server
/ˈsɝvɝ/ noun A2, B1**Server** is a person who brings food and drinks to a table, or a machine that delivers data or programs to other computers. It can also be the player who initiates a rally in tennis. In a restaurant, the server memorizes orders, balances plates, and often knows the day's specials better than the chef. In the digital realm, a server stands ready to answer requests, hosting websites, files, or multiplayer games, and it can live in a closet or a massive data farm. The tennis server throws the ball over the net with a precise motion, starting the point. Each sense shares the core idea of providing something to others, whether a meal, information, or a serve.
【核心含义】指提供服务的人或设备，如餐厅上菜员、计算机数据服务器或网球发球者。
注意区分不同场景：餐厅服务生（waiter/server）、IT领域的服务器（computer server）、体育中的发球动作（tennis serve）。避免混淆"server"与"service"。
【Significado central】Un espacio virtual en línea donde solo los miembros que se han unido pueden comunicarse entre sí a través de canales organizados, como en Discord, Slack o en juegos multijugador.
Este uso es muy común entre gamers y usuarios de plataformas como Discord, Slack, TeamSpeak o juegos como Minecraft y World of Warcraft. En español, "servidor" puede generar confusión porque también se emplea para la computadora que almacena y distribuye datos (servidor web, servidor de correo) y, en contextos formales o antiguos, para referirse al mesero de un restaurante. Dentro de comunidades de jugadores hispanohablantes es muy frecuente escuchar directamente "server" en inglés sin traducir. Combinaciones útiles: "crear un servidor," "unirse a un servidor," "administrador del servidor," "servidor privado," "canales del servidor." La membresía suele ser por invitación, enlace o registro, y los canales organizan las conversaciones por tema.
noun a person who brings food to your table in a restaurant A2
The server brought us our drinks quickly.
(名词) 服务员
服务员很快给我们端来了饮料。
(sustantivo) mesero; camarero; mozo; mesonero [persona que lleva la comida a tu mesa en un restaurante]
El mesero nos trajo nuestras bebidas rápidamente.
(nom) serveur; serveuse; garçon [Personne chargée d'apporter les plats et les boissons aux clients dans un restaurant.]
Le server nous a apporté nos boissons avec le sourire.
(Substantiv) Kellner; Kellnerin; Bedienung [eine Person, die in einem Restaurant oder einer Gaststätte Speisen und Getränke an die Gäste bringt]
Der **server** brachte uns schnell unsere Getränke.
(名詞) レストランでテーブルに料理を運ぶ人
サーバーの女性がすぐに飲み物を持ってきてくれた。
(substantivo) garçom; empregado de mesa; copeiro; moço [uma pessoa que traz comida para sua mesa em um restaurante]
O garçom trouxe nossas bebidas rapidamente.
noun a large flat plate used for carrying food or drinks B1
The waiter brought our drinks on a large server.
(名词) 托盘
服务员用一个大盘子端来了我们的饮料。
(sustantivo) bandeja; fuente [una fuente grande y plana que se usa para llevar comida o bebidas]
El mesero trajo nuestras bebidas en una fuente grande.
(nom) plateau; plat; plateau de service [Grand plateau plat servant à transporter et présenter des aliments ou des boissons.]
Le serveur a posé nos boissons sur un grand server en argent.
(Substantiv) Servierplatte; Platte [ein großes, flaches Tablett, das zum Servieren von Speisen oder Getränken verwendet wird]
Der Kellner brachte unsere Getränke auf einem großen **server**.
(名詞) 食べ物や飲み物を運ぶための大きな平らなお盆
ウェイターは大きな盆に飲み物を載せて運んできた。
(substantivo) bandeja; travessa; prato de servir [uma bandeja grande e plana usada para servir comida ou bebidas]
O garçom trouxe nossas bebidas em uma bandeja grande.
noun A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network. B1 ✓ countable
The web server handles thousands of requests per second.
(名词) 服务器程序；服务程序
这个网络服务器每秒处理数千个请求。
(sustantivo) servidor [Un programa que proporciona servicios a otros programas o dispositivos, ya sea en la misma computadora o a través de una red informática.]
El servidor web maneja miles de solicitudes por segundo.
(nom) serveur [Programme informatique qui fournit des services à d'autres programmes ou appareils, sur le même ordinateur ou via un réseau.]
Le **serveur** web traite des milliers de requêtes par seconde.
(Substantiv) Server [ein Programm, das anderen Programmen oder Geräten Dienste bereitstellt, entweder auf demselben Computer oder über ein Netzwerk.]
Der Web-**server** bearbeitet Tausende von Anfragen pro Sekunde.
(名詞) 他のプログラムやデバイスにサービスを提供するソフトウェア。
このウェブサーバーは毎秒数千件のリクエストを処理している。
(substantivo) servidor [Um programa que fornece serviços a outros programas ou dispositivos, seja no mesmo computador ou por meio de uma rede de computadores.]
O servidor web lida com milhares de requisições por segundo.
noun A computer dedicated to running such programs. B1 ✓ countable
The company's main server crashed during peak hours, causing widespread outages.
(名词) 服务器；伺服器
公司的主服务器在高峰时段崩溃，导致大面积服务中断。
(sustantivo) servidor; equipo servidor [Una computadora dedicada a ejecutar dichos programas.]
El servidor principal de la empresa se cayó durante las horas pico, causando interrupciones generalizadas.
(nom) serveur [Ordinateur dédié à l'exécution de programmes fournissant des services à d'autres machines ou utilisateurs sur un réseau.]
Le **serveur** principal de l'entreprise est tombé en panne aux heures de pointe, provoquant des pannes généralisées.
(Substantiv) Server; Serverrechner [ein Computer, der speziell dafür ausgelegt ist, solche Programme auszuführen und Dienste bereitzustellen.]
Der Haupt-**server** des Unternehmens stürzte während der Stoßzeit ab und verursachte weitreichende Ausfälle.
(名詞) サーバーソフトウェアを稼働させるために専用に使われるコンピューター。
会社のメインサーバーがピーク時にクラッシュし、大規模な障害が発生した。
(substantivo) servidor [Um computador dedicado a executar tais programas.]
O servidor principal da empresa caiu durante o horário de pico, causando interrupções generalizadas.
noun A community space where only those who joined it can communicate in channels. B1 ✓ countable
Our Discord server has over 500 members who discuss gaming strategies daily.
(名词) 服务器；社群服务器 【服务器（社群空间）】
我们的Discord服务器有500多名成员，他们每天讨论游戏策略。
(sustantivo) servidor; servidor comunitario [Un espacio comunitario donde solo quienes se unieron pueden comunicarse en canales.]
Nuestro servidor de Discord tiene más de 500 miembros que discuten estrategias de juegos diariamente.
(nom) serveur [Espace communautaire en ligne où seuls les membres qui l'ont rejoint peuvent communiquer dans des salons dédiés.]
Notre **serveur** Discord compte plus de 500 membres qui discutent stratégies de jeux vidéo chaque jour.
(Substantiv) Server [ein virtueller Gemeinschaftsraum, in dem nur Mitglieder in Kanälen kommunizieren können.]
Unser Discord-**server** hat über 500 Mitglieder, die täglich über Spielstrategien diskutieren.
(名詞) 参加者がチャンネル内でコミュニケーションできるオンラインのコミュニティスペース。
私たちのDiscordサーバーには、毎日ゲーム戦略について話し合う500人以上のメンバーがいる。
(substantivo) servidor [Um espaço comunitário onde apenas aqueles que se juntaram a ele podem se comunicar em canais.]
Nosso servidor no Discord tem mais de 500 membros que discutem estratégias de jogos diariamente.
noun the player who serves the ball B1 ✓ countable
The server in this tennis match has a powerful first serve.
(名词) 发球者；发球员
这场网球比赛的发球手拥有强有力的第一发球。
(sustantivo) sacador; sacara [El jugador que saca la pelota.]
El sacador en este partido de tenis tiene un potente primer saque.
(nom) serveur [Au tennis ou dans d'autres sports de raquette, joueur ou joueuse qui effectue le service.]
Le **server** dans ce match de tennis possède un premier service très puissant.
(Substantiv) Aufschläger; Aufschlagspieler [Der Spieler, der im Ballspiel (z. B. Tennis) den Ball ins Spiel bringt.]
Der **server** in diesem Tennismatch hat einen kraftvollen ersten Aufschlag.
(名詞) テニスやバドミントンなどで、ボールを最初に打つ選手。
このテニスマッチのサーバー選手は強力なファーストサーブを持っている。
(substantivo) sacador [o jogador que saca a bola]
O **sacador** nesta partida de tênis tem um primeiro saque muito potente.
noun One who serves. B1 ✓ countable
As a server at the restaurant, he always provides excellent customer service.
(名词) 服务者；服务员；侍者
作为餐厅的服务员，他总是提供出色的客户服务。
(sustantivo) mesero; camarero; mozo; mesonero; servidor [Una persona que sirve; mesero o mesera.]
Como mesero en el restaurante, siempre brinda un excelente servicio al cliente.
(nom) serveur; serveuse; garçon de café [Personne qui sert, notamment dans un restaurant ; serveur ou serveuse.]
En tant que **serveur** au restaurant, il offre toujours un excellent service à la clientèle.
(Substantiv) Bedienung; Kellner; Kellnerin; Servicekraft [eine Person, die anderen Dienste leistet, insbesondere in der Gastronomie oder im Dienstleistungsbereich.]
Als **server** in dem Restaurant bietet er stets einen exzellenten Service.
(名詞) サービスを提供する人、給仕係。
レストランの給仕係として、彼はいつも素晴らしい接客を提供している。
(substantivo) servidor; garçom; servente [Aquele que serve.]
Como garçom no restaurante, ele sempre oferece um excelente atendimento ao cliente.
noun A tray for dishes. B1 ✓ countable
She placed the freshly baked cookies on a silver server for the guests.
(名词) 托盘；餐盘
她把刚烤好的饼干放在银质托盘上端给客人。
(sustantivo) bandeja; fuente; bandeja de servir [Una bandeja para platos.]
Colocó las galletas recién horneadas en una bandeja de plata para los invitados.
(nom) plateau; plat de service; plateau de service [Plateau utilisé pour présenter ou transporter des plats, de la vaisselle ou des aliments.]
Elle disposa les cookies fraîchement cuits sur un **plateau** en argent pour les invités.
(Substantiv) Servierbrett; Serviertablett [ein Tablett oder eine Platte, auf der Speisen serviert oder präsentiert werden.]
Sie legte die frisch gebackenen Kekse auf einen silbernen **server** für die Gäste.
(名詞) 料理を載せたり運んだりするためのトレイや盆。
彼女は焼きたてのクッキーを銀の盆に載せてゲストに差し出した。
(substantivo) bandeja; travessa [Uma bandeja para pratos.]
Ela colocou os biscoitos recém-assados em uma bandeja de prata para os convidados.
noun A spoon for serving food. B1 ✓ countable
He used the large server to scoop generous portions of mashed potatoes.
(名词) 分餐勺；分餐匙；大汤勺
他用大号餐勺舀了慷慨分量的土豆泥。
(sustantivo) cuchara de servir; cucharón; cuchara de servicio [Una cuchara para servir comida.]
Usó el cucharón grande para servir porciones generosas de puré de papas.
(nom) cuillère de service; louche; pelle de service [Grande cuillère utilisée pour servir les aliments, notamment les plats en sauce ou les accompagnements.]
Il a utilisé le grand **server** pour prélever de généreuses portions de purée.
(Substantiv) Servierlöffel; Vorlegelöffel [Ein großer Löffel, der zum Auftragen von Speisen verwendet wird.]
Er benutzte den großen **server**, um großzügige Portionen Kartoffelpüree auf die Teller zu geben.
(名詞) 料理をよそったり取り分けたりするための大型スプーン。
彼は大きな取り分け用スプーンでマッシュポテトをたっぷりよそった。
(substantivo) colher de servir [Uma colher para servir comida.]
Ele usou a **colher de servir** grande para pegar porções generosas de purê de batatas.
noun serviceberry, Sorbus domestica (tree) B1 ✓ countable
The server tree in our backyard produces delicious berries every summer.
(名词) 花椒树；花楸树
我们后院的花椒树每年夏天都会结出美味的浆果。
(sustantivo) serbal común; mostajo; azorero [Serbal común, Sorbus domestica (árbol).]
El serbal en nuestro patio trasero produce deliciosos frutos cada verano.
(nom) cormier; sorbier domestique [Alisier ou cormier, arbre fruitier de l'espèce Sorbus domestica, dont les fruits sont les alises.]
Le **server** dans notre jardin produit de délicieux fruits chaque été.
(Substantiv) Speierling [Ein Baum der Gattung *Sorbus*, insbesondere der Speierling (*Sorbus domestica*), der essbare Beeren trägt.]
Der **server**-Baum in unserem Garten trägt jeden Sommer köstliche Beeren.
(名詞) サービスベリー（ナナカマド属の果樹）。
裏庭のサービスベリーの木は毎年夏においしい実をつける。
(substantivo) cornogodinho; mostajeiro [Sorbus domestica (árvore)]
A **sorveira** no nosso quintal produz frutas deliciosas todo verão.
noun server (a computer or software that provides services to other programs or users) B1 ✓ countable
The file server stores all our company's important documents securely.
(名词) 服务器
文件服务器安全地存储我们公司所有重要文件。
(sustantivo) servidor [Servidor (una computadora o software que proporciona servicios a otros programas o usuarios).]
El servidor de archivos almacena todos los documentos importantes de nuestra empresa de forma segura.
(nom) serveur [Ordinateur ou programme qui fournit des données ou des ressources à d'autres machines ou logiciels via un réseau.]
Le **server** de fichiers stocke en toute sécurité tous les documents importants de notre entreprise.
(Substantiv) Server [Ein Computer oder eine Software, die anderen Programmen oder Nutzern Dienste zur Verfügung stellt.]
Der Datei-**server** speichert alle wichtigen Dokumente unseres Unternehmens sicher.
(名詞) サーバー（他のプログラムやユーザーにサービスを提供するコンピューターまたはソフトウェア）。
ファイルサーバーは会社の重要な文書をすべて安全に保管している。
(substantivo) servidor [servidor (computador ou software que fornece serviços a outros programas ou usuários)]
O **servidor** de arquivos armazena com segurança todos os documentos importantes da nossa empresa.
name A surname originating as an occupation. B1 ✓
Mr. Server has a family history rooted in the serving profession.
(专有名词) 瑟弗 【瑟弗（姓氏）】
Server先生的家族历史源于服务行业。
(nombre propio) Un apellido que se originó como ocupación.
El señor Server tiene una historia familiar arraigada en la profesión de servir.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne au service d'un seigneur ou exerçant un métier de service.
M. Server a une histoire familiale profondément enracinée dans les métiers de service.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Dienens oder Bedienens zurückgeht.
Herr **Server** hat eine Familientradition, die im Dienstleistungsgewerbe verwurzelt ist.
(固有名詞) 「給仕人」を意味する職業から派生した姓。
サーバー氏の家系は、もともと給仕の仕事に携わっていたことに由来している。
(nome próprio) Sobrenome originado de uma ocupação.
O Sr. Server tem uma história familiar enraizada na profissão de servir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →