muster
/ˈməstɝ/ verb B1, C1**Muster** means to gather people or things together in an organized way, especially troops or resources. It also refers to summoning courage or resolve for a particular task. In military settings a commander musters his soldiers before an operation, checking that every unit is present and ready. In daily life you might muster the energy to finish a long to‑do list or muster support for a new idea. The term suggests a purposeful, deliberate collection rather than a casual gathering, emphasizing the effort behind the assembly.
【核心含义】指有组织地召集人员或资源，尤指集结军队；也指为特定任务鼓起勇气或决心。
多与"勇气/力量/支持"搭配（muster courage/support），强调主动筹措而非被动聚集。注意与"gather"区别：muster更具目的性和紧迫感，如军事集结或紧急动员。
【Significado central】Una agrupación o reunión organizada de personas o recursos, generalmente con un propósito definido, como la convocatoria de tropas.
Registro formal. Se emplea sobre todo en contextos militares para describir el agrupamiento deliberado de soldados antes de una operación, en el que se verifica que todas las unidades estén presentes. En el habla cotidiana aparece en expresiones figuradas como "muster courage" (armarse de valor), "muster energy" (juntar energías) o "muster support" (conseguir apoyo), donde implica un esfuerzo consciente por reunir lo necesario para enfrentar una tarea difícil. A diferencia de "gather" (juntar, más neutro) o "meeting" (reunión, más general), "muster" transmite un sentido de urgencia y propósito claro, como cuando los aldeanos se congregan rápidamente ante una emergencia.
verb to gather together B1
The teacher told the students to muster in the gym for a meeting.
(动词) 集合；聚集；召集 【集合；聚集】
老师告诉学生们在体育馆集合开会。
(verbo) reunir; juntar; congregar [reunir; juntar]
La maestra les dijo a los estudiantes que se reunieran en el gimnasio para una junta.
(verbe) rassembler; se rassembler; réunir; mobiliser [rassembler, regrouper des personnes ou des choses en un même lieu]
Le professeur a demandé aux élèves de se rassembler dans le gymnase pour une réunion.
(Verb) versammeln; zusammenziehen; zusammenrufen [sich versammeln oder zusammenkommen lassen, besonders auf Aufforderung]
Die Lehrerin bat die Schüler, sich in der Turnhalle zu **muster**.
(動詞) 集める、一堂に集める
先生は会議のために体育館に学生を集めるように言った。
(verbo) reunir; agrupar; congregar; juntar; mobilizar [reunir; agrupar]
O professor pediu aos alunos que se reunissem no ginásio para uma reunião.
verb to call the roll C1
The teacher will muster the students at the start of each class.
(动词) 点名
老师会在每节课开始时点名。
(verbo) pasar lista
La maestra pasará lista a los estudiantes al inicio de cada clase.
(verbe) faire l'appel; procéder à l'appel; appeler [faire l'appel, c'est-à-dire vérifier la présence des personnes en les nommant]
Le professeur fait l'appel au début de chaque cours.
(Verb) appellieren; die Anwesenheit feststellen [die Anwesenheit von Personen durch Namensaufruf überprüfen]
Die Lehrerin wird zu Beginn jeder Stunde die Schüler **muster**.
(動詞) 点呼する、出欠を取る
先生は毎授業の始めに学生を点呼する。
(verbo) passar a chamada; fazer a chamada; passar lista; chamar a presença [chamar a lista de presença]
O professor chamará a lista dos alunos no início de cada aula.
verb To collect, call or assemble together, such as troops or a group for inspection, orders, display etc.
The sergeant will muster the troops for the morning parade.
(动词) 集合；召集；集结 【集合，召集】
中士将集合部队参加早上的阅兵式。
(verbo) reunir; congregar; concentrar; formar; llamar a formación [Reunir, llamar o congregar, como tropas o un grupo para inspección, órdenes, exhibición, etc.]
El sargento pasará lista a las tropas para el desfile matutino.
(verbe) rassembler; convoquer; assembler; réunir [Rassembler, convoquer ou assembler un groupe, notamment des troupes, en vue d'une inspection, de la réception d'ordres ou d'une démonstration.]
Le sergent rassemblera les troupes pour la parade du matin.
(Verb) zusammenziehen; antreten lassen [Eine Gruppe, insbesondere Soldaten oder Truppen, für eine Inspektion, Befehlsausgabe, Vorführung oder ähnliche Zwecke zusammenrufen oder versammeln.]
Der Feldwebel wird die Truppen für die Morgenparade **muster**.
(動詞) （軍隊や集団を）点検・命令・展示などのために召集する。
軍曹は朝のパレードのために部隊を召集する。
(verbo) reunir; formar; arregimentar; convocar [Reunir, convocar ou juntar, como tropas ou um grupo para inspeção, ordens, exibição etc.]
O sargento vai reunir as tropas para a parada da manhã.
verb To look within oneself to summon (a particular positive quality, such as strength, energy or courage); see: muster up.
She had to muster all her courage to speak in front of the large audience.
(动词) 鼓起；振作；聚集 【鼓起（勇气等）】
她必须鼓起全部勇气才能在大批观众面前发言。
(verbo) armarse de; hacer acopio de; reunir; juntar; sacar fuerzas de flaqueza [Buscar dentro de uno mismo para reunir (una cualidad positiva particular, como fuerza, energía o valentía); véase: reunir.]
Tuvo que armarse de todo su valor para hablar frente a una gran audiencia.
(verbe) rassembler; faire appel à; trouver; puiser; prendre son courage à deux mains [Faire appel à une ressource intérieure, comme le courage, la force ou l'énergie, pour faire face à une situation difficile.]
Elle a dû rassembler tout son courage pour parler devant un large public.
(Verb) aufbringen; zusammennehmen [In sich eine bestimmte positive Eigenschaft wie Kraft, Energie oder Mut sammeln oder aufbringen, um eine Herausforderung zu bewältigen.]
Sie musste all ihren Mut **muster**, um vor dem großen Publikum zu sprechen.
(動詞) （勇気・元気などの前向きな力を）奮い起こす、絞り出す。
彼女は大勢の聴衆の前で話すため、すべての勇気を奮い起こさなければならなかった。
(verbo) arregimentar; somar; tomar coragem; juntar coragem [Buscar dentro de si para invocar (uma qualidade positiva particular, como força, energia ou coragem); ver: arregimentar.]
Ela teve que arregimentar toda a sua coragem para falar diante da grande plateia.
noun A gathering. countable
A muster of villagers gathered in the square to discuss the emergency.
(名词) 聚集；集会；集合
一群村民聚集在广场上讨论紧急情况。
(sustantivo) reunión; concentración; asamblea; junta [Una reunión.]
Una reunión de aldeanos se congregó en la plaza para discutir la emergencia.
(nom) rassemblement; réunion; assemblée; attroupement [Un rassemblement ; une réunion.]
Un **rassemblement** de villageois se forma sur la place pour discuter de l'urgence.
(Substantiv) Versammlung; Zusammenkunft [Eine Versammlung oder Zusammenkunft, oft von Menschen oder Truppen.]
Ein **muster** der Dorfbewohner versammelte sich auf dem Platz, um über den Notfall zu beraten.
(名詞) （特に軍隊が）点呼や閲兵のために集合する。一つの部隊や集団として集まる。
兵士たちは点呼と検査のため夜明けに集合しなければならない。
(substantivo) ajuntamento; reunião; congregação; assembleia; arregimentação [Um ajuntamento; uma reunião.]
Um ajuntamento de aldeões se reuniu na praça para discutir a emergência.
verb To be gathered together for parade, inspection, exercise, or the like (especially of a military force); to come together as parts of a force or body.
The soldiers must muster at dawn for roll call and inspection.
(动词) 集结；集合；聚集
士兵们必须在黎明时分集合进行点名和检阅。
(verbo) formarse; reunirse; congregarse; concentrarse [Reunirse para desfile, inspección, ejercicio o similar (especialmente una fuerza militar); congregarse como partes de una fuerza o cuerpo.]
Los soldados deben presentarse al amanecer para la lista y la inspección.
(verbe) se rassembler; s'assembler; se réunir; se former [Se rassembler, se réunir en formation, notamment pour des troupes lors d'une parade, d'une inspection ou d'un exercice militaire.]
Les soldats doivent se rassembler à l'aube pour l'appel et l'inspection.
(Verb) antreten; sich versammeln [Sich versammeln, insbesondere von Soldaten oder einer Gruppe, um sich für eine Parade, Inspektion, Übung oder ähnliche Zwecke aufzustellen.]
Die Soldaten müssen sich bei Tagesanbruch zum Appell und zur Inspektion **muster**.
(動詞) （軍勢などが）点呼・検閲・演習などのために集結する。
兵士たちは点呼と検査のため夜明けに集結しなければならない。
(verbo) reunir-se; formar; congregar-se [Reunir-se para parada, inspeção, exercício ou semelhante (especialmente de uma força militar); juntar-se como partes de uma força ou corpo.]
Os soldados devem se reunir ao amanhecer para chamada e inspeção.
noun Showing. countable
The final muster of the art collection will be open to the public next week.
(名词) 展示；陈列；展出
艺术藏品的最终展示将于下周向公众开放。
(sustantivo) exhibición; muestra; exposición [Exhibición.]
La exhibición final de la colección de arte abrirá al público la próxima semana.
(nom) présentation; exposition; étalage; exhibition; déploiement [Action de montrer ou de présenter publiquement un rassemblement de personnes, d'objets ou d'œuvres.]
La présentation finale de la collection d'art sera ouverte au public la semaine prochaine.
(Substantiv) Die öffentliche oder formelle Präsentation oder Zurschaustellung von etwas, insbesondere im Rahmen einer Veranstaltung oder Ausstellung.
Der finale **muster** der Kunstsammlung wird nächste Woche für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
(名詞) （勇気や力など、内面的な資質を）奮い起こす。絞り出すように呼び出す。
彼女は多くの聴衆の前で話すため、すべての勇気を振り絞らなければならなかった。
(substantivo) exibição; mostra; demonstração [Exibição; mostra.]
A exposição final da coleção de arte será aberta ao público na próxima semana.
verb To show, exhibit.
The defendant must muster sufficient evidence to prove his innocence.
(动词) 展示；出示；呈现
被告必须展示足够的证据来证明自己的清白。
(verbo) mostrar; exhibir; presentar; aportar [Mostrar, exhibir.]
El acusado debe presentar pruebas suficientes para demostrar su inocencia.
(verbe) montrer; présenter; exhiber; produire; faire preuve de [Montrer, exhiber ou démontrer quelque chose.]
L'accusé doit produire suffisamment de preuves pour démontrer son innocence.
(Verb) vorführen; vorzeigen [Etwas vorführen, zeigen oder zur Schau stellen, insbesondere um es zu präsentieren oder zu beweisen.]
Der Angeklagte muss ausreichende Beweise **muster**, um seine Unschuld zu belegen.
(動詞) 示す、表す。
被告は自分の無罪を証明するために十分な証拠を示さなければならない。
(verbo) mostrar; exibir; demonstrar [Mostrar, exibir.]
O réu deve apresentar provas suficientes para provar sua inocência.
verb To enroll (into service).
The army will muster new recruits into service next month.
(动词) 征召；招募；征集 【征召入伍】
军队将于下个月征召新兵入伍服役。
(verbo) reclutar; alistar; enrolar; inscribir [Inscribir (en el servicio).]
El ejército alistará a nuevos reclutas el próximo mes.
(verbe) enrôler; recruter; incorporer; engager [Enrôler ou inscrire dans un service, notamment militaire.]
L'armée enrôlera de nouvelles recrues le mois prochain.
(Verb) einberufen; einziehen [Jemanden in den Dienst, insbesondere den Militärdienst, aufnehmen oder einberufen.]
Die Armee wird nächsten Monat neue Rekruten in den Dienst **muster**.
(動詞) （兵役などに）入隊させる、入籍させる。
軍は来月、新兵を兵役に入隊させる予定だ。
(verbo) alistar; recrutar; engajar [Alistar (no serviço).]
O exército alistará novos recrutas no serviço no próximo mês.
verb To gather or round up livestock.
The cowboys mustered the cattle from the open range into the corral.
(动词) 聚集；驱集；赶拢 【聚集牲畜】
牛仔们把牛从开阔的牧场赶进围栏。
(verbo) arriar; reunir; juntar; recoger [Recoger o reunir ganado.]
Los vaqueros reunieron el ganado del campo abierto hacia el corral.
(verbe) rassembler; regrouper; rabattre; cerner [Rassembler ou regrouper du bétail.]
Les cowboys ont rassemblé le bétail de la prairie ouverte dans le corral.
(Verb) zusammentreiben; eintreiben [Vieh, insbesondere Rinder, von einer Weide oder einem offenen Gelände zusammentreiben und in einen Pferch bringen.]
Die Cowboys **musterten** die Rinder von der offenen Weide in den Korral.
(動詞) 家畜を集める、追い集める。
カウボーイたちは広大な放牧地から牛を囲い場に追い集めた。
(verbo) arrebanhar; recolher; juntar [Reunir ou recolher gado.]
Os vaqueiros reuniram o gado da área aberta para o curral.
noun example countable
This essay serves as a fine muster of persuasive writing.
(名词) 范例；典范；示例
这篇文章是说服性写作的一个很好范例。
(sustantivo) muestra [ejemplo]
Este ensayo sirve como un buen ejemplo de escritura persuasiva.
(nom) exemple; modèle; spécimen; échantillon [Exemple, modèle représentatif.]
Cette dissertation constitue un bel exemple d'écriture persuasive.
(Substantiv) Musterbeispiel; Exempel [ein vorbildliches Beispiel für eine bestimmte Art von Arbeit, Darstellung oder Leistung.]
Dieser Aufsatz ist ein hervorragendes **Muster** für überzeugendes Schreiben.
(名詞) 手本、模範、典型的な例。
このエッセイは説得力のある文章の優れた手本である。
(substantivo) exemplo; amostra; modelo; espécime
Este ensaio serve como um bom **exemplo** de escrita persuasiva.
noun design, pattern countable
The fabric had an intricate muster of floral motifs.
(名词) 图案；花样；式样 【图案，式样】
这块布料有着复杂的花卉图案设计。
(sustantivo) diseño; patrón; estampado; motivo [diseño, patrón]
La tela tenía un intrincado diseño de motivos florales.
(nom) motif; dessin; patron [Motif, dessin ou ornement, notamment sur un tissu.]
Le tissu présentait un motif élaboré de floraisons.
(Substantiv) Muster; Design [Ein Muster, eine Verzierung oder ein Design, das sich durch eine bestimmte Anordnung von Formen, Farben oder Motiven auszeichnet.]
Der Stoff zeigte ein kunstvolles **muster** aus floralen Motiven.
(名詞) 模様、柄、デザイン。
その生地には精巧な花の模様がデザインされていた。
(substantivo) desenho; padrão; estampa; motivo [desenho, padrão]
O tecido tinha um padrão intrincado de motivos florais.
noun pattern countable
The fabric had an intricate muster of floral designs.
(名词) 样式；图案；花样
这种面料有着复杂的花卉图案。
(sustantivo) estampado; dibujo; patrón; diseño; motivo [patrón, diseño]
La tela tenía un intrincado diseño de motivos florales.
(nom) motif; dessin; patron; modèle [Motif, dessin décoratif.]
Le tissu présentait un motif floral complexe.
(Substantiv) Muster [ein sich wiederholendes oder dekoratives Design, besonders auf Stoffen oder Oberflächen.]
Der Stoff zeigte ein kompliziertes **Muster** aus floralen Motiven.
(名詞) 模様、柄、装飾的パターン。
その生地には精巧な花の模様があった。
(substantivo) padrão; estampa; desenho; motivo
O tecido tinha um **padrão** intrincado de designs florais.
noun Synonym of mustee. countable
In colonial records, the term 'muster' was used to describe people of mixed racial ancestry.
(名词) 同 mustee
在殖民记录中，“muster”一词被用来描述混血种族的人。
(sustantivo) mestizo [Sinónimo de mustee (persona de ascendencia racial mixta en contextos coloniales).]
En los registros coloniales, el término 'muster' se usaba para describir a personas de ascendencia racial mixta.
(nom) métis; métisse [Personne d'ascendance raciale mixte (terme colonial désuet, considéré comme offensant aujourd'hui).]
Dans les registres coloniaux, le terme « muster » servait à désigner les personnes d'ascendance raciale mixte.
(Substantiv) Eine veraltete oder historische Bezeichnung für eine Person gemischter ethnischer Abstammung, insbesondere in kolonialen Kontexten.
In kolonialen Aufzeichnungen wurde der Begriff **muster** für Menschen gemischter Abstammung verwendet.
(名詞) 混血の人（植民地時代の記録などで使われた用語）。
植民地時代の記録では、「muster」という用語が混血の人々を表すのに使われていた。
(substantivo) mestiço; mameluco; caboclo [Sinônimo de mustee (mestiço).]
Nos registros coloniais, o termo 'muster' era usado para descrever pessoas de ascendência racial mista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →