adept
/əˈdɛpt/ adj C1, C2**Adept** describes someone who can do something with the ease of a cat slipping through a narrow opening. It denotes a high degree of skill or competence, often in a particular field. Use it when you want to highlight polished ability, as in “She is adept at solving riddles” or “an adept negotiator.” The word works both as an adjective and, less commonly, a noun for a person who has mastered a craft. It pairs nicely with “at” and suggests competence tinged with graceful, almost effortless mastery.
【核心含义】指某人技艺高超、操作娴熟，尤指在特定领域能轻松应对。
常与"at"搭配（如adept at），注意与"adapt"（适应）拼写区分。作名词时指"高手"，但多用作形容词。
【Significado central】Describe a alguien que posee una habilidad o competencia notable, casi siempre en un área específica.
Se usa principalmente como adjetivo y se construye con la preposición «en» (She is adept at solving riddles → Ella es hábil para resolver acertijos). Tiene un registro ligeramente formal y transmite la idea de un dominio fluido y sin esfuerzo, no solo de conocimiento. Mucho menos frecuente, también puede funcionar como sustantivo para referirse a «un experto» o «un maestro» en una disciplina. Atención a no confundirlo con «adapt» (adaptarse), que en español coincide en ortografía y se traduce como «adaptar»; «adept» no se relaciona con esa palabra, sino que viene del latín *adeptus*, "el que ha alcanzado".
adj very skilled or proficient at something C1
She is adept at solving complex math problems quickly.
(形容词) 熟练；精通；娴熟；老练；内行 【非常熟练或精通的】
她擅长快速解决复杂的数学问题。
(adjetivo) experto; hábil; diestro; ducho; versado
Ella es experta en resolver problemas matemáticos complejos rápidamente.
(adjectif) expert; habile; doué; chevronné; émérite [Très compétent ou très habile dans un domaine particulier.]
Elle est **adept** pour résoudre rapidement des problèmes de mathématiques complexes.
(Adjektiv) meisterhaft; versiert; kundig; geschickt; souverän [in etwas sehr geübt oder geschickt; fähig, etwas mit großer Kompetenz auszuführen]
Sie ist **adept** darin, komplexe Matheaufgaben schnell zu lösen.
(形容詞) ある物事に対して非常に熟達している、または堪能であること。
彼女は複雑な数学の難問を迅速に解くのが得意です。
(adjetivo) hábil; perito; versado; destro; competente [muito habilidoso ou proficiente em algo]
Ela é habilidosa em resolver problemas complexos de matemática rapidamente.
noun a person who is very skilled at something C1
He is an adept at playing the piano, having practiced for years.
(名词) 行家；能手；高手；专家；大师 【行家；能手】
他是一位钢琴演奏高手，练习多年。
(sustantivo) experto; especialista; perito; maestro
Él es un experto tocando el piano, ya que ha practicado durante años.
(nom) expert; spécialiste; maître; virtuose; as [Personne qui possède une grande maîtrise ou une grande habileté dans un domaine précis. (⚠️ Attention : « adepte » en français désigne plutôt un partisan enthousiaste, pas simplement une personne habile.)]
C'est un **adept** du piano : il pratique depuis des années.
(Substantiv) Meister; Experte; Könner; Fachmann; Spezialist [eine Person, die in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Bereich sehr geschickt ist]
Er ist ein **adept** im Klavierspielen, nachdem er jahrelang geübt hat.
(名詞) ある物事に非常に熟達している人。
彼は長年の練習を重ねたピアニストの達人です。
(substantivo) perito; especialista; expert; mestre; versado [uma pessoa que é muito habilidosa em algo]
Ele é um exímio pianista, pois pratica há anos.
adj Well skilled; completely versed; thoroughly proficient
She is adept at solving complex mathematical problems.
(形容词) 精通的；熟练的；娴熟的；擅长的；内行的
她擅长解决复杂的数学问题。
(adjetivo) experto; diestro; hábil; competente; versado [Muy hábil; completamente versado; profundamente competente]
Ella es experta en resolver problemas matemáticos complejos.
(adjectif) expert; compétent; versé; averti; habile [Très compétent et maîtrisant parfaitement un sujet ou une activité ; qui possède une expertise approfondie. (⚠️ Attention : « adepte » en français désigne un partisan ou un disciple, pas une personne habile.)]
Elle est **experte** dans la résolution de problèmes mathématiques complexes.
(Adjektiv) meisterhaft; versiert; kundig; erfahren; souverän [in etwas besonders gut geübt oder erfahren; vollständig bewandert; in hohem Maße fähig]
Sie ist **adept** darin, komplexe mathematische Probleme zu lösen.
(形容詞) 熟達した；完全に精通した；非常に熟練した
彼女は複雑な数学の問題を解くことに熟達しています。
(adjetivo) hábil; versado; proficiente; perito; competente [Bem habilidoso; completamente versado; profundamente proficiente]
Ela é adepta de resolver problemas matemáticos complexos.
noun One fully skilled or well versed in anything; a proficient C2 ✓ countable
She is an adept at solving complex mathematical problems.
(名词) 专家；能手；高手；行家；大师
她是解决复杂数学问题的高手。
(sustantivo) experto; perito; especialista; virtuoso [Persona completamente capacitada o bien versada en algo; un experto]
Ella es una experta en resolver problemas matemáticos complejos.
(nom) expert; spécialiste; maître; virtuose; as [Personne possédant une compétence approfondie et reconnue dans un domaine ; expert, spécialiste. (⚠️ Ne pas confondre avec « adepte » au sens français de partisan.)]
Elle est une **experte** en résolution de problèmes mathématiques complexes.
(Substantiv) Meister; Experte; Fachmann; Könner; Spezialist [jemand, der in einem bestimmten Bereich besonders gut geübt oder erfahren ist; ein Könner, eine Könnerin]
Sie ist eine **adept** im Lösen komplexer mathematischer Probleme.
(名詞) 何かに完全に熟達している人、達人、熟練者
彼女は複雑な数学の問題を解く達人である。
(substantivo) perito; especialista; versado; expert; mestre [Alguém totalmente habilidoso ou bem versado em alguma coisa; um proficiente]
Ela é uma adepta em resolver problemas matemáticos complexos.
noun an adept, skillful person C2 ✓ countable
Her reputation as an adept in negotiation is well-deserved.
(名词) 能手；高手；行家；专家
她作为谈判高手的声誉是当之无愧的。
(sustantivo) experto; hábil; virtuoso; perito [un adepto, persona habilidosa]
Su reputación como adepta en la negociación es bien merecida.
(nom) adepte; expert; spécialiste; as; virtuose [Personne faisant preuve d'une grande habileté dans un domaine particulier. (⚠️ Ce sens n'existe pas en français avec « adepte ».)]
Sa réputation de personne **habile** en négociation est amplement méritée.
(Substantiv) Meister; Experte; Könner [eine Person, die in einer bestimmten Tätigkeit besonders geschickt ist; ein Experte, eine Expertin]
Ihr Ruf als **adept** in Verhandlungen ist wohlverdient.
(名詞) 達人、熟練した人、熟達者
交渉の達人としての彼女の名声は名副其实だ。
(substantivo) perito; especialista; expert; mestre; virtuoso [um adepto, pessoa habilidosa]
Sua reputação como adepta em negociação é muito merecida.
noun a very knowledgeable person C2 ✓ countable
The professor is an adept in classical literature, with decades of research experience.
(名词) 博学者；饱学之士；通才
这位教授是古典文学方面的博学之士，拥有数十年的研究经验。
(sustantivo) experto; entendido; conocedor; erudito [una persona muy conocedora]
El profesor es un adepto en literatura clásica, con décadas de experiencia en investigación.
(nom) érudit; savant; lettré; puits de science [Personne extrêmement savante et bien informée dans un domaine ; érudit. (⚠️ Sens plus large que « adepte » en français.)]
Le professeur est un **érudit** en littérature classique, avec des décennies d'expérience en recherche.
(Substantiv) Kenner; Sachkundiger [eine Person mit umfassendem Wissen in einem bestimmten Bereich; ein Kenner, eine Kennerin]
Der Professor ist ein **adept** der klassischen Literatur mit jahrzehntelanger Forschungserfahrung.
(名詞) 非常に博識な人、大家
その教授は古典文学の大家であり、数十年におよぶ研究経験を有している。
(substantivo) erudito; sábio; conhecedor; letrado [uma pessoa muito conhecedora]
O professor é um adepto em literatura clássica, com décadas de experiência em pesquisa.
noun adept (person with secret information) C2 ✓ countable
The government adept revealed classified documents to the journalist.
(名词) 内行人；知情人；内部人士
这位政府内行向记者透露了机密文件。
(sustantivo) iniciado; informante; confidente; enterado [adepto (persona con información secreta)]
El adepto del gobierno reveló documentos clasificados al periodista.
(nom) initié; initié (aux secrets) [Personne détenant des informations confidentielles ou des connaissances secrètes ; initié.]
L'**initié** du gouvernement a révélé des documents classifiés au journaliste.
(Substantiv) Eingeweihter [eine Person, die geheime Informationen besitzt oder weitergibt]
Der **adept** der Regierung enthüllte dem Journalisten geheime Dokumente.
(名詞) 機密情報を握っている人。内部の事情に通じた人物。
政府の内部関係者が機密書類をジャーナリストに公開した。
(substantivo) adepto (pessoa com informações secretas)
O adepto do governo revelou documentos confidenciais ao jornalista.
noun an alchemist C2 ✓ countable
The medieval adept spent his life searching for the philosopher's stone.
(名词) 炼金术士
这位中世纪的炼金术士毕生寻找哲人之石。
(sustantivo) alquimista [un alquimista]
El adepto medieval dedicó su vida a buscar la piedra filosofal.
(nom) alchimiste [Pratiquant de l'alchimie ; personne qui étudie les transmutations et la pierre philosophale.]
L'**alchimiste** médiéval a passé sa vie à chercher la pierre philosophale.
(Substantiv) Alchemist [ein Alchemist, der sich mit der Umwandlung von Stoffen beschäftigt]
Der mittelalterliche **adept** verbrachte sein Leben auf der Suche nach dem Stein der Weisen.
(名詞) 錬金術師
中世の錬金術師は、生涯を賢者の石の探求に費やした。
(substantivo) alquimista [um alquimista]
O alquimista medieval passou a vida buscando a pedra filosofal.
noun alchemist C2 ✓ countable
The medieval adept claimed he could transmute base metals into gold.
(名词) 炼金术士
这位中世纪炼金术士声称能将贱金属转化为黄金。
(sustantivo) alquimista
El adepto medieval afirmaba que podía transmutar metales comunes en oro.
(nom) alchimiste [Alchimiste, praticien de l'alchimie cherchant à transmuer les métaux.]
L'**alchimiste** médiéval prétendait pouvoir transformer les métaux communs en or.
(Substantiv) Alchemist [ein Alchemist, der sich mit der Umwandlung von Metallen und anderen alchemistischen Praktiken beschäftigt]
Der mittelalterliche **adept** behauptete, unedle Metalle in Gold verwandeln zu können.
(名詞) 錬金術師。
中世の秘術師は、卑金属を金に変えることができると主張した。
(substantivo) alquimista
O alquimista medieval afirmava que podia transmutar metais comuns em ouro.
noun an inductee to an order, a secret society or a science C2 ✓ countable
After years of study, he finally became an adept of the ancient mystical order.
(名词) 入会者；新成员；入门者
经过多年的学习，他终于成为了古老神秘教团的新成员。
(sustantivo) iniciado; adepto [un iniciado en una orden, una sociedad secreta o una ciencia]
Tras años de estudio, finalmente se convirtió en adepto de la antigua orden mística.
(nom) adepte; initié; membre [Personne initiée et admise dans un ordre initiatique, une société secrète ou une discipline ésotérique. (⚠️ Plus fort que le simple « adepte » français, qui désigne un suiveur.)]
Après des années d'étude, il est finalement devenu un **initié** de l'ancien ordre mystique.
(Substantiv) Eingeweihter; Initiierter [jemand, der in einen Orden, eine Geheimgesellschaft oder eine Wissenschaft eingeweiht wurde]
Nach Jahren des Studiums wurde er schließlich ein **adept** des alten mystischen Ordens.
(名詞) ある結社・秘密結社・学問に入門した人、入門者
長年の修行を経て、彼はついに古代の神秘結社の大家になった。
(substantivo) iniciado; neófito; membro [um iniciado em uma ordem, sociedade secreta ou ciência]
Após anos de estudo, ele finalmente se tornou um adepto da antiga ordem mística.
adj adept (very skilled)
She is adept at handling difficult clients with tact and professionalism.
(形容词) 娴熟的；熟练的；精通的；内行的；老练的
她擅长以机智和专业的态度处理难缠的客户。
(adjetivo) experto; muy hábil; diestro; ducho; versado [experto, muy hábil]
Ella es experta en manejar clientes difíciles con tacto y profesionalismo.
(adjectif) expert; compétent; habile; doué; adepte [Très doué ou habile dans un domaine particulier ; faisant preuve d'une grande maîtrise. (⚠️ L'adjectif « adepte » n'existe pas en français dans ce sens.)]
Elle est très **habile** à gérer les clients difficiles avec tact et professionnalisme.
(Adjektiv) meisterhaft; versiert; gewandt; souverän; erfahren [in einer Tätigkeit besonders geschickt oder erfahren]
Sie ist **adept** darin, schwierige Kunden mit Takt und Professionalität zu behandeln.
(形容詞) 非常に熟練している、巧みな。
彼女は機転と専門性を生かし、難しい顧客を巧みに扱っている。
(adjetivo) hábil; perito; versado; competente; experiente [adepto (muito habilidoso)]
Ela é adepta de lidar com clientes difíceis com tato e profissionalismo.
noun a know-it-all, a self-declared expert C2 ✓ countable
Don't listen to him—he's just an adept who pretends to know everything about wine.
(名词) 万事通；百事通；自以为是的专家
别听他的——他只是个自称精通葡萄酒的万事通。
(sustantivo) sabelotodo; sabihondo; pedante; enterado [un sabelotodo, un autoproclamado experto]
No le hagas caso; es solo un adepto que presume saberlo todo sobre el vino.
(nom) pédant; cuistre; Monsieur-je-sais-tout; je-sais-tout; suffisant [Personne qui prétend tout savoir et impose ses opinions avec suffisance ; pédant, donneur de leçons. (⚠️ Ne pas confondre avec « adepte » au sens neutre de partisan.)]
Ne l'écoute pas — c'est juste un **pédant** qui prétend tout savoir sur le vin.
(Substantiv) Besserwisser; Angeber [jemand, der sich als Experte ausgibt, ohne es wirklich zu sein; ein Besserwisser, eine Besserwisserin]
Hör nicht auf ihn – er ist nur ein **adept**, der vorgibt, alles über Wein zu wissen.
(名詞) 物知り、自己宣言した専門家、知ったかぶり
彼の言うことは聞くな。ワインについて何でも知っているふりをしている、ただの知ったかぶりにすぎない。
(substantivo) sabe-tudo; sabichão; metido a saber; pedante [um sabe-tudo, um especialista autodeclarado]
Não o ouça — ele é apenas um adepto que finge saber tudo sobre vinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →