taskmaster
/ˈtæskˌmæstɝ/ noun B2A **taskmaster** is a person who insists that work gets done, often with relentless precision and little patience for slack. They hand out assignments like a conveyor belt and expect each one to be completed on schedule. The role can appear in offices, schools, or any setting where deadlines rule. While the term conjures images of a drill‑sergeant, a taskmaster can also be a coach who pushes athletes to exceed their limits, or a parent who structures chores to teach responsibility. In modern slang it labels any software or system that constantly nags you to finish a to‑do list, turning reminders into a gentle tyranny. Use the word to highlight stern, unyielding oversight instead of occasional supervision.
【核心含义】指严格要求他人完成任务、不容懈怠的人，常带有严厉督促的意味。
多用于形容职场领导、教练或家长等角色，强调其高标准和严要求；注意与“监工”区别，后者更侧重监视而非激励。
【Significado central】Persona que exige con rigor que el trabajo se cumpla sin demora, asignando tareas de manera incesante y sin tolerancia para la flojera o los retrasos.
Aunque la palabra evoca la imagen de un sargento instructor o un capataz severo, también puede aplicarse a un entrenador que empuja a sus atletas a superarse, o a un progenitor que organiza los quehaceres domésticos para enseñar responsabilidad. En el lenguaje contemporáneo, se usa en sentido figurado para describir cualquier software o sistema que insiste con recordatorios constantes hasta completar una lista de pendientes, una especie de "tiranía" digital. Registro: (formal). Úsala cuando quieras resaltar una supervisión estricta e implacable, distinta de una supervisión ocasional o flexible. No tiene un equivalente exacto de una sola palabra en español: "capataz" se acerca, pero suele limitarse al trabajo manual; "tirano" es demasiado fuerte.
noun a strict boss B2
My new boss is a real taskmaster who expects us to work overtime every day.
(名词) 严厉的老板；监工；工头
我的新老板是个严格的监工，要求我们每天加班。
(sustantivo) capataz; jefe tiránico; negrero [un jefe estricto]
Mi nuevo jefe es un verdadero **capataz** que espera que trabajemos horas extras todos los días.
(nom) tyran; despote; chef exigeant; tortionnaire [Personne qui dirige avec sévérité et impose un travail acharné à ses subordonnés.]
Mon nouveau patron est un vrai taskmaster qui s'attend à ce que nous fassions des heures supplémentaires tous les jours.
(Substantiv) Zuchtmeister; Strengel; Antreiber [eine Person, die von ihren Untergebenen strenge Disziplin und harte Arbeit verlangt; strenger Vorgesetzter]
Mein neuer Chef ist ein richtiger **taskmaster**, der von uns erwartet, jeden Tag Überstunden zu machen.
(名詞) 厳格で部下に厳しく仕事を監督する上司。
新しい上司は毎日残業を求めるような、本当に厳しい上司です。
(substantivo) capataz; tirano; déspota; feitor [um chefe rigoroso]
Meu novo chefe é um verdadeiro capataz que espera que a gente trabalhe horas extras todo dia.
noun Someone who supervises workers, especially one who imposes hard or burdensome work. countable
The new factory manager was a strict taskmaster who demanded long hours and flawless results.
(名词) 监工；工头；包工头
新来的工厂经理是个严厉的监工，要求长时间工作并做到完美无缺。
(sustantivo) capataz; negrero; tirano; explotador; verdugo [Alguien que supervisa a los trabajadores, especialmente uno que impone trabajo difícil o agotador.]
El nuevo gerente de la fábrica era un estricto capataz que exigía largas horas y resultados impecables.
(nom) tyran; despote; garde-chiourme [Personne qui supervise des travailleurs, en particulier quelqu'un qui impose un travail dur et astreignant.]
Le nouveau directeur d'usine était un bourreau de travail qui exigeait de longues heures et des résultats irréprochables.
(Substantiv) Arbeitsaufseher; Zuchtmeister; Sklaventreiber [Eine Person, die Arbeiter beaufsichtigt, insbesondere jemand, der harte oder belastende Arbeit auferlegt.]
Der neue Fabrikleiter war ein strenger **taskmaster**, der lange Arbeitszeiten und fehlerfreie Ergebnisse verlangte.
(名詞) 労働者を監督する人。特に、困難で負担の大きい仕事を課す人。
新しい工場長は厳格な監督者で、長時間労働と完璧な結果を要求した。
(substantivo) capataz; feitor; mestre [Alguém que supervisiona trabalhadores, especialmente alguém que impõe trabalho árduo ou penoso.]
O novo gerente da fábrica era um supervisor rigoroso que exigia longas horas e resultados impecáveis.
noun A source of hard work or responsibility. countable
Becoming a parent can feel like being your own taskmaster, with endless responsibilities and chores.
(名词) 重负之源；负担
成为父母就像成了自己的监工，有无尽的责任和家务。
(sustantivo) capataz; negrero; amo [Una fuente de trabajo duro o responsabilidad.]
Convertirse en padre puede sentirse como ser el propio capataz de uno mismo, con responsabilidades y tareas interminables.
(nom) fardeau; calvaire; épreuve; corvée [Ce qui constitue une source de travail intense ou de responsabilité exigeante.]
Devenir parent peut donner l'impression d'être son propre bourreau, avec des responsabilités et des corvées sans fin.
(Substantiv) Pflichtenquelle; Verantwortungslast [Etwas, das harte Arbeit oder Verantwortung mit sich bringt und als fordernd oder anstrengend empfunden wird.]
Eltern zu werden fühlt sich manchmal an, als wäre man sein eigener **taskmaster**, mit endlosen Pflichten und Aufgaben.
(名詞) 厳しい仕事や責任の源。
親になることは、自分自身の厳格な監督者になるようなもので、終わりのない責任と雑用が伴う。
(substantivo) fardo; peso; tarefa [Uma fonte de trabalho árduo ou responsabilidade.]
Tornar-se pai pode parecer ser o próprio supervisor de si mesmo, com responsabilidades e tarefas sem fim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →