽处，埋伏处】
猎人静静地坐在隐蔽处，等待鸭子靠近。
(sustantivo) puesto de caza; puesto de aguardo; aguaitadero; tirador [un lugar oculto donde un cazador espera a los animales]
El cazador se sentó tranquilamente en el puesto, esperando que los patos se acercaran.
(nom) affût; poste d'affût; mirador [endroit dissimulé où un chasseur se poste pour attendre le gibier.]
Le chasseur était assis tranquillement dans sa cache, attendant que les canards s'approchent.
(Substantiv) Jagdversteck; Ansitz [ein versteckter Ort, an dem ein Jäger auf Wild wartet]
Der Jäger saß ruhig im **blind** und wartete auf vorbeiziehende Enten.
(名詞) ハンターが動物が来るのを待つ隠れた場所、待ち伏せ場
ハンターはカモが近づくのを待ちながら、待ち伏せ場所で静かに座っていた。
(substantivo) espera; palanque [um lugar escondido onde um caçador espera por animais]
O caçador sentou-se silenciosamente no esconderijo, esperando que os patos se aproximassem.
adj Unable to see, or only partially able to see. B1 ✓
After the accident, he became completely blind and needed a guide dog.
(形容词) 失明的；盲的；瞎的
事故之后，他完全失明了，需要一只导盲犬。
(adjetivo) ciego; invidente [Incapaz de ver, o solo parcialmente capaz de ver.]
Después del accidente, quedó completamente ciego y necesitó un perro guía.
(adjectif) aveugle; non-voyant [Incapable de voir, ou ne voyant que partiellement.]
Après l'accident, il est devenu complètement aveugle et a eu besoin d'un chien guide.
(Adjektiv) blind [Nicht in der Lage zu sehen oder nur eingeschränkt sehfähig; ohne Sehvermögen.]
Nach dem Unfall war er vollständig **blind** und brauchte einen Blindenhund.
(形容詞) 見えない、または部分的にしか見えない。（⚠️注意：カタカナの「ブラインド」は日本語では「window blind（窓のブラインド）」や「目隠し」を意味することが多く、英語の形容詞 blind の「盲目的な、見えない」という意味とは限らない）
事故の後、彼は完全に盲目になり、盲導犬を必要とした。
(adjetivo) cego [Incapaz de ver, ou apenas parcialmente capaz de ver.]
Após o acidente, ele ficou completamente cego e precisou de um cão-guia.
adj Failing to recognize, acknowledge or perceive. B1 ✓
She was blind to his faults because she loved him so much.
(形容词) 视而不见的；盲目的；无视的
她对他的缺点视而不见，因为她太爱他了。
(adjetivo) ciego; inconsciente [Que no logra reconocer, admitir o percibir.]
Ella era ciega a sus defectos porque lo amaba mucho.
(adjectif) aveugle; insensible; inconscient [Qui ne reconnaît pas, n'admet pas ou refuse de percevoir quelque chose.]
Elle était aveugle face à ses défauts parce qu'elle l'aimait profondément.
(Adjektiv) blind (für); uneinsichtig [Unfähig oder unwillig, etwas zu erkennen, anzuerkennen oder wahrzunehmen; blind gegenüber etwas.]
Sie war **blind** für seine Fehler, weil sie ihn so sehr liebte.
(形容詞) 認識できない、認めない、または知覚しない。
彼女は彼を深く愛していたため、彼の欠点に気づかなかった。
(adjetivo) cego; inconsciente; indiferente [Que falha em reconhecer, admitir ou perceber.]
Ela estava cega para os defeitos dele porque o amava tanto.
noun A movable covering for a window to keep out light, made of cloth or of narrow slats that can block light or allow it to pass. B1 ✓ countable
She pulled down the blind to block the afternoon sun from heating the room.
(名词) 百叶窗；窗帘；遮光帘
她拉下百叶窗，阻挡下午的阳光照射进房间。
(sustantivo) persiana; estor; cortina [Cubierta móvil para una ventana que bloquea la luz, hecha de tela o de tablillas estrechas que pueden impedir el paso de la luz o permitirlo.]
Ella bajó la persiana para impedir que el sol de la tarde calentara la habitación.
(nom) store; volet; rideau; persienne [Store ; panneau de tissu ou à lamelles fixé à une fenêtre pour filtrer, bloquer ou laisser passer la lumière.]
Elle a baissé le store pour empêcher le soleil de l'après-midi de chauffer la pièce.
(Substantiv) Jalousie; Rollo; Store; Fensterladen [eine bewegliche Abdeckung für ein Fenster, die Licht abhält, bestehend aus Stoff oder schmalen Lamellen, die Licht blockieren oder durchlassen können]
Sie zog die **blind** herunter, um das Nachmittagslicht abzuhalten und das Zimmer kühl zu halten.
(名詞) 光を遮るために窓に取り付ける可動式の覆い。布製または細長い板を連ねたもの。
彼女は午後の日差しが部屋を暖めないようにブラインドを下ろした。
(substantivo) persiana; veneziana; estorte; cortina [Uma cobertura móvel para uma janela para impedir a entrada de luz, feita de tecido ou de ripas estreitas que podem bloquear a luz ou permitir sua passagem.]
Ela abaixou a persiana para impedir que o sol da tarde aquecesse o quarto.
verb To make temporarily or permanently blind. B1 ✓
The chemical accident blinded the worker permanently.
(动词) 致盲；使失明
化学事故使这名工人永久失明。
(verbo) cegar [Cegar temporal o permanentemente.]
El accidente químico dejó ciego al trabajador de forma permanente.
(verbe) aveugler; rendre aveugle [Rendre quelqu'un aveugle, de façon temporaire ou permanente.]
L'accident chimique a rendu le travailleur aveugle de façon permanente.
(Verb) blenden; erblinden lassen [Jemanden vorübergehend oder dauerhaft des Sehvermögens berauben.]
Der Chemieunfall hat den Arbeiter dauerhaft **blinded**.
(動詞) 一時的または永久的に盲目にする。
化学事故によって、その労働者は永久に視力を失った。
(verbo) cegar; tornar cego; ceguejar [Tornar temporária ou permanentemente cego.]
O acidente químico cegou o trabalhador permanentemente.
adj Having little or no visibility. B1 ✓
The fog was so thick that driving conditions were nearly blind.
(形容词) 能见度低的；视线不清的；看不清的
雾太浓了，驾驶条件几乎看不清。
(adjetivo) con poca visibilidad; con visibilidad reducida; sin visibilidad; de visibilidad nula [Con poca o ninguna visibilidad.]
La niebla era tan densa que las condiciones para conducir eran casi ciegas.
(adjectif) aveugle [Se dit de conditions dans lesquelles la visibilité est quasi nulle ou extrêmement réduite.]
Le brouillard était si épais que la visibilité sur la route était presque nulle.
(Adjektiv) blind; ohne Sicht; sichtbehindert [so beschaffen, dass kaum oder gar keine Sicht möglich ist]
Der Nebel war so dicht, dass die Fahrbedingungen fast **blind** waren.
(形容詞) 視界がほとんど、または全くない。
霧が非常に濃く、運転はほぼ視界ゼロの状態で危険だった。
(adjetivo) às cegas [Com pouca ou nenhuma visibilidade.]
O nevoeiro era tão denso que as condições de direção eram quase sem visibilidade.
adj Closed at one end; having a dead end; exitless. B1 ✓
We turned into a blind alley and had to reverse out.
(形容词) 死胡同；尽头路；断头路 【一端封闭的】
我们转进了一条死胡同，不得不倒车出来。
(adjetivo) sin salida; ciego; callejón sin salida; calle ciega [Cerrado en un extremo; sin salida.]
Nos metimos en un callejón sin salida y tuvimos que dar marcha atrás.
(adjectif) sans issue; en cul-de-sac; aveugle [Qui n'a pas d'issue ; fermé à un bout, sans possibilité de sortie.]
Nous nous sommes engagés dans une ruelle sans issue et avons dû reculer pour en sortir.
(Adjektiv) Sackgasse [an einem Ende geschlossen; ohne Ausgang oder Durchgang]
Wir bogen in eine **blind**e Gasse ein und mussten rückwärts wieder hinausfahren.
(形容詞) 一方が閉じている；行き止まりの；出口がない。
私たちは袋小路に入り込んでしまい、後退しなければならなかった。
(adjetivo) sem saída [Fechado em uma extremidade; sem saída.]
Entramos em um beco sem saída e tivemos que dar ré.
adj Without any prior knowledge. B1 ✓
We conducted a blind taste test without knowing which brand we were sampling.
(形容词) 不知情的；蒙在鼓里的；无知的
我们在不知道品尝的是哪个品牌的情况下进行了盲品测试。
(adjetivo) ciego; a ciegas; sin conocimiento previo [Sin ningún conocimiento previo.]
Realizamos una prueba de cata a ciegas sin saber qué marca estábamos probando.
(adjectif) aveugle; à l'aveugle; en aveugle [Réalisé sans connaissance préalable de ce qui est évalué, afin d'éliminer tout parti pris.]
Nous avons procédé à une dégustation à l'aveugle sans connaître la marque des échantillons.
(Adjektiv) blind; ohne Vorwissen [ohne vorherige Kenntnis oder Information; ohne Vorwissen]
Wir führten einen **blind**en Geschmackstest durch, ohne zu wissen, welche Marke wir probierten.
(形容詞) 事前の知識を持たない。
私たちはどのブランドを試飲しているか知らずにブラインドテイスティングを実施した。
(adjetivo) cego; às cegas [Sem qualquer conhecimento prévio.]
Realizamos um teste de degustação às cegas sem saber qual marca estávamos provando.
adj Unconditional; without regard to evidence, logic, reality, accidental mistakes, extenuating circumstances, etc. B1 ✓
Her blind faith in the leader never wavered despite the evidence.
(形容词) 盲目的；无条件的；不加辨别的
尽管有证据，她对领导人的盲目信仰从未动摇。
(adjetivo) ciego; incondicional; absoluto; fervoroso [Incondicional; sin considerar pruebas, lógica, realidad, errores accidentales, circunstancias atenuantes, etc.]
Su fe ciega en el líder nunca vaciló a pesar de las evidencias.
(adjectif) aveugle; inconditionnel; absolu [Aveugle et inconditionnel ; qui fait abstraction des preuves, de la logique ou de la réalité.]
Sa foi aveugle envers le leader n'a jamais vacillé, malgré les preuves accumulées.
(Adjektiv) blind (im Sinne von Voreingenommenheit); unvoreingenommen (im Kontext von Studien) [bedingungslos; ohne Rücksicht auf Beweise, Logik, Realität oder mildernde Umstände]
Ihr **blind**er Glaube an den Führer wankte nie, trotz der Beweise.
(形容詞) 無条件の；証拠、論理、現実、偶然の過失、酌量すべき事情などを考慮しない。
証拠があったにもかかわらず、リーダーへの彼女の盲目的信仰は揺らがなかった。
(adjetivo) incondicional; cego; absoluto [Incondicional; sem considerar evidências, lógica, realidade, erros acidentais, circunstâncias atenuantes, etc.]
Sua fé cega no líder nunca vacilou apesar das evidências.
adj Smallest or slightest. B1 ✓
He didn't have even a blind chance of winning the race.
(形容词) 微乎其微的；渺茫的；极小的
他连一丝赢得比赛的机会都没有。
(adjetivo) mínimo; más leve; más mínimo [Mínimo o más leve.]
Ni siquiera tenía la más mínima posibilidad de ganar la carrera.
(adjectif) moindre; infime; minime; minuscule [Infime, le moindre ; si petit qu'il est à peine perceptible.]
Il n'avait pas même la moindre chance de gagner la course.
(Adjektiv) geringste; winzigste [geringfügig oder minimal; so klein, dass es kaum ins Gewicht fällt]
Er hatte nicht einmal die **blind**e Chance, das Rennen zu gewinnen.
(形容詞) 最小の、または最もわずかな。
彼にはレースで勝つ見込みすらなかった。
(adjetivo) Mínimo; mais leve; pequeníssimo.
Ele não tinha a mínima chance de ganhar a corrida.
adj Having no openings for light or passage; both dark and exitless. B1 ✓
The prisoners were kept in a blind cell with no windows or doors.
(形容词) 完全封闭的；密不透光的；暗无天日的
囚犯们被关在一间没有窗户和门的密闭牢房里。
(adjetivo) ciego; cerrado y sin salida; sin aberturas; sin ventilación [Sin aberturas para el paso de la luz o el tránsito; oscuro y sin salida.]
Los prisioneros eran mantenidos en una celda ciega sin ventanas ni puertas.
(adjectif) aveugle; clos; bouché; obturé [Dépourvu de toute ouverture ; à la fois sombre et sans issue.]
Les prisonniers étaient détenus dans une cellule aveugle, sans fenêtres ni portes.
(Adjektiv) fensterlos; ohne Öffnung [ohne Öffnungen für Licht oder Durchgang; sowohl dunkel als auch ohne Ausgang]
Die Gefangenen wurden in einer **blind**en Zelle ohne Fenster oder Türen festgehalten.
(形容詞) 光や通り抜けのための開口部がない；暗く出口もない。
囚人たちは窓も扉もない密閉された独房に閉じ込められていた。
(adjetivo) Sem aberturas para luz ou passagem; tanto escuro quanto sem saída.
Os prisioneiros foram mantidos em uma cela sem janelas nem portas.
adj Able to be fixed without access to one end. B1 ✓
This blind fastener can be installed from one side only.
(形容词) 单端固定的；盲端的
这种盲式紧固件可以仅从一侧安装。
(adjetivo) ciego; de instalación ciega; de fijación ciega [Que se puede fijar sin acceso a un extremo.]
Este sujetador ciego se puede instalar solo desde un lado.
(adjectif) aveugle [Pouvant être posé ou fixé sans qu'il soit nécessaire d'accéder à l'une de ses extrémités.]
Cette fixation **blind** peut être installée depuis un seul côté.
(Adjektiv) einseitig montierbar; blind (Fachbegriff) [so konstruiert, dass eine Befestigung ohne Zugang zur Rückseite möglich ist]
Dieser **blind**e Verschluss kann von nur einer Seite aus angebracht werden.
(形容詞) 片端からのアクセスなしで固定できる。
このブラインドファスナーは片側からのみ取り付けることができる。
(adjetivo) cego [Que pode ser fixado sem acesso a uma extremidade.]
Este fixador cego pode ser instalado apenas de um lado.
adv Without seeing; unseeingly. B1 ✓
She reached out blindly in the dark room, searching for the light switch.
(副词) 盲目地；看不见地
她在黑暗的房间里摸索着寻找电灯开关。
(adverbio) a ciegas; ciegamente [Sin ver; a ciegas.]
Ella extendió la mano a ciegas en la habitación oscura, buscando el interruptor de la luz.
(adverbe) à l'aveuglette; en aveugle; à tâtons; les yeux fermés [Sans voir, à l'aveuglette, sans y regarder.]
Elle a tendu la main à l'aveuglette dans la pièce sombre, cherchant l'interrupteur.
(Adverb) blindlings [Ohne zu sehen; ohne visuelle Wahrnehmung.]
Sie tastete sich im dunklen Zimmer **blind** vorwärts, um den Lichtschalter zu finden.
(副詞) 見えずに。盲目的に。
彼女は暗い部屋の中で手探りでスイッチを探した。
(advérbio) cegamente; às cegas [Sem ver; cegamente.]
Ela estendeu a mão cegamente no quarto escuro, procurando o interruptor.
noun A place where people can hide in order to observe wildlife. B1 ✓ countable
The photographer waited patiently in the blind to capture images of the rare birds.
(名词) 观察掩体；隐蔽处；伪装棚
摄影师在观察棚里耐心等待，准备拍摄稀有鸟类的照片。
(sustantivo) puesto de observación; escondite; hide [Lugar donde las personas pueden esconderse para observar la fauna.]
El fotógrafo esperó pacientemente en el observatorio oculto para capturar imágenes de las aves raras.
(nom) affût; cache; hutte d'affût [Affût ; abri dissimulé permettant d'observer la faune sauvage sans être vu.]
Le photographe a patienté dans l'affût pour capturer des images des oiseaux rares.
(Substantiv) Versteck (für Tierbeobachtung); Tarnversteck [ein Versteck, von dem aus man Wildtiere beobachten kann, ohne selbst gesehen zu werden]
Der Fotograf wartete geduldig im **blind**, um Aufnahmen der seltenen Vögel zu machen.
(名詞) 野生動物を観察するために人が隠れることができる場所。
写真家は希少な鳥の姿を撮影するため、観察用のブラインドの中で辛抱強く待った。
(substantivo) palanque; espera; esconderijo de observação [Um lugar onde as pessoas podem se esconder para observar a vida selvagem.]
O fotógrafo esperou pacientemente no esconderijo para capturar imagens das aves raras.
noun Something to mislead the eye or the understanding, or to conceal some covert deed or design; a subterfuge, deception. B1 ✓ countable
The elaborate website was just a blind to conceal their fraudulent activities.
(名词) 障眼法；幌子；掩饰
这个精心设计的网站只是一个幌子，用来掩盖他们的欺诈活动。
(sustantivo) pantalla; tapadera; fachada; disfraz [Algo para engañar al ojo o al entendimiento, o para ocultar alguna acción o designio oculto; un subterfugio, un engaño.]
El elaborado sitio web era solo una tapadera para ocultar sus actividades fraudulentas.
(nom) tromperie; subterfuge; leurre; feinte; rideau de fumée [Faux-semblant, subterfuge ; chose destinée à masquer une intention véritable ou à induire en erreur.]
Le site web élaboré n'était qu'un **blind** pour dissimuler leurs activités frauduleuses.
(Substantiv) Täuschungsmanöver; Vorspiegelung [etwas, das dazu dient, das Auge oder das Verständnis zu täuschen oder eine verborgene Handlung oder Absicht zu verbergen; eine Täuschung oder ein Vorwand]
Die aufwendige Website war nur ein **blind**, um ihre betrügerischen Aktivitäten zu verschleiern.
(名詞) 目や理解を惑わせるもの。または秘密の行為や計画を隠すための策略や欺瞞。
その手の込んだウェブサイトは、彼らの不正行為を隠すための偽装にすぎなかった。
(substantivo) subterfúgio; ardil; farsa; engodo [Algo para enganar o olho ou o entendimento, ou para ocultar algum feito ou plano secreto; um subterfúgio, engano.]
O site elaborado era apenas um engodo para esconder suas atividades fraudulentas.
noun A hiding place. B1 ✓ countable
The cave served as a perfect blind for the fugitives escaping pursuit.
(名词) 藏身处；隐蔽处；藏身之所
这个洞穴为逃避追捕的逃犯提供了一个完美的藏身之处。
(sustantivo) escondite; escondrijo; refugio [Un escondite.]
La cueva sirvió como un escondite perfecto para los fugitivos que escapaban de la persecución.
(nom) cachette; planque; retraite [Cachette, planque ; lieu où l'on se dissimule pour échapper à la vue d'autrui.]
La grotte servait de cachette parfaite pour les fugitifs qui échappaient à leurs poursuivants.
(Substantiv) Versteck; Schlupfwinkel [ein Ort, an dem man sich verstecken kann, um nicht entdeckt zu werden]
Die Höhle diente den Flüchtlingen als perfekter **blind**, um ihren Verfolgern zu entkommen.
(名詞) 隠れ場所。身を隠すことができる所。
その洞窟は、追跡を逃れる逃亡者にとって完璧な隠れ場所となった。
(substantivo) esconderijo; abrigo; refúgio [Um esconderijo.]
A caverna serviu como um esconderijo perfeito para os fugitivos que escapavam da perseguição.
verb To darken; to obscure to the eye or understanding; to conceal. B1 ✓
Thick fog blinded the mountain path, making it impossible to see ahead.
(动词) 遮蔽；使模糊；隐藏
浓雾遮蔽了山路，让人无法看清前方。
(verbo) oscurecer; ofuscar [Oscurecer; ocultar a la vista o al entendimiento; encubrir.]
Una niebla densa oscureció el camino de montaña, haciendo imposible ver adelante.
(verbe) obscurcir; assombrir; voiler; dissimuler; dérober [Obscurcir, voiler ; empêcher de voir ou de comprendre ; dissimuler.]
Un brouillard épais a aveuglé le sentier de montagne, rendant impossible de voir devant soi.
(Verb) verdunkeln; verschleiern [Etwas für das Auge oder das Verständnis verdunkeln oder verbergen; unsichtbar oder unklar machen.]
Dichter Nebel **blindete** den Bergpfad, sodass man nichts mehr erkennen konnte.
(動詞) 暗くする。目や理解から覆い隠し、見えなくする。
濃い霧が山道を覆い隠し、先を見ることが不可能になった。
(verbo) cegar; ofuscar; obscurecer [Escurecer; obscurecer à vista ou ao entendimento; ocultar.]
O nevoeiro denso cegou o caminho da montanha, tornando impossível ver adiante.
adj Unintelligible or illegible. B1 ✓
The ancient manuscript was blind with age and hard to decipher.
(形容词) 难以辨认的；模糊不清的；无法识别的
这份古老的手稿因年代久远而字迹模糊，难以辨认。
(adjetivo) ilegible; ininteligible; indescifrable [Ininteligible o ilegible.]
El antiguo manuscrito era ilegible por el paso del tiempo y difícil de descifrar.
(adjectif) illisible; indéchiffrable; inintelligible [Illisible, indéchiffrable, notamment en raison de l'usure, du temps ou de l'état du support.]
Le manuscrit ancien était devenu illisible avec le temps et difficile à déchiffrer.
(Adjektiv) unleserlich; unentzifferbar [unleserlich oder unverständlich; nicht entzifferbar]
Die alte Handschrift war durch das Alter **blind** und schwer zu entziffern.
(形容詞) 理解できない、または判読できない。
その古代の写本は古さで判読困難になっており、解読するのが難しかった。
(adjetivo) ilegível; ininteligível [Ininteligível ou ilegível.]
O manuscrito antigo estava ilegível com a idade e difícil de decifrar.
adj a blind person B1 ✓
The blind often develop enhanced other senses.
(形容词) 盲人
盲人通常其他感官会增强。
(adjetivo) ciego; invidente; no vidente [una persona ciega]
Las personas ciegas suelen desarrollar otros sentidos más agudizados.
(adjectif) aveugle; non-voyant; personne aveugle [Aveugle, qui se dit d'une personne privée de la vue.]
Les aveugles développent souvent une acuité accrue des autres sens.
(Adjektiv) blind [Als Substantivierung: eine Person, die blind ist; ein Blinder.]
**Blind** entwickeln oft andere Sinne besonders stark.
(形容詞) 目の見えない人、視覚障害者（形容詞が名詞として用いられた用法）。
目の見えない人々は、他の感覚が鋭くなることが多い。
(adjetivo) cego; deficiente visual [uma pessoa cega]
Os cegos frequentemente desenvolvem outros sentidos aguçados.
noun A destination sign mounted on a public transport vehicle displaying the route destination, number, name and/or via points, etc. B1 ✓ countable
The bus blind clearly showed the route number and final destination.
(名词) 路线牌；路线指示牌；线路牌
公交车路线牌清晰地显示了路线编号和最终目的地。
(sustantivo) rótulo de destino; letrero de ruta; indicador de ruta [Letrero de destino montado en un vehículo de transporte público que muestra el destino de la ruta, número, nombre y/o puntos de paso, etc.]
El letrero del autobús mostraba claramente el número de ruta y el destino final.
(nom) bandeau de destination; girouette; bandeau indicateur [Girouette ou panneau indicateur placé à l'avant d'un véhicule de transport en commun, affichant le numéro de ligne, la destination ou les arrêts desservis.]
Le **blind** du bus indiquait clairement le numéro de la ligne et le terminus.
(Substantiv) Zielschild; Liniennummerntafel [ein an öffentlichen Verkehrsmitteln angebrachtes Schild, das die Zielroute, Nummer, den Namen und/oder Zwischenhalte anzeigt]
Die **blind** des Busses zeigte deutlich die Liniennummer und das Endziel an.
(名詞) 公共交通機関の車両に掲げられる行き先表示板。路線番号や行き先、経由地などを示す。
バスの行き先表示板には、路線番号と最終目的地がはっきりと表示されていた。
(substantivo) letreiro de destino; painel de rota; frontão [Um letreiro de destino montado em um veículo de transporte público exibindo o destino da rota, número, nome e/ou pontos de passagem, etc.]
O letreiro do ônibus mostrava claramente o número da rota e o destino final.
adv Absolutely, totally. B1 ✓
He was blind drunk after consuming too much alcohol at the party.
(副词) 完全地；绝对地
他在派对上喝了太多酒，烂醉如泥。
(adverbio) completamente; totalmente; absolutamente [Absolutamente, totalmente.]
Estaba completamente borracho tras consumir demasiado alcohol en la fiesta.
(adverbe) complètement ivre; ivre mort; bourré; soûl comme une bourrique; rond comme une queue de pelle [Totalement, complètement, de façon absolue.]
Il était complètement ivre après avoir trop bu à la fête.
(Adverb) stock-; sturzbetrunken [Umgangssprachlich: völlig, absolut, ohne Einschränkung.]
Er war **blind** betrunken, nachdem er auf der Party zu viel getrunken hatte.
(副詞) 完全に。全く。
彼はパーティーで飲みすぎて、ぐでんぐでんに酔っ払った。
(advérbio) completamente; totalmente [Absolutamente, totalmente.]
Ele estava completamente bêbado depois de consumir álcool demais na festa.
noun A forced bet: the small blind or the big blind. B1 ✓ countable
As the big blind, he was forced to bet $10 before seeing his cards.
(名词) 盲注；强制盲注
作为大盲注，他在看到牌之前被迫下注10美元。
(sustantivo) ciega; ciego [Apuesta forzada: la ciega pequeña o la ciega grande.]
Como ciega grande, se vio obligado a apostar $10 antes de ver sus cartas.
(nom) blind; petite blind; grosse blind; mise forcée [Mise forcée au poker, appelée la petite blind ou la grosse blind, que certains joueurs doivent poser avant la distribution des cartes.]
Comme il était la grosse blind, il a dû miser 10 $ avant même de voir ses cartes.
(Substantiv) Blind; Small Blind; Big Blind [Im Pokerspiel: ein erzwungener Einsatz, den der Spieler in der Position des **Small Blind** oder **Big Blind** leisten muss, bevor die Karten ausgeteilt werden.]
Als **Big Blind** musste er 10 Dollar setzen, bevor er seine Karten sehen konnte.
(名詞) ポーカーなどでカードを見る前に強制的に払わされる賭け金。スモールブラインドまたはビッグブラインド。
ビッグブラインドとして、彼はカードを見る前に10ドルを賭けなければならなかった。
(substantivo) blind; small blind; big blind [Aposta forçada: o small blind ou o big blind.]
Como big blind, ele foi forçado a apostar $10 antes de ver suas cartas.
noun A player who is forced to pay such a bet. B1 ✓ countable
The blind had to pay the mandatory bet despite having poor cards.
(名词) 盲注玩家
尽管牌很差，盲注玩家仍然必须支付强制性的赌注。
(sustantivo) ciego; ciega [Jugador que está obligado a pagar dicha apuesta.]
El jugador de la ciega tuvo que pagar la apuesta obligatoria a pesar de tener malas cartas.
(nom) blind; joueur à la blind [Joueur de poker tenu de payer la mise forcée (la blind) avant la distribution des cartes.]
Le blind a dû s'acquitter de la mise obligatoire malgré ses mauvaises cartes.
(Substantiv) Blind-Spieler [Im Pokerspiel: ein Spieler, der einen solchen erzwungenen Einsatz (**Blind**) zahlen muss.]
Der **Blind** musste den Pflicht-Einsatz zahlen, obwohl er schlechte Karten hatte.
(名詞) ポーカーにおいて、強制的に賭け金を払わされるプレイヤー。
ブラインドのプレイヤーは、手札が悪くても強制ベットを支払わなければならなかった。
(substantivo) blind; o blind [Um jogador que é forçado a pagar tal aposta.]
O blind teve que pagar a aposta obrigatória apesar de ter cartas ruins.
adv Without looking at the cards dealt. B1 ✓
In poker, sometimes you have to bet blind without seeing your cards.
(副词) 不看牌 【不看牌（的）】
在扑克游戏中，有时你不得不不看牌就下注。
(adverbio) a ciegas [Sin ver las cartas repartidas.]
En el póker, a veces hay que apostar a ciegas sin ver las cartas.
(adverbe) à l'aveugle; en aveugle; sans voir son jeu [Sans regarder ses cartes, en misant sans les avoir vues.]
Au poker, il faut parfois miser à l'aveugle sans avoir vu ses cartes.
(Adverb) blind setzen [Im Kartenspiel: ohne die ausgeteilten Karten anzusehen (z. B. beim Setzen).]
Beim Pokern muss man manchmal **blind** setzen, ohne seine Karten zu sehen.
(副詞) 配られたカードを見ないまま。
ポーカーでは、時にはカードを見ずに盲目的に賭けなければならないこともある。
(advérbio) às cegas; no escuro [Sem olhar para as cartas recebidas.]
No pôquer, às vezes você tem que apostar sem ver suas cartas.
adv As a pastry case only, without any filling. B1 ✓
The recipe calls for baking the pastry blind before adding the filling.
(副词) 空心的；无馅的 【（糕点）空心的；无馅的】
食谱要求先空烤饼皮，然后再加入馅料。
(adverbio) en blanco; a ciegas; precocinar [Solo como base de pastelería, sin ningún relleno.]
La receta indica hornear la masa a ciegas antes de añadir el relleno.
(adverbe) à blanc [En parlant d'une pâte, sans garniture : cuite à blanc, seulement comme fond.]
La recette demande de cuire la pâte à blanc avant d'ajouter la garniture.
(Adverb) blind backen [In der Backkunst: einen Teigboden ohne Füllung vorbacken, um ein Durchweichen zu verhindern.]
Das Rezept verlangt, den Teig **blind** zu backen, bevor die Füllung hinzugefügt wird.
(副詞) 中身を入れずに生地だけを焼く「空焼き」の意味で、副詞として用いられる。
レシピでは、詰め物を加える前に生地を空焼きするよう指示している。
(advérbio) em branco; às cegas [Apenas como base de massa, sem qualquer recheio.]
A receita pede para assar a massa vazia antes de adicionar o recheio.
adj Using blinded study design, wherein information is purposely limited to prevent bias. B1 ✓
The study used a blind design to ensure unbiased results.
(形容词) 双盲的；盲法的
该研究采用盲法设计以确保结果无偏。
(adjetivo) ciego; cegado; con enmascaramiento; a simple ciego; a doble ciego [Que utiliza un diseño de estudio cegado, en el que la información se limita deliberadamente para evitar sesgos.]
El estudio utilizó un diseño ciego para garantizar resultados imparciales.
(adjectif) en aveugle; à l'aveugle [Mené en aveugle, selon un protocole dans lequel l'information est volontairement limitée pour prévenir les biais.]
L'étude utilisait un protocole **blind** afin de garantir des résultats objectifs.
(Adjektiv) verblindet (Studienkontext) [in einem Studiendesign verwendet, bei dem Informationen gezielt eingeschränkt werden, um Verzerrungen zu vermeiden]
Die Studie nutzte ein **blind**es Design, um unverfälschte Ergebnisse zu gewährleisten.
(形容詞) 偏りを防ぐために情報を意図的に制限するブラインド試験デザインを用いた。
その研究は偏りのない結果を得るためにブラインドデザインを採用した。
(adjetivo) cego [Que usa um desenho de estudo cego, em que a informação é propositalmente limitada para evitar viés.]
O estudo usou um desenho cego para garantir resultados sem viés.
adj Uncircumcised. B1 ✓
In some ancient traditions, blind males were excluded from certain rituals.
(形容词) 未割包皮的
在一些古老传统中，未受割礼的男性被排除在某些仪式之外。
(adjetivo) incircunciso [Incircunciso.]
En algunas tradiciones antiguas, los varones incircuncisos eran excluidos de ciertos rituales.
(adjectif) incirconcis; non circoncis [Non circoncis ; dont le prépuce n'a pas été retiré.]
Dans certaines traditions anciennes, les hommes non circoncis étaient exclus de certains rites.
(Adjektiv) unbeschnitten [nicht beschnitten (im religiösen oder kulturellen Kontext)]
In einigen alten Traditionen wurden **blind**e Männer von bestimmten Ritualen ausgeschlossen.
(形容詞) 包皮を切り取っていない。割礼を受けていないさま。
古代のいくつかの伝統では、割礼を受けていない男性は特定の儀式から排除された。
(adjetivo) incircunciso; não circuncidado [Não circuncidado.]
Em algumas tradições antigas, homens não circuncidados eram excluídos de certos rituais.
noun No score. B1 ✓ countable
After three innings, the score remained blind with neither team managing to score.
(名词) 零分
三局过后，比分仍然是零比零，双方都未能得分。
(sustantivo) cero a cero; sin goles; sin puntos [Sin puntos; cero a cero.]
Después de tres entradas, el marcador seguía en cero, sin que ningún equipo lograra anotar.
(nom) score vierge; zéro à zéro; tableau blanc; match nul et vierge [Score de zéro ; aucun point marqué par aucune des parties.]
Après trois manches, le score restait vierge, aucune des deux équipes ne parvenant à marquer.
(Substantiv) Null (Punktestand); kein Tor/kein Punkt [ein Spielstand, bei dem keine der Parteien Punkte erzielt hat; null zu null]
Nach drei Innings stand es noch **blind**, da keine Mannschaft einen Punkt erzielen konnte.
(名詞) 無得点。どちらの側も点を取っていない状態。
3回を経過しても、両チームとも得点できず無得点のままであった。
(substantivo) zero; em branco [Sem pontuação.]
Após três entradas, o placar permanecia zerado sem que nenhum time conseguisse pontuar.
noun The blindside. B1 ✓ countable
The tackle came from his blind and caught him completely by surprise.
(名词) 盲区；盲点
擒抱来自他的盲侧，让他完全措手不及。
(sustantivo) ángulo ciego; punto ciego; lado ciego [El ángulo ciego.]
El bloqueo vino desde su ángulo ciego y lo tomó completamente por sorpresa.
(nom) angle mort; côté aveugle [Angle mort ; côté hors du champ de vision.]
Le plaquage est venu de son angle mort et l'a complètement pris par surprise.
(Substantiv) Blindseite [die Seite, von der aus man keine Sicht hat oder die schwer einzusehen ist; der tote Winkel]
Der Angriff kam von seiner **blind** und traf ihn völlig unerwartet.
(名詞) 死角。視野に入らない側からの攻撃や接近。
タックルは死角から来たので、彼は完全に不意を突かれた。
(substantivo) lado cego; ponto cego [O lado cego.]
O tackle veio pelo seu lado cego e o pegou completamente de surpresa.
noun A blindage. B1 ✓ countable
Soldiers took cover in the blind during the artillery bombardment.
(名词) 盲障；掩体
士兵们在炮击期间躲在掩蔽部里。
(sustantivo) blindaje [Un blindaje.]
Los soldados se refugiaron en el blindaje durante el bombardeo de artillería.
(nom) blindage; abri fortifié; abri blindé [Blindage ; ouvrage de protection ou abri fortifié destiné à protéger des projectiles.]
Les soldats se sont abrités dans le **blind** pendant le bombardement.
(Substantiv) Blindage; Deckung (militärisch) [eine militärische Deckung oder Schutzvorrichtung gegen Beschuss]
Die Soldaten suchten während des Artilleriebeschusses Schutz im **blind**.
(名詞) 掩蔽壕。敵の攻撃から身を守るための土塁や防護施設。
兵士たちは砲撃の間、掩蔽壕の中に避難した。
(substantivo) blindagem; abrigo blindado [Uma blindagem.]
Os soldados se abrigaram na blindagem durante o bombardeio de artilharia.
verb To curse, swear, use foul language B1 ✓
The angry driver blinded at the cyclist who cut him off.
(动词) 咒骂；诅咒；谩骂
愤怒的司机对着截停他的骑自行车的人破口大骂。
(verbo) Maldecir, jurar, usar lenguaje grosero.
El conductor enojado maldijo al ciclista que lo cortó.
(verbe) jurer; pester; sacrer; injurier; pester [Jurer, proférer des jurons ou des grossièretés.]
Le conducteur en colère a juré après le cycliste qui lui avait coupé la route.
(Verb) Umgangssprachlich: fluchen, schimpfen oder vulgäre Ausdrücke verwenden.
Der wütende Autofahrer **blinded** den Radfahrer an, der ihn geschnitten hatte.
(動詞) 悪態をつく。汚い言葉を使う。
怒った運転手は、割り込んできた自転車乗りに向かって悪態をついた。
(verbo) xingar; praguejar; maldizer [Xingar, praguejar, usar linguagem obscena]
O motorista irritado xingou o ciclista que o cortou.
verb To cover with a thin coating of sand and fine gravel, for example a road newly paved, in order that the joints between the stones may be filled. B1 ✓
The construction crew blinded the newly paved road to seal the joints between stones.
(动词) 覆盖路面 【（用细沙砾）覆盖路面】
施工队在新铺的路上覆盖了一层薄薄的沙石来填充石缝。
(verbo) recebar [Cubrir con una capa delgada de arena y grava fina, por ejemplo un camino recién pavimentado, para que las juntas entre las piedras se llenen.]
El equipo de construcción cubrió el camino recién pavimentado con arena para sellar las juntas entre las piedras.
(verbe) sabler; gravillonner [Recouvrir d'une fine couche de sable et de gravier pour remplir les joints, par exemple sur une route nouvellement pavée.]
L'équipe de chantier a sablé la route fraîchement pavée pour sceller les joints entre les pierres.
(Verb) abdecken; einsanden [Eine dünne Schicht aus Sand und feinem Kies auf eine frisch gepflasterte Straße auftragen, um die Fugen zwischen den Steinen zu verfüllen.]
Die Bauarbeiter **blindeten** die neu gepflasterte Straße, um die Fugen zwischen den Steinen zu versiegeln.
(動詞) 新しく舗装された道路などの石の継ぎ目を埋めるため、砂や細粒の砂利を薄く敷く。
建設作業員は新しく舗装した道路に砂利を敷いて、石の継ぎ目を密閉した。
(verbo) arear; enjarrar [Cobrir com uma fina camada de areia e cascalho fino, por exemplo uma estrada recém-pavimentada, para que as juntas entre as pedras sejam preenchidas.]
A equipe de construção cobriu a estrada recém-pavimentada com areia e cascalho para preencher as juntas entre as pedras.
adj not having a well-defined head. B1 ✓
The blind rivet is designed for applications where access is limited.
(形容词) 无头的；平头的
盲铆钉设计用于接入受限的应用场合。
(adjetivo) ciego; sin cabeza; de cabeza perdida [que no tiene una cabeza bien definida.]
El remache ciego está diseñado para aplicaciones donde el acceso es limitado.
(adjectif) aveugle; borgne [Qui ne possède pas de tête distincte ni de partie saillante.]
Le rivet **blind** est conçu pour les applications où l'accès se limite à un seul côté.
(Adjektiv) kopflos (Fachbegriff für Niete) [ohne einen klar definierten Kopf oder eine ausgeprägte Spitze]
Die **blind**e Niete ist für Anwendungen konzipiert, bei denen der Zugang eingeschränkt ist.
(形容詞) 頭部の形状が明確でないさま。リベットなどについていう。
ブラインドリベットは、狭い場所での作業に使用されるよう設計されている。
(adjetivo) cego [Sem ter uma cabeça bem definida.]
O rebite cego foi projetado para aplicações onde o acesso é limitado.
adj Abortive; failing to produce flowers or fruit. B1 ✓
The blind vines never produced any grapes despite the fertile soil.
(形容词) 不结果的；不结实的
尽管土壤肥沃，这些不结果的藤蔓从未结出任何葡萄。
(adjetivo) estéril; infecundo; infértil [Abortivo; que no produce flores ni frutos.]
Las vides ciegas nunca produjeron uvas a pesar del suelo fértil.
(adjectif) avorté; stérile; infécond [Avorté ; qui ne parvient pas à produire de fleurs ni de fruits.]
Ces vignes aveugles n'ont jamais donné de raisin, malgré la fertilité du sol.
(Adjektiv) unfruchtbar; taub (Blüten/Frucht) [keine Blüten oder Früchte hervorbringend; unfruchtbar]
Die **blind**en Reben trugen trotz des fruchtbaren Bodens keine Trauben.
(形容詞) 不結果の。花や実をつけられないさま。
肥沃な土壌にもかかわらず、その不結果のブドウの木は一度も実をつけなかった。
(adjetivo) estéril; infrutífero; cego [Abortivo; que não produz flores ou frutos.]
As vinhas estéreis nunca produziram uvas apesar do solo fértil.
adj blind (unable to see) B1 ✓
After the accident, he became blind in one eye.
(形容词) 失明的；盲的；瞎的
事故发生后，他的一只眼睛失明了。
(adjetivo) ciego; invidente [ciego (incapaz de ver)]
Después del accidente, quedó ciego de un ojo.
(adjectif) aveugle [Aveugle, qui est privé de la vue.]
Après l'accident, il est devenu aveugle d'un œil.
(Adjektiv) blind [Nicht in der Lage zu sehen; des Sehvermögens beraubt.]
Nach dem Unfall war er auf einem Auge **blind**.
(形容詞) 視覚を失い、目が見えない状態であること。
事故の後、彼は片目が見えなくなった。
(adjetivo) cego [cego (incapaz de ver)]
Após o acidente, ele ficou cego de um olho.
noun window shutter B1 ✓ countable
We closed the blinds to block out the afternoon sun.
(名词) 百叶窗
我们拉下百叶窗以遮挡午后的阳光。
(sustantivo) persiana; estor; cortinilla
Cerramos las persianas para bloquear el sol de la tarde.
(nom) store; persienne; volet; jalousie [Store ou volet de fenêtre servant à occulter la lumière. (⚠️ Attention : « store » en français désigne un rideau ou un volet, pas un « store » au sens de boutique !)]
Nous avons fermé les stores pour bloquer le soleil de l'après-midi.
(Substantiv) Jalousie; Rollo; Store; Fensterladen [Ein beweglicher Sichtschutz für Fenster, meist aus Lamellen oder Stoff, der das Licht reguliert.]
Wir zogen die **Blinds** zu, um die Nachmittagssonne auszusperren.
(名詞) 窓に取り付けて光や視界を遮るための板やスラットの覆い。
午後の日差しを遮るために、私たちはブラインドを閉めた。
(substantivo) persiana [persiana de janela]
Fechamos as persianas para bloquear o sol da tarde.
adj blind; unable or failing to see B1 ✓
The blind man navigated the street with his white cane.
(形容词) 看不见的
那位盲人用他的白手杖在街道上行走。
(adjetivo) ciego; invidente [ciego; que no puede ver o que tiene dificultad para ver]
El hombre ciego se desplazó por la calle con su bastón blanco.
(adjectif) aveugle [Aveugle, incapable de voir ou refusant de regarder la réalité.]
L'homme aveugle se déplaçait dans la rue avec sa canne blanche.
(Adjektiv) blind [Nicht sehend; unfähig, visuelle Reize wahrzunehmen.]
Der **blinde** Mann orientierte sich mit seinem weißen Stock auf der Straße.
(形容詞) 視覚を持たない、または見えなくなること。
盲目の男性は白い杖で通りを歩いた。
(adjetivo) cego [cego; incapaz ou que não consegue ver]
O homem cego caminhava pela rua com sua bengala branca.
adj blind; closed at one end; having a dead end; exitless B1 ✓
We turned into a blind alley and had to reverse out.
(形容词) 封闭的；不通的；死胡同 【封闭的；不通的】
我们拐进了一条死胡同，不得不倒车出来。
(adjetivo) sin salida; callejón sin salida; cerrado [sin salida; cerrado en un extremo; que no tiene salida]
Nos metimos en un callejón sin salida y tuvimos que dar marcha atrás.
(adjectif) sans issue; en impasse; en cul-de-sac [Sans issue, fermé à un bout ; en cul-de-sac.]
Nous nous sommes engagés dans une impasse et avons dû faire marche arrière.
(Adjektiv) Sackgasse; blind endend [An einem Ende geschlossen; ohne Ausgang; eine Sackgasse bildend.]
Wir bogen in eine **blinde** Gasse ein und mussten rückwärts wieder herausfahren.
(形容詞) 一方が塞がっていて通り抜けられない、行き止まりの。
私たちは行き止まりの路地に入り込んでしまい、後退しなければならなかった。
(adjetivo) sem saída; sem fim [cego; fechado em uma extremidade; sem saída]
Viramos em um beco sem saída e tivemos que voltar de ré.
adj cloudy B1 ✓
The window was made of blind glass for privacy.
(形容词) 浑浊的；不透明的
窗户采用磨砂玻璃以保护隐私。
(adjetivo) opaco; esmerilado; empañado
La ventana estaba hecha de vidrio opaco para mayor privacidad.
(adjectif) dépoli; opaque; givré; opalescent [Dépoli, opaque, qui ne laisse pas passer la lumière (en parlant d'un verre ou d'une surface vitrée).]
La fenêtre était en verre dépoli pour préserver l'intimité.
(Adjektiv) milchig; undurchsichtig [Undurchsichtig oder matt (z. B. bei Glas), sodass keine klare Sicht möglich ist.]
Das Fenster bestand aus **blindem** Glas, um die Privatsphäre zu wahren.
(形容詞) 光を通さない、不透明であること。
プライバシーを守るため、窓は不透明なガラスで作られていた。
(adjetivo) fosco; opaco; embaçado [fosco; embaçado]
A janela era feita de vidro fosco para garantir privacidade.
name A surname. B1 ✓
Attorney Blind specializes in corporate law.
(专有名词) 布林德 【姓氏】
布林德律师专攻公司法。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El abogado Blind se especializa en derecho corporativo.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Blind est spécialisé en droit des sociétés.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Blind** ist auf Wirtschaftsrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「ブラインド」は通常「窓のブラインド（shutter）」を意味し、姓としては使わない）
ブラインド弁護士は企業法務を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Blind é especializado em direito corporativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →