underling
/ˈəndɝɫɪŋ/ noun B2**Underling** is someone who occupies a lower rung on a corporate or social ladder, the individual who answers to a boss. The term carries a mildly dismissive flavor, suggesting the person is not the decision‑maker. In everyday talk you might call a junior clerk an underling, or a foot‑soldier serving a war‑lord an underling. The word works best when the speaker wants to highlight the power gap, whether in a boardroom, a medieval court, or a sci‑fi starship crew. Its tone is informal and a touch snarky, so it suits witty banter as much as serious description.
【核心含义】指公司或社会等级中职位较低、需听从上司差遣的人。
含轻微贬义，多用于非正式场合或调侃，如称下属为“小跟班”；注意避免在正式文件中使用。
【Significado central】Persona que ocupa un puesto inferior en una jerarquía y debe responder ante un superior.
Tiene un tono ligeramente despectivo, ya que implica que la persona no toma las decisiones. Se usa en contextos informales o con un toque irónico para resaltar la brecha de poder, por ejemplo, para referirse a un empleado menor frente a su jefe o a un soldado raso al servicio de un señor feudal. Funciona bien en conversaciones cotidianas, comentarios con humor o críticas sutiles; en contextos formales conviene sustituirlo por "subordinado" o "subalterno", que son términos más neutros.
noun a person of lower rank or status B2
The manager always gives orders to her underlings and never does the work herself.
(名词) 下属；下级；手下；部属 【下属；下级】
经理总是给她的下属下命令，自己从来不干活。
(sustantivo) subordinado; subalterno; ayudante; secuaz [una persona de rango o estatus inferior]
La gerente siempre da órdenes a sus subalternos y nunca hace el trabajo ella misma.
(nom) subalterne; subordonné; sous-fifre; laquais [Personne de rang inférieur, qui obéit aux ordres d'un supérieur.]
La manager donne toujours des ordres à ses **underlings** et ne fait jamais le travail elle-même.
(Substantiv) Untergebener; Untergeordneter [eine Person, die in einer Hierarchie eine niedrigere Position oder weniger Autorität hat]
Die Chefin gibt ihren **underlings** ständig Anweisungen und macht selbst nie die Arbeit.
(名詞) 部下、地位の低い人
そのマネージャーはいつも部下に命令するだけで、自分では仕事をしない。
(substantivo) subordinado; subalterno; assecla; capanga [uma pessoa de cargo ou posição inferior; subordinado]
A gerente sempre dá ordens aos seus subordinados e nunca faz o trabalho ela mesma.
noun A subordinate, or person of lesser rank or authority. countable
The CEO's decision was implemented by his underlings without question.
(名词) 下属；部下；下级；手下；部属
首席执行官的决定被他的下属毫无疑问地执行了。
(sustantivo) subordinado; subalterno; secuaz; lacayo [Un subordinado, o persona de menor rango o autoridad.]
La decisión del director general fue ejecutada por sus subordinados sin cuestionar.
(nom) subordonné; subalterne; second; inférieur [Subordonné ; personne de rang ou d'autorité inférieur.]
La décision du PDG a été appliquée par ses underlings sans contestation.
(Substantiv) Untergebener; Unterstellter [Ein Untergebener; eine Person mit geringerem Rang oder weniger Autorität.]
Die Entscheidung des CEO wurde von seinen **underlings** ohne Widerspruch umgesetzt.
(名詞) 部下。より低い地位や権威を持つ者。
CEOの決定は彼の **underlings** によって疑問なく実行された。
(substantivo) subordinado; subalterno; lacaio; assecla; capanga [Um subordinado, ou pessoa de menor posto ou autoridade.]
A decisão do CEO foi implementada por seus subordinados sem questionamento.
noun A low, wretched person. countable
The criminal boss treated his underlings with contempt and cruelty.
(名词) 卑劣之人；小人；卑鄙小人；无耻之徒
犯罪头目以轻蔑和残忍的方式对待他的手下。
(sustantivo) pelele; pelagatos; don nadie; esbirro; lacayo [Una persona baja y miserable.]
El jefe criminal trataba a sus secuaces con desprecio y crueldad.
(nom) larbin; laquais; sbire; sous-fifre [Personne méprisable, vile et de condition infime.]
Le chef criminel traitait ses underlings avec mépris et cruauté.
(Substantiv) Kreatur; elende Existenz [Eine verachtenswerte oder elende Person; jemand, der als minderwertig oder unwürdig angesehen wird.]
Der Verbrecherboss behandelte seine **underlings** mit Verachtung und Grausamkeit.
(名詞) 地位が低く、みじめな境遇にある者。軽蔑の対象となるような人物。
犯罪組織のボスは **underlings** を軽蔑と残酷さでもてあそんだ。
(substantivo) desgraçado; miserável; traste; infeliz [Uma pessoa desprezível e miserável.]
O chefe do crime tratava seus subordinados com desprezo e crueldade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →