dud
/ˈdəd/ noun B2**Dud** describes something that fails to perform its intended function, like a fireworks sparkler that fizzles out or a product that never lives up to its hype. The term works equally well for a malfunctioning device and for a person who falls short of expectations. In everyday speech, dud often appears as a noun, but it slides into adjective form without a hitch (a dud movie, a dud battery). The word carries a light‑hearted tone, implying disappointment rather than disaster, and it fits comfortably in casual conversation, reviews, and jokes.
【核心含义】指未能达到预期、无法正常运作的事物或人，如失效的产品或令人失望的人。
常作名词（如“哑弹”），也可作形容词（“失败的电影/电池”）。语气轻松，多用于口语或非正式评价，不指严重灾难。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que no cumple con lo esperado, ya sea un objeto que no funciona o una persona que resulta una decepción.
Se usa mucho en el registro coloquial e informal, con un tono ligero que expresa decepción sin dramatismo. Funciona tanto como sustantivo ("el juguete fue un fracaso", "ese inversionista resultó ser un fracaso") como como adjetivo ("una película fallida", "una batería muerta"). Es común en reseñas, conversaciones casuales y comentarios sobre productos o espectáculos. A diferencia de palabras como "fracaso" o "decepción", "dud" no implica necesariamente algo grave, sino más bien un resultado mediocre o que simplemente no sirvió. Cuidado con su falso cognado "duda": "dud" no tiene relación con preguntar o titubear.
noun a person or thing that fails B2
The movie was a dud because nobody liked the story.
(名词) 失败者；废品；废物 【失败的人或事物】
这部电影是个失败品，因为没有人喜欢它的故事。
(sustantivo) fracaso; chasco; decepción; bodrio; palo [una persona o cosa que fracasa]
La película fue un **fracaso** porque a nadie le gustó la historia.
(nom) fiasco; échec; navet; bide; flop [personne ou chose qui échoue lamentablement, fiasco]
Le film était un dud parce que personne n'a aimé l'histoire.
(Substantiv) Reinfall; Flop; Versager [eine Person oder Sache, die versagt oder enttäuscht; ein Reinfall]
Der Film war ein **dud**, weil niemand die Handlung mochte.
(名詞) 期待外れで失敗した人や物。
その映画は誰にも話が受けなかったので、完全に失敗作だった。
(substantivo) fracasso; fiasco; flop; bomba [uma pessoa ou coisa que fracassa]
O filme foi um fracasso porque ninguém gostou da história.
noun a bomb or shell that did not explode B2
The soldiers found a dud that had not exploded.
(名词) 哑弹；未爆弹
士兵们发现了一枚没有爆炸的哑弹。
(sustantivo) bomba sin explotar; proyectil sin estallar; bomba fallida; artefacto sin detonar [una bomba o proyectil que no explotó]
Los soldados encontraron un **proyectil sin explotar** que no había detonado.
(nom) bombe non explosée; obus non explosé; raté; munition non explosée [bombe ou obus qui n'a pas explosé]
Les soldats ont trouvé un dud qui n'avait pas explosé.
(Substantiv) Blindgänger [eine Bombe oder Granate, die nicht explodiert ist]
Die Soldaten fanden einen **dud**, der nicht detoniert war.
(名詞) 爆発しなかった爆弾や砲弾。
兵士たちは爆発せずに残った不発弾を発見した。
(substantivo) bomba que não explodiu; bomba falhada; projétil falhado [uma bomba ou projétil que não explodiu]
Os soldados encontraram uma bomba que não havia explodido.
noun A device or machine that is useless because it does not work properly or has failed to work, such as a bomb, or explosive projectile. countable
The bomb squad safely disposed of the dud found in the construction site.
(名词) 哑弹；臭弹；失效弹
拆弹小组安全处理了在建筑工地发现的哑弹。
(sustantivo) bomba fallida; proyectil sin detonar; bomba sin estallar [Un dispositivo o máquina que es inútil porque no funciona correctamente o ha dejado de funcionar, como una bomba o un proyectil explosivo.]
El escuadrón antibombas desechó de forma segura la bomba sin detonar que encontraron en la obra de construcción.
(nom) obus raté; bombe non éclatée; engin défaillant; raté [Engin ou dispositif inutilisable parce qu'il ne fonctionne pas correctement ou a échoué à fonctionner, comme une bombe ou un projectile explosif.]
L'équipe de déminage a éliminé en toute sécurité le **dud** trouvé sur le chantier.
(Substantiv) Blindgänger; Versager [ein Gegenstand (z. B. eine Bombe oder Granate), der nicht wie vorgesehen funktioniert und daher unbrauchbar ist.]
Der Kampfmittelräumdienst entsorgte den **dud**, der auf der Baustelle gefunden wurde.
(名詞) 正常に作動しないため使えない装置や機械（爆弾・発射物など）、不発弾
爆発物処理班は建設現場で発見された不発弾を安全に処理した。
(substantivo) bomba morta; enguiço [Um dispositivo ou máquina que é inútil porque não funciona adequadamente ou falhou em funcionar, como uma bomba ou projétil explosivo.]
O esquadrão antibombas descartou com segurança a bomba que falhou, encontrada no canteiro de obras.
noun A failure of any kind. countable
His latest business venture turned out to be a complete dud.
(名词) 失败；败笔；废品；无用之物 【失败品】
他最近的商业投资彻底失败了。
(sustantivo) fracaso; decepción; chasco; petardo [Un fracaso de cualquier tipo.]
Su último negocio resultó ser un completo fracaso.
(nom) fiasco; flop; échec; four; navet [Échec de toute nature.]
Sa dernière entreprise s'est révélée être un **dud** complet.
(Substantiv) Reinfall; Flop; Versager [umgangssprachlich: etwas, das als Misserfolg oder Enttäuschung gilt, besonders ein Projekt, eine Idee oder ein Produkt.]
Sein neuestes Geschäftsvorhaben erwies sich als kompletter **dud**.
(名詞) 失敗作；期待外れのもの。
彼の最新のビジネス venture は完全な dud だった。
(substantivo) fracasso; fiasco; fraco [Um fracasso de qualquer tipo.]
Seu mais recente empreendimento comercial revelou-se um completo fracasso.
noun Clothes, now always used in plural form duds. countable
He packed his duds and left for the trip early in the morning.
(名词) 衣物；衣服；行头
他收拾好衣服，一大早就出发去旅行了。
(sustantivo) trapos; andrajos; harapos; ropa vieja [Ropa, actualmente siempre usada en plural: 'duds' (trapos, ropa vieja).]
Guardó su ropa y partió temprano por la mañana hacia el viaje.
(nom) fringues; frusques; vêtements; habits [Vêtements (aujourd'hui toujours employé au pluriel sous la forme *duds*).]
Il a fait ses **duds** et est parti tôt le matin pour son voyage.
(Substantiv) Klamotten; Kleider [umgangssprachlich, meist im Plural (*duds*): Kleidungsstücke oder persönliche Ausrüstung.]
Er packte seine **duds** und brach früh am Morgen zur Reise auf.
(名詞) 衣類、衣服（常に複数形 duds で用いられる）。
彼は早朝に duds を詰めて旅に出た。
(substantivo) roupas; trajes; vestuário [Roupas; agora sempre usada na forma plural duds (roupas).]
Ele guardou suas roupas e partiu para a viagem bem cedo pela manhã.
adj Useless; failing; ineffective.
The dud battery couldn't hold a charge for more than an hour.
(形容词) 无用的；失效的；废的；不中用的
这个没用的电池充一次电连一小时都撑不到。
(adjetivo) inútil; fallido; que no funciona; inservible [Inútil; que falla; ineficaz.]
La batería inservible no podía mantener la carga por más de una hora.
(adjectif) inutile; défaillant; inefficace; HS; mort [Inutile ; défectueux ; sans effet.]
La batterie **dud** ne pouvait pas tenir une charge plus d'une heure.
(Adjektiv) unbrauchbar; nutzlos; defekt [umgangssprachlich: wertlos, funktionsuntüchtig oder wirkungslos; nicht wie erwartet funktionierend.]
Die **dud**e Batterie hielt nicht länger als eine Stunde.
(形容詞) 役に立たない；失敗する；効果のない。
その dud な battery は 1 時間以上 charge を保てなかった。
(adjetivo) inútil; fracassado; ineficaz; furado [Inútil; fracassado; ineficaz.]
A bateria inútil não conseguia manter a carga por mais de uma hora.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →