crop
/ˈkɹɑp/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Crop** is the tidy term for a cultivated plant harvested for food, fuel or feed, and the tally of its yearly bounty. It also sneaks into language as a handy label for any batch of items that appear together, from a set of disease‑stage vesicles to a sudden surge of news stories. In the world of whips, the **crop** is the sleek lash that delivers the final snap. So whether you’re counting wheat, clustering facts, or feeling a sting, you’re dealing with a crop.
【核心含义】指人工种植、用于食物或原料的农作物及其收成；也泛指同时出现的一批事物。
作"农作物"时常用复数形式crops；指"一批/群"时多用于新闻、数据等抽象概念集合（a crop of stories/issues）。注意与"harvest"（强调收割动作/季节）区分。
【Significado central】Un cultivo es una planta cultivada que se cosecha para alimento, combustible o forraje; por extensión, la palabra designa cualquier conjunto de elementos que aparecen o surgen al mismo tiempo.
En agricultura se traduce como "cultivo" o "cosecha" y puede referirse tanto a la planta misma como a la producción del año (p. ej., "la cosecha de trigo fue récord"). En sentido figurado o técnico, designa un grupo de cosas que aparecen juntas: en medicina, una *crop of vesicles* se traduce como "un brote o una erupción de vesículas" que están en la misma etapa de desarrollo, como en una infección viral. En el ámbito ecuestre, el *crop* es la fusta o la correa flexible del látigo que produce el chasquido característico. El verbo relacionado es *to crop*, que significa "recortar" o "cosechar". Es un término de registro neutro, muy común en agricultura, ciencia y lenguaje periodístico (p. ej., "una oleada de noticias").
noun plants grown for food A1
Farmers grow crops like corn and wheat.
(名词) 农作物；庄稼；作物
农民种植像玉米和小麦这样的庄稼。
(sustantivo) cultivos [plantas cultivadas para alimento]
Los granjeros cultivan cosechas como maíz y trigo.
(nom) cultures; plantations; récoltes [Plantes cultivées en vue de leur récolte, généralement destinées à l'alimentation.]
Les agriculteurs cultivent des plantes comme le maïs et le blé.
(Substantiv) Feldfrucht; Nutzpflanze; Anbaupflanze [Pflanzen, die auf Feldern angebaut werden, um als Nahrung für Menschen oder Tiere zu dienen.]
In dieser Region werden vor allem **crops** wie Weizen und Raps angebaut.
(名詞) 食用に栽培される植物
農家はトウモロコシや小麦などの作物を栽培している。
(substantivo) plantação; cultura; cultivo; lavoura [plantas cultivadas para alimento]
Os fazendeiros cultivam plantações como milho e trigo.
noun the grain that is harvested A2
The farmer was happy with his large crop of wheat.
(名词) 收获的谷物；收成；产量
农民对自己收获的大量小麦感到高兴。
(sustantivo) cosecha [el grano que se cosecha]
El granjero estaba contento con su gran cosecha de trigo.
(nom) récolte; moisson; cueillette [Quantité de céréales ou d'autres produits agricoles récoltés.]
Le fermier était satisfait de sa grande récolte de blé.
(Substantiv) Ernte; Ertrag [die Menge an Getreide, Obst oder Gemüse, die zu einem bestimmten Zeitpunkt geerntet wird.]
Dank des guten Wetters war der **crop** an Äpfeln in diesem Jahr besonders reichhaltig.
(名詞) 収穫された穀物
農家は小麦の大豊作に喜んでいた。
(substantivo) colheita; safra; produção [o grão colhido]
O fazendeiro estava feliz com sua grande colheita de trigo.
verb to cut or bite off the ends B1
She cropped her long hair to a short style.
(动词) 剪短；修剪 【剪掉或咬掉顶端】
园丁剪掉了灌木上的枯花。
(verbo) recortar; despuntar [cortar o morder las puntas]
Se cortó el cabello largo para dejarlo corto.
(verbe) couper; tailler; raccourcir; rogner [Couper ou raccourcir en ôtant les extrémités.]
Elle a coupé ses longs cheveux pour adopter une coupe courte.
(Verb) stutzen; kürzen [die Enden von etwas abschneiden oder abbeißen, um es zu kürzen oder in Form zu bringen.]
Sie ließ sich die Haare **croppen**, damit sie nicht mehr ins Gesicht fielen.
(動詞) 先端を切り取る、または噛み切る
彼女は長い髪を短く刈り込んだ。
(verbo) aparar; cortar; tosar; podar; desbastar [cortar ou morder as pontas]
Ela cortou seu cabelo longo em um estilo curto.
verb to cut something short B1
He cropped the photo to remove the extra background.
(动词) 剪短；修剪
他裁剪了照片，去掉了多余的背景。
(verbo) recortar [cortar algo]
Recortó la foto para eliminar el fondo de más.
(verbe) raccourcir; couper court; tailler [Rendre plus court en coupant.]
Il a raccourci la photo pour supprimer l'arrière-plan superflu.
(Verb) kürzen; beschneiden [etwas durch Beschneiden oder Kürzen in seiner Länge oder Ausdehnung reduzieren.]
Er **croppte** den Artikel, damit er auf eine Seite passte.
(動詞) 何かを短く切る
彼は余分な背景を取り除くために写真を切り取った。
(verbo) cortar; aparar; recortar; encurtar [cortar algo curto]
Ele cortou a foto para remover o fundo extra.
verb to cut off parts of a photo B2
I need to crop this photo to remove the extra sky.
(动词) 裁剪；剪裁 【切掉照片的部分】
我需要裁剪这张照片，去掉多余的部分。
(verbo) recortar [cortar partes de una foto]
Necesito recortar esta foto para quitar el cielo de más.
(verbe) rogner; recadrer; cadrer [Rogner une image pour en éliminer certaines parties.]
Je dois rogner cette photo pour enlever le ciel en trop.
(Verb) zuschneiden; beschneiden [unwichtige oder störende Teile eines Fotos durch Zuschneiden entfernen, um den Bildausschnitt zu verbessern.]
Ich muss dieses Foto **croppen**, damit nur noch das Gesicht zu sehen ist.
(動詞) 写真の一部を切除する
余分な空を消すためにこの写真を切り取る必要がある。
(verbo) recortar; cortar; aparar [cortar partes de uma foto]
Preciso cortar esta foto para remover o céu extra.
noun a short whip used when riding a horse C1
The rider used a crop to gently guide the horse.
(名词) 短鞭；马鞭 【骑马用的短鞭】
骑手用短鞭轻轻引导马匹。
(sustantivo) fusta [un látigo corto que se usa cuando se monta a caballo]
El jinete usó una fusta para guiar suavemente al caballo.
(nom) cravache [Courte cravache utilisée en équitation.]
Le cavalier utilisa une cravache pour guider doucement le cheval.
(Substantiv) Reitgerte; Reitpeitsche [eine kurze Peitsche mit einem festen Griff, die beim Reiten verwendet wird, um das Pferd anzutreiben.]
Der Reiter klopfte dem Pferd sanft mit dem **crop** auf die Flanke, um es zum Galoppieren zu bewegen.
(名詞) 乗馬に使う短い鞭
騎手は馬を優しく導くために乗馬鞭を使った。
(substantivo) chicote; rebenque; chibata; pingalim [um chicote curto usado ao montar a cavalo]
O cavaleiro usou um chicote para guiar gentilmente o cavalo.
noun a pouch in a bird's throat for storing food C1
A bird uses its crop to store food before digesting it.
(名词) 嗉囊 【鸟类喉咙中储存食物的囊】
鸟用它的嗉囊储存食物，然后再进行消化。
(sustantivo) buche [una bolsa en la garganta de un ave para almacenar comida]
Un pájaro usa su buche para almacenar comida antes de digerirla.
(nom) jabot [Renflement de l'œsophage des oiseaux servant à stocker la nourriture avant la digestion.]
Un oiseau utilise son jabot pour stocker la nourriture avant de la digérer.
(Substantiv) Kropf [ein dehnbarer Teil des Verdauungstrakts bei Vögeln, in dem Nahrung vorübergehend gespeichert wird, bevor sie weiterverarbeitet wird.]
Die Taube füllte ihren **crop** mit Körnern, bevor sie zum Nest zurückflog.
(名詞) 鳥の喉にある食べ物を一時的に貯蔵する袋状の器官
鳥は消化する前に食べ物をその嚥嚢に貯める。
(substantivo) papo; inglúvio; bucho [uma bolsa na garganta de uma ave para armazenar alimento]
Uma ave usa o papo para armazenar alimento antes de digeri-lo.
noun A plant, grown for it, or its fruits or seeds, to be harvested as food, livestock fodder, or fuel or for any other economic purpose. B1 ✓ countable
Wheat is an essential crop grown for its grains used in making bread.
(名词) 农作物；庄稼；作物
小麦是一种重要的作物，其谷物用于制作面包。
(sustantivo) cultivo; plantación [Una planta cultivada por ella misma, o por sus frutos o semillas, para ser cosechada como alimento, forraje para el ganado, combustible o cualquier otro propósito económico.]
El trigo es un cultivo esencial que se cosecha por sus granos usados para hacer pan.
(nom) culture; plante cultivée; récolte [Plante cultivée pour ses fruits, ses graines ou toute autre partie, récoltée comme alimentation, fourrage, combustible ou à toute autre fin économique.]
Le blé est une culture essentielle, cultivé pour ses grains servant à fabriquer le pain.
(Substantiv) Nutzpflanze; Anbaufrucht; Kulturpflanze [eine Pflanze, die angebaut wird, um ihre Früchte, Samen oder andere Teile als Nahrung, Futter, Brennstoff oder zu wirtschaftlichen Zwecken zu ernten.]
Weizen ist eine wichtige **crop**, die wegen ihrer Körner für die Brotherstellung angebaut wird.
(名詞) 食料、家畜の飼料、燃料、その他の経済的目的のために栽培される植物、またはその果実・種子。
小麦はパン作りに使われる穀物として栽培される重要な作物である。
(substantivo) cultura; plantação; cultivo [planta cultivada por si mesma, ou por seus frutos ou sementes, a ser colhida como alimento, ração animal, combustível ou qualquer outro propósito econômico.]
O trigo é uma cultura essencial cultivada por seus grãos usados na fabricação de pão.
noun The production amount of such an output for a specific season or year, particularly of plants. B1 ✓ countable
This year's corn crop exceeded expectations due to ideal weather conditions.
(名词) 收成；产量；收获量
由于理想的天气条件，今年的玉米收成超出了预期。
(sustantivo) cosecha [La cantidad de producción de tal cosecha en una temporada o año específico, particularmente de plantas.]
La cosecha de maíz de este año superó las expectativas debido a las condiciones climáticas ideales.
(nom) récolte; rendement; production [Quantité produite d'une telle culture au cours d'une saison ou d'une année donnée.]
La récolte de maïs de cette année a dépassé les prévisions grâce à des conditions météo idéales.
(Substantiv) Ernte; Ernteertrag [die Erntemenge einer bestimmten Pflanze oder eines landwirtschaftlichen Produkts in einer Saison oder einem Jahr.]
Die diesjährige **crop** an Mais übertraf die Erwartungen dank idealer Wetterbedingungen.
(名詞) 特定の季節または年間における農産物の生産量、特に植物の場合。
今年のとうもろこしの収穫量は、理想的な天候条件により予想を上回った。
(substantivo) safra; colheita [quantidade de produção de tal produto em uma estação ou ano específico, particularmente de plantas.]
A colheita de milho deste ano superou as expectativas devido às condições climáticas ideais.
noun A group, cluster, or collection of things occurring at the same time. B1 ✓ countable
A new crop of startups emerged in the tech industry this quarter.
(名词) 一批；一群；一簇 【一批/群集】
本季度科技行业涌现出一批新的初创公司。
(sustantivo) lote; oleada; generación [Un grupo, conglomerado o colección de cosas que ocurren al mismo tiempo.]
Una nueva camada de startups surgió en la industria tecnológica este trimestre.
(nom) fournée; vague; série; lot; génération [Groupe, ensemble ou accumulation de choses qui apparaissent ou se produisent en même temps.]
Une nouvelle vague de startups a émergé dans le secteur technologique ce trimestre.
(Substantiv) Schub; Welle; Generation [eine Gruppe, Ansammlung oder Serie von Dingen, die gleichzeitig auftreten oder entstehen.]
In diesem Quartal ist eine neue **crop** von Start-ups in der Tech-Branche entstanden.
(名詞) 同時に生じるものの集まり、群れ、または集合。
今四半期に、テック業界に新興企業の群れが出現した。
(substantivo) leva; onda [grupo, conjunto ou coleção de coisas que ocorrem ao mesmo tempo.]
Uma nova safra de startups surgiu no setor de tecnologia neste trimestre.
verb To remove the top end of something, especially a plant. B1 ✓
The gardener will crop the rose bushes to encourage new growth.
(动词) 剪除顶端；修剪；打顶
园丁将修剪玫瑰丛以促进新枝生长。
(verbo) desmochar; despuntar; podar la copa; capar [Cortar la parte superior de algo, especialmente de una planta.]
El jardinero podará los rosales para estimular un nuevo crecimiento.
(verbe) étêter; écimer; pincer; rabattre [Couper l'extrémité supérieure de quelque chose, en particulier d'une plante.]
Le jardinier va tailler les rosiers pour favoriser la repousse.
(Verb) stutzen; kürzen; beschneiden [Die Spitzen von Pflanzen, insbesondere von Trieben oder Zweigen, abschneiden, um das Wachstum zu fördern.]
Der Gärtner wird die Rosenbüsche **crop**, um neues Wachstum anzuregen.
(動詞) 何かの先端部、特に植物の頂上部を切り取ること。
庭師は新しい成長を促すために、バラの茂みの先端を剪定する予定だ。
(verbo) podar; despontar; capar [remover a extremidade superior de algo, especialmente uma planta.]
O jardineiro vai podar as roseiras para estimular novo crescimento.
verb To remove the outer parts of a photograph or other image, typically in order to frame the subject better. B1 ✓
I need to crop this photo to remove the distracting background.
(动词) 裁剪；剪裁
我需要裁剪这张照片，去掉分散注意力的背景。
(verbo) recortar; recortar la imagen; encuadrar [Eliminar las partes externas de una fotografía u otra imagen, típicamente para encuadrar mejor el sujeto.]
Necesito recortar esta foto para eliminar el fondo distractor.
(verbe) rogner; recadrer [Recadrer une photographie ou une image en supprimant les bords, généralement pour mieux cadrer le sujet.]
Je dois recadrer cette photo pour éliminer l'arrière-plan gênant.
(Verb) zuschneiden; beschneiden [Die äußeren Bereiche eines Fotos oder Bildes entfernen, um den Bildausschnitt zu verbessern oder das Hauptmotiv besser zur Geltung zu bringen.]
Ich muss dieses Foto **crop**, um den störenden Hintergrund zu entfernen.
(動詞) 写真や画像の周囲の部分を切り取り、構図を整えること。
邪魔な背景を取り除くために、この写真をトリミングする必要がある。
(verbo) recortar; cortar; aparar [remover as partes externas de uma fotografia ou outra imagem, tipicamente para enquadrar melhor o assunto.]
Preciso cortar esta foto para remover o fundo distrativo.
verb To cut (especially hair or an animal's tail or ears) short. B1 ✓
The groomer cropped the poodle's tail for a cleaner look.
(动词) 剪短；修剪
美容师给贵宾犬剪短了尾巴，让它看起来更整洁。
(verbo) recortar; cortar; descolar; cortar al rape [Cortar (especialmente el pelo o la cola u orejas de un animal) en forma corta.]
El peluquero canino le cortó la cola al caniche para una apariencia más limpia.
(verbe) couper court; écourter; tondre [Couper court, en particulier les cheveux ou la queue ou les oreilles d'un animal.]
Le toiletteur a coupé court la queue du caniche pour un look plus net.
(Verb) stutzen; kürzen [Haare, den Schwanz oder die Ohren eines Tieres kurz schneiden, oft aus ästhetischen oder praktischen Gründen.]
Der Hundefriseur **cropped** dem Pudel den Schwanz für ein gepflegteres Aussehen.
(動詞) 特に髪や動物の尻尾・耳などを短く切ること。
トリマーはプードルの尻尾をすっきりと見えるように短くカットした。
(verbo) aparar; tosar; cortar curto [cortar (especialmente cabelo ou a cauda ou orelhas de um animal) curto.]
O tosador cortou a cauda do poodle para um visual mais limpo.
verb To mow, reap or gather. B1 ✓
The farmers will crop the wheat fields next week.
(动词) 收割；收获；采收
农民们将在下周收割麦田。
(verbo) segar; cosechar; recolectar; recoger [Segar, cosechar o recolectar.]
Los agricultores cosecharán los campos de trigo la próxima semana.
(verbe) faucher; moissonner; récolter [Faucher, moissonner ou récolter.]
Les agriculteurs moissonneront les champs de blé la semaine prochaine.
(Verb) ernten; mähen [Ernten, mähen oder einbringen, insbesondere von Feldfrüchten.]
Die Bauern werden nächste Woche die Weizenfelder **crop**.
(動詞) 草や穀物を刈り取ったり、収穫したりすること。
農家は来週、小麦畑を刈り入れる予定だ。
(verbo) ceifar; segar; colher; fazer a colheita [ceifar, colher ou reunir.]
Os fazendeiros vão colher os campos de trigo na próxima semana.
noun A photograph or other image that has been reduced by removing the outer parts. B1 ✓ countable
I prefer this crop of the photo as it focuses more on your face.
(名词) 裁剪图
我更喜欢这张照片的裁剪版本，因为它更聚焦于你的脸部。
(sustantivo) recorte [Una fotografía u otra imagen que ha sido reducida al eliminar las partes externas.]
Prefiero este recorte de la foto porque se enfoca más en tu cara.
(nom) recadrage; cadrage [Photographie ou image dont on a retiré les parties extérieures afin de mieux cadrer le sujet.]
Je préfère ce recadrage de la photo, car il met mieux ton visage en valeur.
(Substantiv) Ausschnitt [Eine Fotografie oder ein anderes Bild, das durch Entfernen der äußeren Bereiche verkleinert wurde, um den Bildausschnitt zu optimieren.]
Ich mag diesen **crop** des Fotos besser, weil er mehr auf dein Gesicht fokussiert.
(名詞) 外側の部分を切り取って縮小された写真や画像。
私はこの写真のこのトリミングのほうが好きで、顔にもっと焦点が合っている。
(substantivo) recorte; foto recortada; imagem cortada [fotografia ou outra imagem que foi reduzida removendo-se as partes externas.]
Prefiro este recorte da foto, pois foca mais no seu rosto.
noun A short haircut. B1 ✓ countable
She got a stylish crop that perfectly suits her oval face.
(名词) 短发
她剪了个时尚的短发，非常适合她的鹅蛋脸。
(sustantivo) corte de pelo; corte al rape [Un corte de pelo corto.]
Se hizo un corte de pelo corto y con estilo que le quedaba perfecto a su cara ovalada.
(nom) coupe courte [Coupe de cheveux courte.]
Elle a fait une coupe courte élégante qui convient parfaitement à son visage ovale.
(Substantiv) Kurzhaarschnitt; Pagenkopf [Eine kurze Frisur, bei der das Haar sehr kurz geschnitten ist, oft gleichmäßig über den Kopf verteilt.]
Sie hat sich einen modischen **crop** schneiden lassen, der perfekt zu ihrem ovalen Gesicht passt.
(名詞) 短い髪型。
彼女は自分の卵型の顔にぴったりのスタイリッシュなショートカットにしてもらった。
(substantivo) corte curto; cabelo curto; pixie [corte de cabelo curto.]
Ela fez um corte estiloso que combina perfeitamente com seu rosto oval.
noun An entire short whip, especially as used in horse-riding. B1 ✓ countable
She carried a crop while riding her horse through the fields.
(名词) 短马鞭
她骑马穿过田野时带着一根短马鞭。
(sustantivo) fusta [Un látigo corto completo, especialmente el que se usa para montar a caballo.]
Llevaba una fusta mientras montaba su caballo por los campos.
(nom) cravache [Fouet court et rigide dans son entier, particulièrement celui utilisé en équitation.]
Elle emportait un crop (fouet d'équitation) en montant à cheval à travers les champs.
(Substantiv) Reitgerte; Reitpeitsche [eine kurze Reitpeitsche, die beim Reiten von Pferden verwendet wird.]
Sie trug ein **crop** bei sich, während sie ihr Pferd über die Felder ritt.
(名詞) 特に乗馬で使われる短い鞭の全体。
彼女は野原を馬で乗りながら短い鞭を携帯していた。
(substantivo) chicote de montaria; pingo [chicote curto inteiro, especialmente o usado em equitação.]
Ela carregava um chicote de montaria enquanto cavalgava pelos campos.
noun A pouch-like part of the alimentary tract of some birds (and some other animals), used to store food before digestion or for regurgitation. B1 ✓ countable
The bird stored seeds in its crop before flying back to the nest.
(名词) 嗉囊
这只鸟在飞回巢穴前将种子储存在嗉囊中。
(sustantivo) buche; papo [Una parte en forma de bolsa del tracto alimentario de algunas aves (y de algunos otros animales), utilizada para almacenar alimentos antes de la digestión o para la regurgitación.]
El ave almacenó semillas en su buche antes de volar de regreso al nido.
(nom) jabot [Poche située dans le tube digestif de certains oiseaux (et d'autres animaux), servant à stocker la nourriture avant la digestion ou à la régurgiter.]
L'oiseau a stocké des graines dans son jabot avant de retourner au nid.
(Substantiv) Kropf [Ein sackartiger Teil des Verdauungstrakts bei einigen Vögeln (und anderen Tieren), in dem Nahrung vor der Verdauung zwischengelagert oder zur Fütterung der Jungen wieder hochgewürgt wird.]
Der Vogel lagerte die Samen in seinem **crop**, bevor er zum Nest zurückflog.
(名詞) 一部の鳥類（および他の動物）の消化管にある袋状の器官で、食物を消化前に貯蔵したり吐き戻したりするために使われるもの。
鳥は巣に戻る前に、種子をその嚢に貯蔵した。
(substantivo) papo; inglúvio [parte em forma de bolsa do trato digestivo de algumas aves (e alguns outros animais), usada para armazenar alimentos antes da digestão ou para regurgitação.]
A ave armazenou sementes em seu papo antes de voar de volta ao ninho.
verb To yield harvest. B1 ✓
The apple trees cropped abundantly this season.
(动词) 收获；产出
这个季节苹果树丰收了。
(verbo) dar cosecha; producir cosecha; rendir [Producir una cosecha.]
Los manzanos dieron una cosecha abundante esta temporada.
(verbe) produire; rendre; rapporter [Produire une récolte.]
Les pommiers ont donné une récolte abondante cette saison.
(Verb) tragen (Ernte); hervorbringen [Eine reiche Ernte hervorbringen oder tragen.]
Die Apfelbäume haben in dieser Saison reichlich **gecropped**.
(動詞) 収穫をもたらす、たわわに実ること。
そのリンゴの木は今シーズン、たわわに実った。
(verbo) produzir; dar colheita; frutificar [produzir colheita.]
As macieiras produziram abundantemente nesta temporada.
verb To cause to bear a crop. B1 ✓
Proper irrigation will crop these fields more productively.
(动词) 种植；栽培
适当的灌溉将使这些田地更高效地产出庄稼。
(verbo) hacer producir; cultivar para cosecha [Hacer que produzca una cosecha.]
El riego adecuado hará que estos campos produzcan más productivamente.
(verbe) fructifier; faire produire [Faire produire une récolte.]
Une irrigation appropriée permettra à ces champs de produire davantage.
(Verb) ertragreich machen; zur Ernte bringen [Bewirken, dass ein Feld oder eine Pflanze eine Ernte trägt, insbesondere durch geeignete Pflege oder Bewirtschaftung.]
Eine richtige Bewässerung wird diese Felder produktiver **crop**.
(動詞) 作物を実らせる、収穫させること。
適切な灌漑によって、これらの畑はより生産的に作物を実らせるでしょう。
(verbo) cultivar [fazer produzir uma colheita.]
A irrigação adequada fará estes campos produzirem de forma mais produtiva.
noun Marijuana. B1 ✓ countable
He was caught with a small amount of crop in his backpack.
(名词) 大麻
他的背包里被发现有少量大麻。
(sustantivo) marihuana; maría; hierba; mota; cannabis [Marihuana.]
Lo atraparon con una pequeña cantidad de marihuana en su mochila.
(nom) cannabis; marijuana; herbe; beuh [Marijuana.]
Il s'est fait prendre avec une petite quantité de marijuana dans son sac à dos.
(Substantiv) Gras; Weed [Umgangssprachlich für Marihuana, insbesondere die geernteten Pflanzenteile.]
Er wurde mit einer kleinen Menge **crop** in seinem Rucksack erwischt.
(名詞) マリファナ、すなわち大麻。
彼のバックパックには少量の大麻が見つかった。
(substantivo) maconha; marijuana; cannabis; erva; ganja [maconha.]
Ele foi pego com uma pequena quantidade de maconha em sua mochila.
noun The act of cropping. B1 ✓ countable
The crop of the image removed the distracting elements at the edges.
(名词) 裁剪
图像的裁剪去除了边缘分散注意力的元素。
(sustantivo) recorte; poda [El acto de recortar.]
El recorte de la imagen eliminó los elementos distractores en los bordes.
(nom) coupe; taille; recadrage; rognage [L'action de couper ou de recadrer.]
Le recadrage de l'image a supprimé les éléments gênants sur les bords.
(Substantiv) Beschneidung; Zuschneiden [Der Vorgang, bei dem Teile eines Bildes, insbesondere an den Rändern, abgeschnitten werden.]
Durch den **crop** des Bildes wurden die störenden Elemente am Rand entfernt.
(名詞) 切り取ること、または刈り取ること。
画像のトリミングにより、端の邪魔な要素が除去された。
(substantivo) corte; recorte; aparada [ato de cortar ou aparar.]
O corte da imagem removeu os elementos distrativos nas bordas.
verb To beat with a crop, or riding-whip. B1 ✓
The jockey cropped the horse to make it run faster.
(动词) 鞭打；抽打
骑师用马鞭抽打马匹让它跑得更快。
(verbo) azotar; fustigar; golpear con la fusta; latigar [Golpear con una fusta o látigo de montar.]
El jinete azotó al caballo para que corriera más rápido.
(verbe) cravacher; fouetter; cingler [Frapper avec une cravache ou un fouet de cavalier.]
Le jockey a cravaché le cheval pour le faire courir plus vite.
(Verb) peitschen; mit der Gerte schlagen [Mit einer Reitpeitsche oder einem ähnlichen Gerät schlagen, um ein Tier (z. B. ein Pferd) anzutreiben.]
Der Jockey **cropped** das Pferd, um es schneller laufen zu lassen.
(動詞) 乗馬用の鞭（クラップ）で打つこと。
騎手は馬をさらに走らせるために、乗馬用の鞭で軽く打った。
(verbo) chicotear; açoitar; fustigar [bater com um chicote ou chicote de montaria.]
O jóquei chicoteou o cavalo para fazê-lo correr mais rápido.
noun The lashing end of a whip. B1 ✓ countable
He repaired the frayed crop of his whip before the competition.
(名词) 鞭梢
他在比赛前修复了鞭子磨损的末端。
(sustantivo) tralla; punta [La punta azotante de un látigo.]
Reparó la punta desgastada de su látigo antes de la competencia.
(nom) mèche; lanière [Extrémité fouettante d'un fouet, c'est-à-dire la partie qui frappe.]
Il a réparé l'extrémité effilochée de son fouet avant la compétition.
(Substantiv) Peitschenende; Peitschenschlag [das Ende einer Peitsche, das zum Schlagen verwendet wird und oft aus Leder besteht.]
Er reparierte das ausgefranste **crop** seiner Peitsche vor dem Wettkampf.
(名詞) 鞭の先端で、打つために使われる部分。
彼は競技会前に擦り切れた鞭の先端を修理した。
(substantivo) ponta do chicote [extremidade de açoite de um chicote.]
Ele consertou a ponta desgastada do chicote antes da competição.
noun A group of vesicles at the same stage of development in a disease. B1 ✓ countable
The doctor noted a crop of vesicles indicating the same stage of the viral infection.
(名词) 疹簇 【病疹簇】
医生注意到一批表明病毒感染同一阶段的水疱。
(sustantivo) brote; erupción [Un grupo de vesículas en la misma etapa de desarrollo en una enfermedad.]
El médico notó un grupo de vesículas que indicaban la misma etapa de la infección viral.
(nom) groupement de vésicules; bouquet de vésicules [Groupe de vésicules se trouvant au même stade de développement au cours d'une maladie.]
Le médecin a observé un ensemble de vésicules indiquant le même stade de l'infection virale.
(Substantiv) Schub; Ausschlagsschub [eine Gruppe von Bläschen oder Hautveränderungen, die sich im gleichen Entwicklungsstadium einer Krankheit befinden.]
Der Arzt stellte eine **crop** von Bläschen fest, die auf dasselbe Stadium der Virusinfektion hindeuteten.
(名詞) 病気において同じ発達段階にある小水疱の集まり。
医師は、ウイルス感染の同じ段階にある小水疱の群れを指摘した。
(substantivo) surto [conjunto de vesículas no mesmo estágio de desenvolvimento em uma doença.]
O médico notou um conjunto de vesículas indicando o mesmo estágio da infecção viral.
noun A rocky outcrop. B1 ✓ countable
The hikers rested on a small crop of granite protruding from the hillside.
(名词) 岩石露头；露头
徒步旅行者们在山坡上突出一小块花岗岩上休息。
(sustantivo) afloramiento rocoso; peñasco; promontorio [Un afloramiento rocoso.]
Los excursionistas descansaron en un pequeño afloramiento de granito que sobresalía de la ladera.
(nom) affleurement rocheux; éperon rocheux; rocher [Affleurement rocheux, c'est-à-dire une portion de roche qui émerge à la surface du sol.]
Les randonneurs se sont reposés sur un petit affleurement de granit qui dépassait du flanc de la colline.
(Substantiv) Felsvorsprung; Felsnase [ein kleiner, aus dem Boden ragender Felsvorsprung oder eine Gesteinsformation.]
Die Wanderer rasteten auf einem kleinen **crop** aus Granit, der aus dem Hang ragte.
(名詞) 地表に露出した岩の突出部。
ハイカーたちは丘の斜面から突き出た小さな花崗岩の露頭で休憩した。
(substantivo) afloramento rochoso; afloramento [afloramento rochoso.]
Os excursionistas descansaram em um pequeno afloramento de granito que se projetava da encosta.
noun The head of a flower, especially when picked; an ear of corn; the top branches of a tree. B1 ✓ countable
She picked a beautiful crop of lavender from her garden.
(名词) 穗头；花冠；树冠
她从花园里摘了一束美丽的薰衣草。
(sustantivo) mazorca; cogollo; cosecha; capítulo [La cabeza de una flor, especialmente cuando se corta; una mazorca de maíz; las ramas superiores de un árbol.]
Cortó un hermoso ramo de lavanda de su jardín.
(nom) cime; épi; sommet; houppier [Tête d'une fleur, surtout lorsqu'elle est cueillie ; épi de maïs ; branches supérieures d'un arbre.]
Elle a cueilli une belle brassée de lavande dans son jardin.
(Substantiv) Blütenstand; Ähre; Baumkrone [Der obere Teil einer Pflanze, insbesondere die Blütenstände oder Ähren (z. B. bei Getreide) oder die oberen Zweige eines Baumes.]
Sie pflückte einen schönen **crop** Lavendel aus ihrem Garten.
(名詞) 特に摘み取られた花の頭部、とうもろこしの穂、または木の最上部の枝。
彼女は庭から美しいラベンダーの花房を摘み取った。
(substantivo) espiga; inflorescência; copa [cabeça de uma flor, especialmente quando colhida; espiga de milho; ramos superiores de uma árvore.]
Ela colheu um lindo maço de lavanda de seu jardim.
noun The foliate part of a finial. B1 ✓ countable
The stone finial was adorned with an intricate crop of carved leaves.
(名词) 叶饰顶
石制尖顶饰有精美的雕刻叶丛。
(sustantivo) La parte foliácea de un remate.
El remate de piedra estaba adornado con un intrincado conjunto de hojas talladas.
(nom) culot; rinceau; feuillage ornemental [Élément décoratif en forme de feuillage ornant le sommet d'un fleuron architectural.]
Le fleuron en pierre était orné d'un feuillage sculpté d'une grande finesse.
(Substantiv) Der blattförmige oder verzierte obere Abschluss eines Architekturelements, insbesondere eines Fialenaufsatzes.
Die steinerne Fiale war mit einem kunstvollen **crop** aus gemeißelten Blättern geschmückt.
(名詞) 建築装飾の頂部にある飾り（フィニアル）の葉飾り部分。
石の装飾的な頂部は、精巧に彫刻された葉の飾りで彩られていた。
(substantivo) parte foliar de um florão.
O florão de pedra foi adornado com um intrincado conjunto de folhas esculpidas.
noun Tin ore prepared for smelting. B1 ✓ countable
The miners delivered a fresh crop of tin ore to the smelting facility.
(名词) 锡矿砂
矿工们将新一批准备好的锡矿石运送到冶炼厂。
(sustantivo) Mineral de estaño preparado para la fundición.
Los mineros entregaron un nuevo cargamento de mineral de estaño a la planta de fundición.
(nom) Minerai d'étain préparé pour la fusion.
Les mineurs ont livré une nouvelle quantité de minerai d'étain à la fonderie.
(Substantiv) Zinnerz [Zinnerz, das für den Schmelzprozess vorbereitet wurde.]
Die Bergleute lieferten einen frischen **crop** Zinnerz an die Schmelzhütte.
(名詞) 製錬のために準備された錫鉱石。
鉱夫たちは新鮮な錫鉱石を製錬施設に届けた。
(substantivo) minério de estanho preparado para fundição.
Os mineradores entregaram um novo lote de minério de estanho à fundição.
noun An outcrop of a vein or seam at the surface. B1 ✓ countable
Geologists examined the crop where the mineral vein reached the surface.
(名词) 矿脉露头
地质学家检查了矿脉露出地表的露头。
(sustantivo) afloramiento [Un afloramiento de un filón o veta en la superficie.]
Los geólogos examinaron el afloramiento donde el filón mineral llegaba a la superficie.
(nom) affleurement [Affleurement d'un filon ou d'une veine de minerai à la surface du sol.]
Les géologues ont examiné l'affleurement où le filon minéral atteignait la surface.
(Substantiv) Ausbiss [Ein an der Erdoberfläche sichtbares Austreten einer Erzader oder eines Flözes.]
Die Geologen untersuchten den **crop**, wo die Mineralader an die Oberfläche trat.
(名詞) 地表に露出した鉱脈または炭層。
地質学者たちは、鉱脈が地表に達した露頭を調査した。
(substantivo) afloramento [afloramento de um veio ou camada mineral na superfície.]
Os geólogos examinaram o afloramento onde o veio mineral atingiu a superfície.
noun An entire oxhide. B1 ✓ countable
The tanner prepared an entire crop of oxhide for leather production.
(名词) 整张牛皮
鞣革匠准备了一整张牛皮用于皮革生产。
(sustantivo) piel de buey; cuero de buey [Una piel de buey entera.]
El curtidor preparó una piel de buey entera para la producción de cuero.
(nom) bœuf; cuir de bœuf; peau de bœuf [Peau de bœuf entière.]
Le tanneur a préparé une peau de bœuf entière pour la production de cuir.
(Substantiv) Ochsenhaut [Eine vollständige, unzerteilte Ochsenhaut, die zur Lederherstellung verwendet wird.]
Der Gerber bereitete eine ganze **crop** Ochsenhaut für die Lederproduktion vor.
(名詞) 牛一頭分の革、全体一枚。
革職人は皮革生産のために牛革一枚全体を準備した。
(substantivo) couro inteiro de boi; pele bovina integral [pele inteira de boi.]
O curtumeiro preparou uma pele inteira de boi para a produção de couro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →