dropout
/ˈdɹɑˌpaʊt/ noun A2, B2**Dropout** describes a person who quits a school, college, or other course before earning a credential. It also denotes anyone who leaves an activity or program prematurely. The word carries a hint of abruptness, suggesting the departure happened without graduation or formal completion. In everyday speech it often labels a former student who stopped attending classes, and it can be used jokingly or seriously depending on tone. In tech circles, “dropout” names a technique that randomly disables parts of a neural network during training to improve performance. The noun works as an adjective in phrases like “dropout rate,” tracking the proportion of leavers in a group.
【核心含义】指未完成学业或课程就中途退出的人，也可泛指任何提前放弃活动或项目的人。
常搭配“高中/大学”使用（如“高中辍学生”）；注意与“退学者”的贬义程度差异；科技领域特指神经网络训练中的“随机丢弃”技术。
【Significado central】Persona que abandona una institución educativa, un curso o un programa antes de obtener el título o la certificación correspondiente; por extensión, cualquiera que se retira prematuramente de una actividad.
El término sugiere una salida abrupta, sin haber completado formalmente el proceso. Es muy común en el ámbito escolar y universitario: *high school dropout* (persona que no terminó la preparatoria), *college dropout* (quien dejó la universidad). En América Latina se traduce como "desertor" o "persona que abandonó los estudios"; "desertor" tiene un matiz más formal y negativo, mientras que *dropout* puede ser más neutro e incluso usarse con tono humorístico (por ejemplo, al hablar de alguien famoso que dejó la universidad para triunfar). Funciona también como adjetivo en expresiones técnicas como *dropout rate* ("tasa de abandono" o "tasa de deserción"). En informática, *dropout* designa una técnica de aprendizaje automático que desactiva neuronas al azar durante el entrenamiento de una red para evitar el sobreajuste; en este contexto suele dejarse en inglés (*dropout layer*, *dropout regularization*). Cuidado con falsos amigos: no debe confundirse con *outdrop* ni traducirse literalmente como "gota caída", ya que *drop* aquí significa "abandonar".
noun someone who quits school A2
A dropout is someone who leaves school before finishing.
(名词) 辍学者；退学生；失学青年
辍学者是指未完成学业就离开学校的人。
(sustantivo) desertor escolar; abandonador [alguien que abandona la escuela]
Un desertor es alguien que deja la escuela antes de terminarla.
(nom) décrocheur; déscolarisé [personne qui abandonne ses études avant d'avoir obtenu son diplôme]
Un décrocheur est quelqu'un qui quitte l'école avant d'avoir terminé sa scolarité.
(Substantiv) Schulabbrecher; Schulabgänger [eine Person, die die Schule vorzeitig verlässt, ohne einen Abschluss zu machen]
Ein **dropout** ist jemand, der die Schule abbricht, bevor er sie beendet.
(名詞) 学校を中退した人
中退者とは、卒業前に学校をやめる人のことである。
(substantivo) evadido [evadido (aluno que abandona a escola antes de concluir os estudos)]
Um evadido é alguém que sai da escola antes de terminar.
noun Someone who has left an educational institution without completing the course B2 ✓ countable
As a high school dropout, he struggled to find stable employment.
(名词) 辍学者；退学生
作为一名高中辍学生，他很难找到稳定的工作。
(sustantivo) desertor escolar; abandonador de estudios; persona que abandonó los estudios [Persona que ha abandonado una institución educativa sin completar el curso.]
Como desertor de la preparatoria, le costó encontrar un empleo estable.
(nom) décrocheur; décrocheur scolaire [Personne ayant quitté un établissement scolaire sans avoir terminé son cursus.]
En tant que **dropout** du lycée, il a eu du mal à trouver un emploi stable.
(Substantiv) Schulabbrecher; Aussteiger (Schule) [Eine Person, die eine Bildungseinrichtung verlässt, ohne den vorgesehenen Abschluss zu erlangen.]
Als **dropout** der Highschool hatte er Schwierigkeiten, eine stabile Arbeit zu finden.
(名詞) 課程を修了せずに教育機関を離れた人。中退者。
高校を中退した彼は、安定した職を見つけるのに苦労した。
(substantivo) evadido; desistente [Alguém que deixou uma instituição educacional sem completar o curso.]
Como evadido do ensino médio, ele lutava para encontrar emprego estável.
noun Someone who has opted out of conventional society. B2 ✓ countable
The dropout lived off-grid in a small cabin, rejecting modern conveniences.
(名词) 隐士；遁世者；避世者 【离经叛道者】
这位脱离社会者住在一间小木屋里，远离电网，拒绝现代便利设施。
(sustantivo) marginado; persona al margen de la sociedad; desertor social [Persona que ha optado por salirse de la sociedad convencional.]
El desertor vivía fuera de la red en una pequeña cabaña, rechazando las comodidades modernas.
(nom) marginal; reclus [Personne qui a choisi de se marginaliser et de sortir de la société conventionnelle.]
Le **dropout** vivait hors réseau dans une petite cabane, rejetant le confort moderne.
(Substantiv) Aussteiger; Gesellschaftsverweigerer [Eine Person, die sich bewusst gegen die Normen der konventionellen Gesellschaft entscheidet und ein alternatives Leben führt.]
Der **dropout** lebte autark in einer kleinen Hütte und lehnte moderne Annehmlichkeiten ab.
(名詞) 従来の社会から離脱することを選んだ人。
そのドロップアウトは、小さな小屋で公共インフラから離れた暮らしをし、現代的な便利さを拒んでいた。
(substantivo) Alguém que optou por sair da sociedade convencional.
O dissidente vivia off-grid em uma pequena cabana, rejeitando as conveniências modernas.
noun One who suddenly leaves anything, or the act of doing so. B2 ✓ countable
She was a sudden dropout from the corporate world, surprising all her colleagues.
(名词) 退出者；中途退出者
她突然从企业界退出，让所有同事都感到惊讶。
(sustantivo) desertor; abandonador; renunciante [El que abandona algo repentinamente, o el acto de hacerlo.]
Fue una repentina desertora del mundo corporativo, sorprendiendo a todos sus colegas.
(nom) déserteur; abandon; lâcheur; renonciateur [Personne qui abandonne brusquement quelque chose, ou l'acte de le faire.]
Elle a été une **dropout** soudaine du monde de l'entreprise, surprenant tous ses collègues.
(Substantiv) Aussteiger; Ausfallserscheinung (kontextabhängig) [Jemand, der plötzlich und unerwartet eine Tätigkeit, Organisation oder Lebensweise verlässt; auch der Akt des Verlassens selbst.]
Sie war ein plötzlicher **dropout** aus der Unternehmenswelt und überraschte alle Kollegen.
(名詞) 何らかのものや状況から突然離れる人。またはその行為。
彼女は企業社会からの sudden な dropout で、同僚たち全員を驚かせた。
(substantivo) desistente [Aquele que deixa algo repentinamente, ou o ato de fazê-lo.]
Ela abandonou repentinamente o mundo corporativo, surpreendendo todos os seus colegas.
noun Momentary loss of an electronic signal. B2 ✓ countable
During the storm, we experienced several signal dropouts on our satellite TV.
(名词) 信号中断；信号丢失
暴风雨期间，我们的卫星电视信号出现了几次短暂中断。
(sustantivo) pérdida de señal; corte de señal; interrupción [Pérdida momentánea de una señal electrónica.]
Durante la tormenta, experimentamos varias caídas de señal en nuestra televisión satelital.
(nom) microcoupure; coupure; perte de signal; interruption [Perte momentanée d'un signal électronique.]
Pendant la tempête, nous avons connu plusieurs **dropouts** de signal sur notre télévision satellite.
(Substantiv) Signalausfall; Empfangsstörung [Ein kurzzeitiger Verlust eines elektronischen Signals, insbesondere bei Übertragungen.]
Während des Sturms hatten wir mehrere **dropouts** beim Satellitenfernsehen.
(名詞) 電子信号の一時的な喪失。
嵐の最中、衛星テレビで信号の dropout が何度か発生した。
(substantivo) queda de sinal; perda de sinal; interrupção [Perda momentânea de um sinal eletrônico.]
Durante a tempestade, tivemos várias quedas de sinal na nossa TV por satélite.
noun A damaged portion of a tape or disk, causing a brief omission of audio, video, or data. B2 ✓ countable
The audio recording had a dropout that caused a two-second gap in the interview.
(名词) 信号丢失；数据丢失
录音带有一个信号丢失，导致采访中出现两秒钟的空白。
(sustantivo) caída de señal; pérdida; hueco [Porción dañada de una cinta o disco, que causa una breve omisión de audio, video o datos.]
La grabación de audio tenía una caída que provocó un espacio de dos segundos en la entrevista.
(nom) microcoupure; perte de signal; trou; blanc [Partie endommagée d'une bande ou d'un disque, entraînant une brève coupure du son, de l'image ou des données.]
L'enregistrement audio avait un **dropout** qui a causé un blanc de deux secondes dans l'interview.
(Substantiv) Signalausfall (Daten); Dropout [Ein beschädigter Abschnitt auf einem Tonband, einer Diskette oder einer Festplatte, der zu einem kurzen Ausfall von Audio-, Video- oder Datensignalen führt.]
Die Audioaufnahme hatte einen **dropout**, der eine zweisekündige Lücke im Interview verursachte.
(名詞) テープやディスクの損傷部分で、音声・映像・データが一時的に欠落する箇所。
録音には dropout があり、インタビューに2秒間の空白が生じていた。
(substantivo) falha; perda de sinal; dropout [Uma porção danificada de uma fita ou disco, causando uma breve omissão de áudio, vídeo ou dados.]
A gravação de áudio teve uma falha que causou uma lacuna de dois segundos na entrevista.
noun A technique for regularizing a neural network by discarding a random subset of its units. B2 ✓ countable
The researchers used dropout to prevent overfitting in their neural network model.
(名词) 丢弃法 【丢弃法（神经网络正则化技术）】
研究人员使用丢弃法来防止神经网络模型过拟合。
(sustantivo) abandono; regularización por abandono [Técnica para regularizar una red neuronal descartando un subconjunto aleatorio de sus unidades.]
Los investigadores usaron dropout para evitar el sobreajuste en su modelo de red neuronal.
(nom) dropout; désactivation aléatoire [Technique de régularisation d'un réseau de neurones consistant à désactiver aléatoirement une partie de ses unités pendant l'entraînement.]
Les chercheurs ont utilisé le **dropout** pour éviter le surapprentissage dans leur modèle de réseau de neurones.
(Substantiv) Dropout [Eine Regularisierungstechnik für neuronale Netze, bei der zufällig ausgewählte Neuronen während des Trainings vorübergehend deaktiviert werden, um Überanpassung zu verhindern.]
Die Forscher setzten **dropout** ein, um eine Überanpassung ihres neuronalen Netzwerkmodells zu vermeiden.
(名詞) ニューラルネットワークのユニットをランダムに一部除去することで正則化を行う手法。
研究者たちはニューラルネットワークモデルの過学習を防ぐために dropout を用いた。
(substantivo) dropout [Uma técnica para regularizar uma rede neural descartando um subconjunto aleatório de suas unidades.]
Os pesquisadores usaram dropout para evitar overfitting em seu modelo de rede neural.
noun The slot in the frame that accepts the axles of the wheels. B2 ✓ countable
The mechanic checked the bicycle's dropout to ensure the wheel was properly aligned.
(名词) 后叉口；车轴槽 【车轴插槽】
机械师检查了自行车的后叉端，以确保车轮正确对齐。
(sustantivo) puntera; puntera del cuadro [La ranura del cuadro que acepta los ejes de las ruedas.]
El mecánico revisó las punteras de la bicicleta para asegurarse de que la rueda estuviera bien alineada.
(nom) patte de cadre; porte-axe; fente d'axe [Fente située à l'extrémité des bases du cadre d'un vélo, qui accueille l'axe de la roue.]
Le mécanicien a vérifié les **dropouts** du vélo pour s'assurer que la roue était bien alignée.
(Substantiv) Ausfallende; Achsenaufnahme [Die Aussparung im Rahmen eines Fahrrads, in die die Achsen der Räder eingesetzt werden.]
Der Mechaniker überprüfte die **dropouts** des Fahrrads, um sicherzustellen, dass das Rad richtig ausgerichtet war.
(名詞) フレームにある車軸を受けるための溝。主に自転車の後輪を固定する部分。
整備士は自転車の dropout を点検し、ホイールが正しく align されているか確認した。
(substantivo) ponteira; gancheira [O encaixe no quadro que recebe os eixos das rodas.]
O mecânico verificou o dropout da bicicleta para garantir que a roda estava corretamente alinhada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →