judge
/ˈdʒədʒ/ noun A1, A2, B1**Judge** is the title given to the official who presides over a courtroom, listening to arguments, weighing evidence, and issuing rulings that bind the parties involved. As a verb, to judge means to form an opinion after considering the facts, whether you’re rating a film or deciding if someone’s behavior is acceptable. In everyday speech the verb carries a moral flavor; people warn against snap judgments because our brains love shortcuts, so polite conversation often replaces “judge” with “evaluate” or “consider.” The legal sense, however, demands strict impartiality, a written code, and the power to enforce decisions, which distinguishes a courtroom judge from the casual arbiter of opinions.
【核心含义】指法庭上主持审判、裁决案件的官员；也指对人或事形成看法、做出评价的行为。
作动词时需注意语境：日常评价他人易带主观色彩，多用“评价/考量”更显礼貌；法律语境则强调依法依规的客观裁定。
【Significado central】Es el título del funcionario que preside una sala de audiencias, escucha argumentos, sopesa las pruebas y dicta resoluciones que obligan a las partes; como verbo, significa formarse una opinión tras considerar los hechos, ya sea al calificar una película o al decidir si la conducta de alguien es aceptable.
En el habla cotidiana, el verbo tiene un matiz moral: se advierte contra los juicios precipitados porque al cerebro le encantan los atajos, así que en conversaciones educadas se suele sustituir *judge* por "evaluar" o "considerar". En el sentido legal, en cambio, se exige imparcialidad estricta, un código normativo y la facultad de hacer cumplir las decisiones, lo que distingue al juez de un tribunal del árbitro informal de opiniones cotidianas.
noun a person in court who decides cases A1
The judge listened to the lawyer and made a decision.
(名词) 法官；审判官
法官听了律师的话并做出了决定。
(sustantivo) juez; jueza; magistrado; magistrada [una persona en un tribunal que decide los casos]
El juez escuchó al abogado y tomó una decisión.
(nom) juge; magistrat [Personne qui préside un tribunal et rend la justice.]
Le **judge** a écouté l'avocat et a pris une décision.
(Substantiv) Richter; Richterin [eine Person, die in einem Gericht über Rechtsfälle entscheidet und Urteile fällt]
Der **judge** hörte sich die Argumente der Anwälte an und verkündete dann sein Urteil.
(名詞) 法廷で事件の判決を下す人、裁判官
裁判官は弁護士の話を聞き、判決を下した。
(substantivo) juiz; juíza; magistrado; magistrada [uma pessoa no tribunal que decide casos]
O juiz ouviu o advogado e tomou uma decisão.
noun a person who decides the winner of a contest A2
The judge gave the prize to the best cake in the contest.
(名词) 裁判；评委；评判员
评委把奖项颁给了比赛中最好的蛋糕。
(sustantivo) juez; jurado; árbitro [una persona que decide al ganador de un concurso]
El juez le dio el premio al mejor pastel del concurso.
(nom) juge; arbitre; membre du jury [Personne chargée d'évaluer et de classer les concurrents lors d'un concours.]
Le **judge** a décerné le prix au meilleur gâteau du concours.
(Substantiv) Juror; Jurorin; Preisrichter; Preisrichterin [eine Person, die bei einem Wettbewerb die Leistungen der Teilnehmer bewertet und den Sieger bestimmt]
Der **judge** probierte alle Kuchen und verlieh den Preis an den besten.
(名詞) コンテストの勝者を決める人、審査員
審査員はコンテストで最も素晴らしいケーキに賞を授与した。
(substantivo) juiz; jurado; árbitro [uma pessoa que decide o vencedor de um concurso]
O jurado deu o prêmio ao melhor bolo do concurso.
verb to make a decision after thinking A2
Don't judge a book by its cover.
(动词) 裁决；裁定；判决
经过思考后，我会评判比赛的获胜者。
(verbo) juzgar; decidir; determinar [tomar una decisión después de pensar]
No juzgues un libro por su portada.
(verbe) juger; décider; trancher; statuer [Évaluer une situation avec réflexion afin de prendre une décision.]
Il ne faut pas **judge** un livre à sa couverture.
(Verb) entscheiden; urteilen [eine Entscheidung treffen, nachdem man über etwas nachgedacht hat]
Man sollte ein Buch nicht nach seinem Einband **judge**.
(動詞) 考えた後に決定を下す、判断する
本は表紙で判断してはいけない。
(verbo) julgar; decidir; avaliar [tomar uma decisão depois de pensar]
Não julgue um livro pela capa.
verb to form an opinion about something A2
Don't judge a book by its cover.
(动词) 判断；评判；断定
不要根据封面来评判一本书。
(verbo) juzgar; opinar; evaluar; valorar [formar una opinión sobre algo]
No juzgues un libro por su portada.
(verbe) juger; apprécier; évaluer [Se faire une opinion sur quelqu'un ou quelque chose.]
Il ne faut pas **judge** un livre à sa couverture.
(Verb) beurteilen; einschätzen [sich eine Meinung über etwas bilden]
Man sollte ein Buch nicht nach seinem Einband **judge**.
(動詞) 何かについて意見や評価を持つ
本は表紙で判断してはいけない。
(verbo) julgar; opinar; ajuizar [formar uma opinião sobre algo]
Não julgue um livro pela capa.
verb to guess B1
I can only judge how many people will come based on the weather.
(动词) 猜测；估计；推测
我只能根据天气来判断有多少人会来。
(verbo) estimar; suponer; calcular; conjeturar; presumir [suponer o estimar]
Solo puedo estimar cuánta gente vendrá según el clima.
(verbe) estimer; évaluer; supputer; conjecturer [Estimer ou évaluer quelque chose sans avoir toutes les informations.]
Je ne peux que **judge** combien de personnes viendront en fonction du temps.
(Verb) schätzen; vermuten [etwas schätzen oder vermuten, ohne genaue Kenntnis zu haben]
Ich kann nur **judge**, wie viele Leute kommen werden, basierend auf dem Wetter.
(動詞) 推測する、見当をつける
天気次第で何人来るか推測できるだけだ。
(verbo) estimar; supor; presumir; calcular; conjecturar
Só posso estimar quantas pessoas virão com base no clima.
noun A public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice. B1 ✓ countable
The judge delivered a fair verdict after carefully considering all the evidence presented in court.
(名词) 法官
法官在仔细考虑了法庭上提交的所有证据后，作出了公正的判决。
(sustantivo) juez; jueza; magistrado; magistrada [Funcionario público cuyo deber es administrar la ley, especialmente presidiendo juicios y dictando sentencias; un juez o jueza.]
El juez dictó un veredicto justo tras considerar cuidadosamente todas las pruebas presentadas en el tribunal.
(nom) juge; magistrat [Fonctionnaire chargé d'administrer la justice, notamment en présidant les procès et en rendant les jugements; juge, magistrat.]
Le judge a rendu un verdict équitable après avoir soigneusement examiné toutes les preuves présentées au tribunal.
(Substantiv) Richter; Richterin [Eine Person, die als öffentliche Amtsperson für die Anwendung und Durchsetzung von Gesetzen zuständig ist, insbesondere durch die Leitung von Gerichtsverhandlungen und die Fällung von Urteilen.]
Der **judge** verkündete ein gerechtes Urteil, nachdem er alle Beweise im Prozess sorgfältig geprüft hatte.
(名詞) 法律を執行し、特に裁判の主宰や判決の言い渡しを職務とする公の役人。判事。
裁判官は法廷で提示されたすべての証拠を慎重に検討した後、公正な評決を述べた。
(substantivo) juiz; magistrado; desembargador [Um funcionário público cujo dever é administrar a lei, especialmente presidindo julgamentos e proferindo sentenças; um juiz.]
O juiz proferiu um veredicto justo após considerar cuidadosamente todas as evidências apresentadas no tribunal.
verb To form an opinion on; to appraise. A1 ✓
It's difficult to judge the quality of the painting without seeing it in proper lighting.
(动词) 评判；评价；评估
在没有适当光线的情况下很难评判这幅画的质量。
(verbo) juzgar; evaluar; apreciar; valorar [Formar una opinión sobre; evaluar.]
Es difícil juzgar la calidad de la pintura sin verla con la iluminación adecuada.
(verbe) évaluer; estimer; apprécier; juger [Évaluer, estimer, se faire une opinion sur quelque chose.]
Il est difficile de juger de la qualité du tableau sans le voir sous un éclairage approprié.
(Verb) beurteilen; einschätzen [Sich eine Meinung über die Beschaffenheit, Qualität oder den Wert von etwas bilden, oft durch Abwägen von Merkmalen oder Kriterien.]
Es ist schwer, die Qualität des Gemäldes zu **judge**, ohne es bei richtigem Licht zu sehen.
(動詞) 何かについて評価すること。意見形成すること。
適切な照明の下で見なければ、その絵画の品質を判断することは難しい。
(verbo) avaliar; julgar; apreciar; estimar [Formar uma opinião sobre; avaliar.]
É difícil avaliar a qualidade da pintura sem vê-la em iluminação adequada.
noun A person who evaluates something or forms an opinion. B1 ✓ countable
As an experienced art critic, he was considered an excellent judge of contemporary paintings.
(名词) 评判者；鉴定人
作为经验丰富的艺术评论家，他被认为是当代绘画的优秀鉴赏者。
(sustantivo) juez; crítico; evaluador; conocedor; perito [Persona que evalúa algo o forma una opinión.]
Como crítico de arte experimentado, se le consideraba un excelente juez de la pintura contemporánea.
(nom) juge; connaisseur; expert; critique [Personne qui évalue quelque chose ou se forge une opinion; connaisseur.]
En tant que critique d'art expérimenté, il était considéré comme un excellent judge de peintures contemporaines.
(Substantiv) Kenner; Beurteiler [Eine Person, die etwas bewertet oder sich eine Meinung darüber bildet, oft aufgrund von Fachwissen oder Erfahrung.]
Als erfahrener Kunstkritiker galt er als hervorragender **judge** für zeitgenössische Gemälde.
(名詞) 何かを評価したり、自分の意見を持ったりする能力がある人。
経験豊富な美術評論家として、彼は現代絵画の優れた鑑定家と見なされていた。
(substantivo) juiz; avaliador; crítico [Uma pessoa que avalia algo ou forma uma opinião.]
Como crítico de arte experiente, ele era considerado um excelente avaliador de pinturas contemporâneas.
verb To sit in judgment on; to pass sentence on (a person or matter). A1 ✓
The court will judge the defendant next week.
(动词) 判决；审判
法庭将于下周对被告进行审判。
(verbo) juzgar; sentenciar; dictar sentencia [Sentenciar; dictar sentencia sobre (una persona o asunto).]
El tribunal juzgará al acusado la próxima semana.
(verbe) juger; statuer sur; se prononcer sur [Statuer sur; prononcer un jugement ou une sentence à l'encontre de (une personne ou une affaire); juger.]
Le tribunal va judge le prévenu la semaine prochaine.
(Verb) verurteilen; richten; urteilen über [Ein Urteil über jemanden fällen oder eine Strafe verhängen; rechtlich über eine Person oder Sache entscheiden.]
Das Gericht wird den Angeklagten nächste Woche **judge**.
(動詞) 裁判にかけること。（人や事案に）判決や刑を宣告すること。
裁判所は来週被告人を裁く。
(verbo) julgar; sentenciar; condenar [Julgar; sentenciar (uma pessoa ou questão).]
O tribunal julgará o réu na próxima semana.
noun A person who decides the fate of someone or something that has been called into question. B1 ✓ countable
As the final judge of the competition, she had the difficult task of choosing the winner among many talented contestants.
(名词) 审判者；裁决者
作为比赛的最终裁决者，她面临着在众多才华横溢的选手中选出获胜者的艰难任务。
(sustantivo) juez; jueza; árbitro; decididor [Persona que decide el destino de alguien o algo que ha sido puesto en cuestión.]
Como juez final de la competencia, tenía la difícil tarea de elegir al ganador entre tantos concursantes talentosos.
(nom) juge; arbitre; décideur [Personne qui décide du sort de quelqu'un ou de quelque chose soumis à son évaluation.]
En tant que judge final de la compétition, elle avait la difficile tâche de choisir le gagnant parmi de nombreux concurrents talentueux.
(Substantiv) Schiedsrichter; Entscheider; Juror [Eine Person, die über das Schicksal von jemandem oder etwas entscheidet, das infrage gestellt wurde.]
Als letzte **judge** des Wettbewerbs hatte sie die schwierige Aufgabe, den Sieger unter vielen talentierten Teilnehmern auszuwählen.
(名詞) 問題となった人や物事の運命や結果を決定する権限を持つ人。
競技会の最終審査員として、彼女は多くの才能ある出場者の中から勝者を選ぶ難しい任務を負っていた。
(substantivo) juiz; árbitro; decisor [Uma pessoa que decide o destino de alguém ou algo que foi questionado.]
Como juíza final da competição, ela teve a difícil tarefa de escolher o vencedor entre muitos concorrentes talentosos.
verb To arbitrate; to pass opinion on something, especially to settle a dispute etc. A1 ✓
The referee had to judge whether the ball was in or out of bounds.
(动词) 仲裁；裁决；裁定 【仲裁裁决】
裁判需要判断球是在界内还是界外。
(verbo) arbitrar; juzgar; dirimir; mediar [Arbitrar; emitir una opinión sobre algo, especialmente para resolver una disputa, etc.]
El árbitro tuvo que decidir si la pelota estaba dentro o fuera de los límites.
(verbe) arbitrer; trancher; départager [Arbitrer, trancher un différend ou une contestation.]
L'arbitre a dû juger si la balle était dans les limites du terrain ou non.
(Verb) schlichten; entscheiden [In einer strittigen Situation eine Entscheidung treffen, insbesondere um einen Konflikt oder eine Unsicherheit zu klären, oft in einer offiziellen oder vermittelnden Rolle.]
Der Schiedsrichter musste **judge**, ob der Ball im Aus war oder nicht.
(動詞) 仲裁すること。特に、紛争などを解決するために意見を述べ判定すること。
審判はボールがラインの内側か外側かを判定しなければならなかった。
(verbo) arbitrar; julgar; dirimir; decidir [Arbitrar; opinar sobre algo, especialmente para resolver uma disputa.]
O árbitro teve que decidir se a bola estava dentro ou fora dos limites.
verb To have as an opinion; to consider, suppose. A1 ✓
I judge him to be about thirty years old based on his appearance.
(动词) 认为；觉得；估计
根据他的外表，我估计他大约三十岁。
(verbo) juzgar; considerar; estimar; suponer [Tener como opinión; considerar, suponer.]
Calculo que tiene unos treinta años basándome en su apariencia.
(verbe) estimer; considérer; supposer; juger [Estimer, considérer, être d'avis que.]
Je le juge âgé d'environ trente ans à son apparence.
(Verb) halten für; schätzen [Aufgrund von Beobachtungen oder Annahmen eine Einschätzung über jemanden oder etwas vornehmen, ohne dass diese zwingend auf Fakten beruht.]
Ich **judge** ihn aufgrund seines Aussehens auf etwa dreißig Jahre.
(動詞) そうであると見なすこと。考えること。推測すること。
彼の外見から、私は彼を30歳くらいだと判断する。
(verbo) considerar; supor; julgar; achar; presumir [Ter como opinião; considerar, supor.]
Eu o considero ter por volta de trinta anos com base em sua aparência.
verb To form an opinion; to infer. A1 ✓
From his nervous behavior, I judge that he isn't telling the whole truth.
(动词) 推断；推测；判断
从他紧张的行为来看，我推断他并没有说出全部真相。
(verbo) juzgar; inferir; deducir; concluir [Formar una opinión; inferir.]
Por su comportamiento nervioso, deduzco que no está diciendo toda la verdad.
(verbe) déduire; inférer; conclure; juger [Déduire, conclure, inférer à partir d'indices.]
D'après son comportement nerveux, je juge qu'il ne dit pas toute la vérité.
(Verb) schlussfolgern; folgern [Aus bestimmten Anzeichen oder Verhaltensweisen eine Schlussfolgerung ziehen, oft ohne direkte Beweise.]
An seinem nervösen Verhalten **judge** ich, dass er nicht die ganze Wahrheit sagt.
(動詞) 意見を形成すること。推測すること。推察すること。
彼の nervy な態度から、彼が真実を全部話していないと推察する。
(verbo) inferir; deduzir; concluir; julgar; presumir [Formar uma opinião; inferir.]
Pelo comportamento nervoso dele, deduzo que ele não está contando toda a verdade.
noun A person officiating at a sports event, a contest, or similar; referee. B1 ✓ countable
The boxing match was interrupted when the judge stepped in to separate the fighters after a controversial move.
(名词) 裁判员；裁判
拳击比赛中，裁判在一次有争议的动作后介入分开选手，比赛因此中断。
(sustantivo) árbitro; juez de línea; referí [Persona que oficia en un evento deportivo, competencia o similar; árbitro.]
La pelea de boxeo fue interrumpida cuando el juez intervino para separar a los luchadores tras un movimiento controversial.
(nom) arbitre; juge [Personne qui officie lors d'un événement sportif ou d'un concours; arbitre.]
Le match de boxe a été interrompu lorsque le judge est intervenu pour séparer les combattants après un geste litigieux.
(Substantiv) Schiedsrichter; Kampfrichter; Ringrichter [Eine Person, die bei einer Sportveranstaltung, einem Wettbewerb oder ähnlichen Ereignissen als Schiedsrichter oder Unparteiischer fungiert.]
Der Boxkampf wurde unterbrochen, als der **judge** einschritt, um die Kämpfer nach einem umstrittenen Manöver zu trennen.
(名詞) スポーツの試合や競技などで判定を行う人。審判員。
ボクシングの試合は、判定が分かれる動きがあった後、審判が割って入って選手を分けたときに中断された。
(substantivo) árbitro; juiz [Uma pessoa que preside um evento esportivo, concurso ou similar; árbitro.]
A luta de boxe foi interrompida quando o juiz interveio para separar os lutadores após um movimento polêmico.
verb To judicially rule or determine. A1 ✓
The Supreme Court will judge whether the law is constitutional.
(动词) 裁定；裁决；判定
最高法院将裁定该法律是否符合宪法。
(verbo) juzgar; fallar; resolver; dictaminar [Resolver o determinar judicialmente.]
La Corte Suprema determinará si la ley es constitucional.
(verbe) statuer; rendre un arrêt; décider; trancher [Statuer juridiquement sur ; rendre un jugement sur une question de droit.]
La Cour suprême va juger si la loi est constitutionnelle.
(Verb) urteilen; entscheiden [In einer rechtlichen Instanz eine verbindliche Entscheidung über eine strittige Frage treffen oder ein Urteil fällen.]
Der Supreme Court wird **judge**, ob das Gesetz verfassungsgemäß ist.
(動詞) 司法的に裁定すること。司法手続きによって決定すること。
最高裁判所は法律が憲法に違反しているかどうかを判断する。
(verbo) decidir judicialmente; julgar; sentenciar; determinar judicialmente [Decidir judicialmente; determinar por sentença judicial.]
A Suprema Corte decidirá se a lei é constitucional.
verb To sentence to punishment, to judicially condemn. A1 ✓
The tribunal judged him to life imprisonment for his crimes.
(动词) 判刑；判决；定罪
法庭因他的罪行判处他无期徒刑。
(verbo) condenar; sentenciar [Sentenciar a un castigo; condenar judicialmente.]
El tribunal lo condenó a cadena perpetua por sus crímenes.
(verbe) condamner; prononcer une peine; sanctionner [Condamner par voie judiciaire ; prononcer une peine contre quelqu'un.]
Le tribunal l'a jugé et condamné à la réclusion à perpétuité pour ses crimes.
(Verb) verurteilen [In einem Gerichtsverfahren eine Strafe über jemanden verhängen, insbesondere eine Freiheitsstrafe.]
Das Tribunal **judged** ihn wegen seiner Verbrechen zu lebenslanger Haft.
(動詞) 刑に処すること。司法的に有罪と宣告すること。
裁判所は彼の犯罪に対して彼を終身刑に処した。
(verbo) condenar; sentenciar; punir judicialmente [Sentenciar a punição; condenar judicialmente.]
O tribunal o condenou à prisão perpétua por seus crimes.
verb To criticize or label another person or thing; to be judgmental toward. A1 ✓
It's not our place to judge others based on their lifestyle choices.
(动词) 评判；指责；非议 【评判指责】
我们不应根据他人的生活方式选择来评判他们。
(verbo) juzgar; criticar; sentenciar; censurar [Criticar o etiquetar a otra persona o cosa; ser crítico con.]
No nos corresponde juzgar a los demás por sus decisiones de estilo de vida.
(verbe) juger; critiquer; étiqueter [Critiquer ou catégoriser autrui avec sévérité ; porter un jugement moral sur quelqu'un.]
Ce n'est pas à nous de juger les autres en fonction de leurs choix de vie.
(Verb) verurteilen; beurteilen [Jemanden oder etwas aufgrund persönlicher Maßstäbe oder Vorurteile bewerten oder kritisieren, oft in abwertender Weise.]
Es steht uns nicht zu, andere wegen ihrer Lebensentscheidungen zu **judge**.
(動詞) 他の人や物事を批判したり、レッテルを貼ったりすること。判断的になること。（⚠️注意：「ジャッジ」は日本語では主にスポーツの「審判・審判員」の意味で使われ、「批判する・裁く」という意味では通常「裁く」「判断する」「批判する」を使います）
他の人のライフスタイルの選択に基づいて人を裁くのは、私たちの役目ではない。
(verbo) julgar; criticar; rotular; censurar [Criticar ou rotular outra pessoa ou coisa; ser crítico em relação a.]
Não é nosso lugar julgar os outros com base em suas escolhas de estilo de vida.
verb To sit in judgment, to act as judge. A1 ✓
She was asked to judge at the annual baking competition.
(动词) 担任裁判；裁判；评判
她被邀请担任年度烘焙比赛的评委。
(verbo) juzgar; actuar como juez; ser juez [Actuar como juez; desempeñar la función de juzgar.]
Le pidieron que juzgara en la competencia anual de repostería.
(verbe) juger; siéger comme juge; faire office de juge; officier en tant que juge [Faire office de juge ; siéger en qualité de juge, notamment lors d'un concours ou d'une compétition.]
On lui a demandé de juger lors du concours annuel de pâtisserie.
(Verb) richten; als Richter fungieren [Als Richter oder Juror in einem Wettbewerb, einer Ausstellung oder einem ähnlichen Ereignis fungieren, um die Leistungen der Teilnehmer zu bewerten und zu vergleichen.]
Sie wurde gebeten, beim jährlichen Backwettbewerb als **judge** zu fungieren.
(動詞) 審査員として判定すること。審判や評価者として務めること。
彼女は毎年恒例のベーキングコンテストの審査員として招かれた。
(verbo) julgar; atuar como juiz; presidir julgamentos [Atuar como juiz; presidir julgamentos.]
Ela foi convidada a julgar a competição anual de bolos.
verb To award judicially; to adjudge. A1 ✓
The arbitration panel judged the compensation in favor of the plaintiff.
(动词) 判给；裁定给予
仲裁小组裁定赔偿金归原告所有。
(verbo) adjudicar; otorgar; conceder [Otorgar judicialmente; adjudicar.]
El panel de arbitraje falló la compensación a favor del demandante.
(verbe) adjuger; allouer; attribuer [Adjuger, attribuer par décision de justice.]
Le tribunal arbitral a adjugé les dommages et intérêts en faveur du demandeur.
(Verb) zusprechen; zuerkennen [Durch ein gerichtliches oder schiedsrichterliches Verfahren eine Entscheidung über die Zuerkennung von Ansprüchen, Entschädigungen oder Rechten treffen.]
Das Schiedsgericht **judged** die Entschädigung zugunsten des Klägers.
(動詞) 司法的に裁定すること。判決によって与えること。
仲裁委員会は原告有利の賠償金裁定を行った。
(verbo) adjudicar; atribuir judicialmente; conceder judicialmente; arbitrar judicialmente [Conceder judicialmente; adjudicar.]
O painel de arbitragem adjudicou a indenização a favor do autor.
verb To constitute a fitting appraisal or criterion of; to provide a basis for forming an opinion on. A1 ✓
The final exam will judge your understanding of the entire course material.
(动词) 作为评判标准；衡量
期末考试将检验你对整个课程内容的理解程度。
(verbo) medir; reflejar; servir de criterio; evaluar [Constituir un criterio o evaluación apropiados; proporcionar una base para formar una opinión sobre.]
El examen final evaluará tu comprensión de todo el material del curso.
(verbe) servir de critère pour évaluer; permettre de juger; mesurer [Servir de critère d'appréciation ; permettre d'évaluer ou de mesurer.]
L'examen final permettra de juger de votre compréhension de l'ensemble du programme.
(Verb) als Maßstab dienen für [Als Maßstab oder Kriterium für die Bewertung von etwas dienen, insbesondere im Hinblick auf Fähigkeiten, Kenntnisse oder Leistungen.]
Die Abschlussprüfung wird dein Verständnis des gesamten Kursmaterials **judge**.
(動詞) 適切な評価や判断の基準となること。何かについて意見を形成する根拠を提供すること。
期末試験はコース全体のあなたの理解度を測るものとなる。
(verbo) servir de critério para julgar; constituir parâmetro para avaliar; servir de base para avaliar [Constituir uma avaliação ou critério apropriado; fornecer uma base para formar opinião sobre.]
A prova final avaliará sua compreensão de todo o conteúdo do curso.
name A surname originating as an occupation. A1 ✓
The Judge family has produced many legal professionals over the years.
(专有名词) 源自法官职业的姓氏
贾奇家族多年来培养了许多法律专业人士。
(nombre propio) Un apellido que surgió como ocupación.
La familia Judge ha producido muchos profesionales del derecho a lo largo de los años.
(nom propre) Juge [Un nom de famille dont l'origine est un métier.]
La famille Judge a produit de nombreux professionnels du droit au fil des années.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf des Richters zurückgeht
Die Familie **Judge** hat über die Jahre viele Juristen hervorgebracht.
(固有名詞) 職業に由来する姓。
ジャッジ家は何年にもわたって多くの法律専門家を輩出してきた。
(nome próprio) Juiz [Um sobrenome originado como ocupação.]
A família Judge produziu muitos profissionais jurídicos ao longo dos anos.
noun A shophet, a temporary leader appointed in times of crisis in ancient Israel. B1 ✓ countable
Deborah served as a judge in ancient Israel, leading her people through a period of political turmoil.
(名词) 士师
底波拉在古以色列担任士师，在政治动荡时期领导她的人民。
(sustantivo) juez; sopheret; shophet [Sopher o juez, líder temporal nombrado en tiempos de crisis en el antiguo Israel.]
Débora sirvió como juez en el antiguo Israel, guiando a su pueblo a través de un período de agitación política.
(nom) juge; sophet [Juge (souffet en hébreu), chef temporaire nommé en période de crise dans l'Israël antique.]
Débora a servi comme judge dans l'Israël antique, conduisant son peuple à travers une période de troubles politiques.
(Substantiv) Richter (biblisch) [Ein Schofet; ein temporärer Anführer im alten Israel, der in Krisenzeiten berufen wurde, um Recht zu sprechen und das Volk zu führen.]
Debora diente als **judge** im alten Israel und führte ihr Volk durch eine Phase politischer Unruhen.
(名詞) 古代イスラエルで、危機的時代に部族を率いるために臨時に任命された指導者。士師。
デボラは古代イスラエルの士師として、政治的混乱の時代を人々を導いた。
(substantivo) juiz [Um shophet, um líder temporário nomeado em tempos de crise no antigo Israel.]
Débora serviu como juíza no antigo Israel, liderando seu povo durante um período de turbulência política.
verb To govern as biblical judge or shophet (over some jurisdiction). A1 ✓
The prophet was chosen to judge over the tribes of Israel during times of crisis.
(动词) 担任士师治理
这位先知被选中在危机时期治理以色列各部族。
(verbo) juzgar; gobernar [Gobernar como juez bíblico o sopher (sobre alguna jurisdicción).]
El profeta fue elegido para juzgar a las tribus de Israel en tiempos de crisis.
(verbe) juger; régner en juge [Gouverner en qualité de juge biblique (shophet) sur une juridiction.]
Le prophète fut choisi pour juger les tribus d'Israël en période de crise.
(Verb) richten [In biblischer oder historischer Tradition als Richter (hebräisch: *Schophet*) über ein Volk oder eine Region herrschen, oft in Zeiten der Krise oder des Übergangs.]
Der Prophet wurde auserwählt, über die Stämme Israels als **judge** zu herrschen.
(動詞) 聖書的な士師（shophet）として、ある司法管轄区域を治めること。
その預言者は、危機の時にイスラエルの諸部族を治める者として選ばれた。
(verbo) julgar [Governar como juiz bíblico ou shophet (sobre alguma jurisdição).]
O profeta foi escolhido para julgar as tribos de Israel em tempos de crise.
name A male given name of rare usage A1 ✓
They named their son Judge in honor of his grandfather.
(专有名词) 贾奇 【贾奇（罕见男性名）】
他们给儿子取名贾奇，以纪念他的祖父。
(nombre propio) Un nombre propio masculino de uso poco frecuente
Llamaron Judge a su hijo en honor a su abuelo.
(nom propre) Juge [Un prénom masculin d'usage rare.]
Ils ont prénommé leur fils Judge en l'honneur de son grand-père.
(Eigenname) ein seltener männlicher Vorname
Sie nannten ihren Sohn **Judge**, um seinen Großvater zu ehren.
(固有名詞) 稀に使用される男性名。
彼らは祖父にちなんで息子をJudgeと名づけた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino de uso raro.
Eles nomearam seu filho Judge em homenagem ao avô.
name A placename A1 ✓
We drove through the small town of Judge in West Virginia.
(专有名词) 贾奇 【贾奇（地名）】
我们开车经过了西弗吉尼亚州的小镇贾奇。
(nombre propio) Un topónimo
Pasamos por el pequeño pueblo de Judge en Virginia Occidental.
(nom propre) Un nom de lieu.
Nous avons traversé la petite ville de Judge en Virginie-Occidentale.
(Eigenname) Ein Ortsname, insbesondere für eine kleine Stadt oder Gemeinde.
Wir fuhren durch das kleine Städtchen **Judge** in West Virginia.
(固有名詞) 地名。
ウェストバージニア州にあるジャッジという小さな町を車で通り抜けた。
(nome próprio) Um topônimo.
Passamos pela pequena cidade de Judge, na Virgínia Ocidental.
noun The title of a judge. B1 ✓ countable
The judge presided over the case with fairness and integrity.
(名词) 法官 【法官（头衔）】
这位法官以公正和诚信主持了案件审理。
(sustantivo) Juez; Jueza; Magistrado [El título de un juez.]
El juez presidió el caso con equidad e integridad.
(nom) juge; titre de juge; Monsieur le Juge; Madame la Juge [Le titre d'un juge.]
Le judge a présidé l'affaire avec équité et intégrité.
(Substantiv) Richter; Richterin; Vorsitzende; Vorsitzender [Die offizielle Bezeichnung oder Anrede für eine Person, die als Richter oder Richterin in einem Gericht tätig ist.]
Der **judge** leitete den Prozess mit Fairness und Integrität.
(名詞) 裁判官の称号・肩書き。
その裁判官は公正と誠実さをもってその事件を主宰した。
(substantivo) Juiz; Meritíssimo [O título de um juiz.]
O juiz presidiu o caso com equidade e integridade.
name epithet of God or Jesus in his role as supreme arbiter A1 ✓
In the final judgment, the Judge of all the earth will render a righteous verdict.
(专有名词) 审判者 【审判者（上帝或耶稣作为最高裁决者的称谓）】
在最后的审判中，全地的审判者将作出公义的判决。
(nombre propio) Juez; Juez Justo; Cristo Juez; Juez Supremo [epíteto de Dios o Jesús en su papel de árbitro supremo]
En el juicio final, el Juez de toda la tierra dictará un veredicto justo.
(nom propre) Juge suprême; Juge de toute la terre; Juge dernier [Épithète désignant Dieu ou Jésus dans son rôle d'arbitre suprême.]
Lors du jugement dernier, le Judge (Juge) de toute la terre rendra un verdict juste.
(Eigenname) Richter [Epitheton für Gott oder Jesus in seiner Rolle als oberster Richter]
Im Endgericht wird der **Judge** aller Erde ein gerechtes Urteil fällen.
(固有名詞) 最高審判者としての役割を果たす神またはイエスに対する称号。
最後の審判において、全地の審判者は正しい判決を下すだろう。
(nome próprio) Juiz; Juiz Supremo; Juiz Eterno; O Justo Juiz [epíteto de Deus ou de Jesus em seu papel de árbitro supremo.]
No julgamento final, o Juiz de toda a terra proferirá um veredicto justo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →