assistant
/əˈsɪstənt/ noun A2, B1The word **assistant** describes someone who helps. A personal assistant manages calendars, trips, and coffee orders, while a virtual assistant like Siri answers questions. That’s the core idea. An assistant can be a person who handles scheduling, takes notes, or drives a star. In tech, an assistant is a voice‑controlled software that fetches recipes or reminds you of meetings. The term implies a steady presence; it embodies trust and routine. Use it when you want to emphasize a regular, dependable helper rather than a casual volunteer.
【核心含义】指提供帮助的人或事物，核心是“辅助者”的角色。
常与职位搭配（如教学助理、经理助理），注意区别于“志愿者”（volunteer），强调稳定性和专业性。虚拟助手（如Siri）也适用此词。
【Significado central】Describe a una persona o herramienta que ocupa un puesto subordinado o auxiliar, cuya función principal es apoyar o ayudar a alguien de mayor rango o responsabilidad.
Como adjetivo, forma parte de títulos compuestos como "profesor asistente", "director asistente" o "gerente asistente", donde indica un nivel jerárquico por debajo del titular. En el ámbito tecnológico, se usa para software controlado por voz como Siri o Alexa, que responde preguntas o gestiona recordatorios. A diferencia de "ayudante", un asistente implica una relación estable y de confianza, no una colaboración ocasional. Cuidado: en algunos países de Latinoamérica, "asistente" también significa "asistente" en el sentido de persona que asiste a un evento (como una conferencia), lo cual puede causar ambigüedad según el contexto. (Registro: formal en títulos profesionales; neutro en tecnología.)
noun a person who helps someone else A2
The dentist's assistant handed her the tools.
(名词) 助手；助理；帮手；副手；协助者
牙医的助手把工具递给她。
(sustantivo) asistente; ayudante; auxiliar [persona que ayuda a otra]
La asistente del dentista le entregó las herramientas.
(nom) assistant; aide; auxiliaire; adjoint; second [Personne qui aide quelqu'un d'autre dans son travail.]
L'assistant du dentiste lui tendit les instruments.
(Substantiv) Assistent; Helfer; Mitarbeiter; Gehilfe [eine Person, die jemandem bei der Arbeit oder einer Tätigkeit hilft]
Die **assistant** des Zahnarztes reichte ihr die Instrumente.
(名詞) 他の人を助ける人。助手。
歯科医の助手（じょしゅ）が彼女に器具を手渡した。
(substantivo) assistente; ajudante; auxiliar; adjunto [uma pessoa que ajuda outra]
O assistente do dentista entregou os instrumentos a ela.
noun A person who assists or helps someone else. B1 ✓ countable
The professor's assistant helped grade papers and organize research materials.
(名词) 助手；助理；帮手
教授的助手帮助批改论文和组织研究材料。
(sustantivo) asistente; ayudante; auxiliar [Una persona que asiste o ayuda a otra persona.]
El asistente del profesor ayudó a calificar trabajos y organizar materiales de investigación.
(nom) assistant; aide; adjoint; auxiliaire; second [Personne qui assiste ou aide quelqu'un d'autre dans son travail.]
L'**assistante** du professeur a aidé à corriger les copies et à organiser la documentation de recherche.
(Substantiv) Assistent; Helfer; Mitarbeiter [Eine Person, die jemandem Hilfe oder Unterstützung leistet.]
Der **assistant** des Professors half beim Korrigieren der Arbeiten und bei der Organisation der Forschungsmaterialien.
(名詞) 他人を補助したり助けたりする人。助手。
教授の助手は試験の答案を採点し、研究資料を整理するのを手伝った。
(substantivo) assistente; ajudante; auxiliar [Pessoa que auxilia ou ajuda outra pessoa.]
O assistente do professor ajudou a corrigir trabalhos e organizar materiais de pesquisa.
noun Sales assistant. B1 ✓ countable
The sales assistant patiently showed me three different models of smartphones.
(名词) 销售助理；售货员；营业员
销售助理耐心地向我展示了三款不同的智能手机型号。
(sustantivo) dependiente; vendedor; vendedora; empleado de ventas [Asistente de ventas.]
El asistente de ventas me mostró pacientemente tres modelos diferentes de teléfonos inteligentes.
(nom) vendeur; vendeuse; conseiller de vente; employé de vente [Personne employée dans un commerce pour accueillir et conseiller la clientèle.]
Le **vendeur** m'a patiemment montré trois modèles différents de smartphones.
(Substantiv) Verkäufer; Verkäuferin; Verkaufsmitarbeiter [Verkaufsmitarbeiter.]
Der **assistant** zeigte mir geduldig drei verschiedene Smartphone-Modelle.
(名詞) 販売員。店などで客に対応する人。
販売員は辛抱強く、3つの異なるモデルのスマートフォンを見せてくれた。
(substantivo) vendedor; balconista; atendente [Assistente de vendas.]
O vendedor me mostrou pacientemente três modelos diferentes de smartphones.
adj Helping; lending aid or support; auxiliary. B1 ✓
The assistant device proved invaluable during the complex surgical procedure.
(形容词) 辅助的；协助的；辅助性的
这台辅助设备在复杂的手术过程中被证明是无价之宝。
(adjetivo) auxiliar; de apoyo; asistente [Que ayuda; que presta ayuda o apoyo; auxiliar.]
El dispositivo asistente resultó invaluable durante el procedimiento quirúrgico complejo.
(adjectif) auxiliaire; aidant [Qui aide ou apporte un soutien ; auxiliaire.]
Le dispositif **auxiliaire** s'est révélé précieux lors de l'intervention chirurgicale complexe.
(Adjektiv) unterstützend; hilfsbereit; helfend [Hilfestellung leistend; unterstützend oder ergänzend.]
Das **assistant** Gerät erwies sich während der komplexen Operation als unverzichtbar.
(形容詞) 助ける、手伝うさま。補助的な役割を果たす。
その補助装置は複雑な外科手術中に非常に有用であることが証明された。
(adjetivo) auxiliar; ajudante; de apoio [Que ajuda; que presta auxílio ou apoio; auxiliar.]
O dispositivo auxiliar mostrou-se inestimável durante o procedimento cirúrgico complexo.
adj Having a subordinate or auxiliary position. B1 ✓
She holds an assistant role in the department, reporting directly to the senior manager.
(形容词) 辅助性的；助理的；辅助的
她在部门担任辅助职位，直接向高级经理汇报。
(adjetivo) auxiliar; subordinado; adjunto; asistente [Que tiene una posición subordinada o auxiliar.]
Ella ocupa un puesto de asistente en el departamento, reportando directamente al gerente superior.
(adjectif) adjoint; auxiliaire; subordonné [Qui occupe une fonction subordonnée ou auxiliaire.]
Elle occupe un poste d'**assistante** dans le service, sous la direction directe du responsable principal.
(Adjektiv) stellvertretend; untergeordnet [Eine untergeordnete oder unterstützende Position innehabend.]
Sie hat eine **assistant** Position in der Abteilung und berichtet direkt an den leitenden Manager.
(形容詞) 部下や補助的な地位にあるさま。
彼女は部署でアシスタントの役割を担い、シニアマネージャーに直属している。
(adjetivo) auxiliar; subordinado; adjunto; subalterno [Que ocupa uma posição subordinada ou auxiliar.]
Ela ocupa um cargo de assistente no departamento, reportando-se diretamente ao gerente sênior.
noun A software tool that provides assistance in some task, a wizard program. B1 ✓ countable
I used the installation assistant to set up the new software on my computer.
(名词) 辅助工具；向导程序；助手程序
我使用安装向导在电脑上设置了新软件。
(sustantivo) asistente; asistente de software [Una herramienta de software que brinda asistencia en alguna tarea; un programa asistente.]
Usé el asistente de instalación para configurar el nuevo software en mi computadora.
(nom) assistant; assistant logiciel; assistant d'installation [Programme informatique qui guide l'utilisateur étape par étape dans la réalisation d'une tâche.]
J'ai utilisé l'**assistant** d'installation pour configurer le nouveau logiciel sur mon ordinateur.
(Substantiv) Assistent; Hilfsprogramm; Installationsassistent [Ein Software-Tool, das bei der Durchführung einer bestimmten Aufgabe unterstützt; ein Assistentenprogramm.]
Ich nutzte den Installations-**assistant**, um die neue Software auf meinem Computer einzurichten.
(名詞) ある作業で支援を提供するソフトウェアツール。ウィザードプログラム。
私は新しいソフトウェアをコンピューターにインストールするためにインストールアシスタントを使った。
(substantivo) assistente; assistente de instalação [Ferramenta de software que fornece assistência em alguma tarefa; programa assistente (wizard).]
Usei o assistente de instalação para configurar o novo software no meu computador.
noun Someone who is present; a bystander, a witness. B1 ✓ countable
He was merely an assistant to the event, observing everything without participating.
(名词) 在场者；旁观者；目击者
他仅仅是事件的旁观者，观察着一切而没有参与。
(sustantivo) asistente; testigo; presente; espectador [Alguien que está presente; un espectador, un testigo.]
Era simplemente un asistente al evento, observando todo sin participar.
(nom) témoin; spectateur; assistant [Personne présente à un événement ; témoin, spectateur.]
Il n'était qu'un simple **témoin** de l'événement, observant tout sans participer.
(Substantiv) Anwesender; Zuschauer [Jemand, der anwesend ist; ein Zuschauer, ein Zeuge.]
Er war lediglich ein **assistant** bei der Veranstaltung und beobachtete alles, ohne selbst teilzunehmen.
(名詞) その場に居合わせた人。傍観者、証人。
彼はその場に居合わせただけの観察者に過ぎず、参加せず全てを見守っていた。
(substantivo) testemunha; espectador; presenciador [Alguém que está presente; uma testemunha, um espectador.]
Ele era apenas um assistente do evento, observando tudo sem participar.
noun assistant (person who is present) B1 ✓ countable
The surgeon asked his assistant to hand him the scalpel.
(名词) 助理；助手；帮手 【在场助理】
外科医生让他的助手把手术刀递给他。
(sustantivo) asistente; ayudante; auxiliar [asistente (persona que está presente)]
El cirujano le pidió a su asistente que le pasara el bisturí.
(nom) assistant; aide; auxiliaire [Personne qui aide quelqu'un dans l'exercice de ses fonctions, en le secondant dans son travail.]
Le chirurgien a demandé à son assistant de lui passer le bistouri.
(Substantiv) Assistent; Assistentin; Helfer; Helferin; Gehilfe [eine Person, die bei einer Tätigkeit anwesend ist und unterstützende Aufgaben übernimmt, insbesondere in medizinischen oder handwerklichen Berufen]
Der Chirurg bat seinen **assistant**, ihm das Skalpell zu reichen.
(名詞) その場に立ち会っている人。手伝いをする人。
外科医は助手にメスを手渡すよう頼んだ。
(substantivo) assistente; ajudante; auxiliar [Assistente (pessoa que está presente).]
O cirurgião pediu ao seu assistente que lhe passasse o bisturi.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →