disciple
/dɪˈsaɪpəɫ/ noun B1, B2A **disciple** is a devoted follower who learns directly from a teacher, often absorbing the teacher’s doctrine or method. The term historically names the closest companions of religious founders, but it also applies to any steadfast student of a particular philosophy or practice. In everyday use, you can call someone a disciple of a sport, a science, or even a pop star, as long as the person embraces the teachings with enthusiasm and persistence. The word carries a hint of loyalty, suggesting the learner not only receives instruction but also propagates it. It works well in both formal writing and lighthearted commentary, adding a touch of reverence to the act of learning.
【核心含义】指直接追随某位导师、虔诚学习其学说或方法的学生或信徒。
常搭配“的”字结构（如“XX的弟子”），既可指宗教中的门徒，也可比喻任何领域（如体育、科学）的热情追随者；注意区别于普通“学生”，强调忠诚与传承。
【Significado central】Un discípulo es una persona que sigue con devoción a un maestro y aprende directamente de él, asimilando su doctrina o método; históricamente designa a los seguidores más cercanos de los fundadores religiosos, pero también se aplica a cualquier estudiante comprometido con una filosofía o práctica.
En el uso cotidiano puede aplicarse a alguien de un deporte, una ciencia o incluso de una figura del espectáculo, siempre que abrace las enseñanzas con entusiasmo y constancia. La palabra lleva un matiz de lealtad: el discípulo no solo recibe instrucción, sino que también la transmite a otros. Funciona tanto en contextos formales como coloquiales, y aporta un tono de reverencia al acto de aprender. Se distingue de "estudiante" (mera relación académica) y de "seguidor" (admiración más superficial, sin el compromiso profundo que implica ser discípulo).
noun one of the twelve early followers of Jesus B1
The young musician became a disciple of the famous pianist.
(名词) 门徒；使徒 【耶稣的十二门徒之一】
彼得是耶稣的十二门徒之一。
(sustantivo) apóstol; discípulo [uno de los doce primeros seguidores de Jesús]
El joven músico se convirtió en discípulo del famoso pianista.
(nom) apôtre [chacun des douze premiers disciples qui ont suivi Jésus de son vivant.]
Parmi les **disciples** les plus connus figurent Pierre, Jean et Matthieu.
(Substantiv) Jünger [einer der zwölf ursprünglichen Anhänger Jesu im Neuen Testament]
Im Bibelunterricht lernten wir über die zwölf **disciples** Jesu.
(名詞) イエス・キリストの十二使徒の一人
若い音楽家はその有名なピアニストの弟子になった。
(substantivo) apóstolo [um dos doze primeiros seguidores de Jesus]
O jovem músico se tornou um discípulo do famoso pianista.
noun a person who follows and learns from a teacher or leader B1
The young musician became a disciple of the famous pianist, learning everything he could.
(名词) 门徒；弟子；学徒；追随者；信徒 【门徒；追随者】
这位年轻的音乐家成为了著名钢琴家的弟子，尽他所能学习一切。
(sustantivo) discípulo; seguidor; adepto [una persona que sigue y aprende de un maestro o líder]
El joven músico se convirtió en discípulo del famoso pianista, aprendiendo todo lo que pudo.
(nom) disciple; adepte; émule; partisan [personne qui suit assidûment l'enseignement d'un maître ou d'un guide et cherche à s'en inspirer.]
Le jeune musicien est devenu un **disciple** du célèbre pianiste, apprenant tout ce qu'il pouvait.
(Substantiv) Schüler; Anhänger; Jünger [eine Person, die von einem Lehrer oder einer führenden Persönlichkeit lernt und deren Lehren folgt]
Der junge Musiker wurde ein **disciple** des berühmten Pianisten und lernte alles von ihm.
(名詞) 師や指導者に従い、その教えを受ける人、弟子
若い音楽家は、できる限りあらゆることを学びながら、その有名なピアニストの弟子になった。
(substantivo) discípulo; seguidor; aprendiz [uma pessoa que segue e aprende com um professor ou líder]
O jovem músico se tornou um discípulo do famoso pianista, aprendendo tudo que podia.
noun An active follower or adherent of someone, or some philosophy etc. B2 ✓ countable
He became a devoted disciple of the minimalist lifestyle after reading about its benefits.
(名词) 追随者；信徒 【追随者（某人或某学派的）】
在了解到极简生活方式的好处后，他成为了其忠实的追随者。
(sustantivo) discípulo; adepto; seguidor; devoto [Un seguidor activo o adepto de alguien o de alguna filosofía, etc.]
Se convirtió en un devoto discípulo del estilo de vida minimalista después de leer sobre sus beneficios.
(nom) disciple; adepte; partisan; fidèle; suiveur [Adepte ou partisan actif d'une personne, d'une philosophie ou d'un mode de pensée.]
Il est devenu un **disciple** convaincu du mode de vie minimaliste après en avoir découvert les bienfaits.
(Substantiv) Anhänger; Jünger [**disciple** *m./f.*: Ein überzeugter Anhänger oder Verfechter einer Person, Lehre oder Philosophie.]
Nach der Lektüre über die Vorteile des Minimalismus wurde er ein begeisterter **disciple** dieses Lebensstils.
(名詞) ある人物や思想、信条などの積極的な信奉者・追随者。
ミニマリスト・ライフスタイルの利点を読んだ後、彼はその信条の献身的な **disciple** になった。
(substantivo) discípulo; seguidor; adepto [Um seguidor ou adepto ativo de alguém, ou de alguma filosofia etc.]
Ele se tornou um discípulo devoto do estilo de vida minimalista depois de ler sobre seus benefícios.
noun A person who learns from another, especially one who then teaches others. B2 ✓ countable
As a dedicated disciple of the renowned philosopher, she went on to teach his principles to new students.
(名词) 门徒 【门徒（受教并传道者）】
作为这位著名哲学家的忠实门徒，她继续向新学生传授他的原则。
(sustantivo) discípulo; seguidor; aprendiz [Una persona que aprende de otra, especialmente una que luego enseña a otros.]
Como discípula dedicada del renombrado filósofo, ella continuó enseñando sus principios a nuevos estudiantes.
(nom) disciple; émule; adepte [Personne qui apprend auprès d'un maître, et qui transmet ensuite elle-même son savoir à d'autres.]
En tant que **disciple** dévouée du célèbre philosophe, elle a fini par enseigner ses principes à de nouveaux étudiants.
(Substantiv) Schüler; Jünger [**disciple** *m./f.*: Eine Person, die von einer anderen lernt, insbesondere mit dem Ziel, das Gelernte später selbst weiterzugeben.]
Als treue **disciple** des berühmten Philosophen vermittelte sie später seine Lehren an neue Schüler.
(名詞) 師から学び、さらにその教えを他者に伝える人、弟子。
著名な哲学者の献身的な **disciple** として、彼女は後にその原則を新しい学生たちに教えていった。
(substantivo) discípulo [Uma pessoa que aprende com outra, especialmente alguém que depois ensina outras pessoas.]
Como discípula dedicada do renomado filósofo, ela passou a ensinar seus princípios a novos alunos.
noun Any of the followers of Jesus Christ. B2 ✓ countable
Mary Magdalene was among the most faithful disciples of Jesus Christ.
(名词) 门徒 【耶稣基督的门徒】
抹大拉的马利亚是耶稣基督最忠实的门徒之一。
(sustantivo) discípulo; apóstol [Cualquiera de los seguidores de Jesucristo.]
María Magdalena estaba entre las discípulas más fieles de Jesucristo.
(nom) disciple du Christ; apôtre; fidèle de Jésus-Christ; adepte de Jésus-Christ [Tout partisan ou adepte de Jésus-Christ.]
Marie-Madeleine comptait parmi les plus fidèles **disciples** de Jésus-Christ.
(Substantiv) Jünger; Apostel [**disciple** *m.*: Ein Anhänger oder Jünger Jesu Christi.]
Maria Magdalena gehörte zu den treuesten **disciples** Jesu Christi.
(名詞) イエス・キリストの信奉者または弟子。
マグダラのマリアはイエス・キリストの最も忠実な弟子の一人であった。
(substantivo) discípulo; discípulo de Cristo; seguidor de Cristo [Qualquer um dos seguidores de Jesus Cristo.]
Maria Madalena estava entre as discípulas mais fiéis de Jesus Cristo.
noun One of the twelve disciples of Jesus sent out as Apostles. B2 ✓ countable
Peter, originally a fisherman, became one of the twelve disciples sent as Apostles.
(名词) 十二使徒；门徒 【耶稣十二使徒】
彼得原本是个渔夫，后来成为被派为使徒的十二门徒之一。
(sustantivo) apóstol [Uno de los doce discípulos de Jesús enviados como apóstoles.]
Pedro, originalmente pescador, se convirtió en uno de los doce discípulos enviados como apóstoles.
(nom) apôtre; les douze apôtres [Chacun des douze **disciples** de Jésus, envoyés par lui comme apôtres pour prêcher l'Évangile.]
Pierre, pêcheur de métier, devint l'un des douze **disciples** envoyés comme apôtres.
(Substantiv) Apostel; Jünger [**disciple** *m.*: Einer der zwölf von Jesus ausgesandten Apostel.]
Petrus, ursprünglich Fischer, wurde einer der zwölf **disciples**, die als Apostel ausgesandt wurden.
(名詞) 使徒として宣教に遣わされた、イエスの12弟子の一人。
元漁師であったペテロは使徒として遣わされた12弟子の一人となった。
(substantivo) apóstolo [Um dos doze discípulos de Jesus enviados como Apóstolos.]
Pedro, originalmente pescador, tornou-se um dos doze discípulos enviados como Apóstolos.
noun Ellipsis of Disciple of Christ (“member of a particular religious group”). B2 ✓ countable
Her grandfather was a lifelong Disciple of Christ who attended church every Sunday.
(名词) 基督门徒会成员
她的祖父是一位终身基督门徒，每个周日都去教堂。
(sustantivo) Discípulo de Cristo [Forma abreviada de Disciple of Christ ("miembro de un grupo religioso específico").]
Su abuelo fue un Discípulo de Cristo de toda la vida que asistía a la iglesia todos los domingos.
(nom) Disciple du Christ; membre de l'Église des disciples du Christ [Membre d'un mouvement religieux chrétien protestant (abréviation de « Disciple du Christ »).]
Son grand-père était un fidèle **Disciple** du Christ qui se rendait à l'église chaque dimanche.
(Substantiv) Christusjünger [**Disciple** *m.* (Kurzform von *Disciple of Christ*): Mitglied einer bestimmten christlichen Glaubensgemeinschaft.]
Ihr Großvater war ein lebenslanger **Disciple of Christ** und besuchte jeden Sonntag den Gottesdienst.
(名詞) 「キリストの弟子（Disciple of Christ、特定のキリスト教宗派の構成員を指す名称）」の省略形
彼女の祖父は生涯キリストの弟子であり、毎週日曜日に教会へ通っていた。
(substantivo) Discípulo de Cristo; Discípulos de Cristo [Elipse de Discípulo de Cristo ('membro de um grupo religioso específico').]
O avô dela era um Discípulo de Cristo por toda a vida, que ia à igreja todos os domingos.
verb To convert (a person) into a disciple. B2 ✓
The charismatic leader sought to disciple new followers through his powerful sermons.
(动词) 使皈依 【使皈依为门徒】
这位魅力非凡的领袖试图通过他强有力的布道来使新追随者皈依。
(verbo) ganar adeptos; hacer discípulo; granjearse seguidores [Convertir a una persona en discípulo.]
El líder carismático buscaba convertir a nuevos seguidores a través de sus poderosos sermones.
(verbe) convertir en disciple; faire de quelqu'un un disciple; recruter comme disciple; catéchiser; endoctriner [Convertir quelqu'un en disciple ; amener quelqu'un à devenir un adepte.]
Le chef charismatique cherchait à **discipler** de nouveaux fidèles par ses sermons puissants.
(Verb) zu einem Jünger machen; bekehren [**disciple** *v.*: Jemanden zu einem Anhänger oder Schüler machen; bekehren.]
Der charismatische Prediger versuchte, durch seine mitreißenden Predigten neue **disciple** zu gewinnen.
(動詞) （人を）弟子にする、信奉者に変える。
カリスマ的な指導者は、力強い説教を通じて新たな信者たちを自分の教えに従わせようとした。
(verbo) fazer discípulo; converter em discípulo [Converter (uma pessoa) em discípulo.]
O líder carismático buscava fazer discípulos entre novos seguidores por meio de seus sermões poderosos.
verb To train, educate, teach. B2 ✓
The master vowed to disciple his apprentice in the ancient art of sword-making.
(动词) 教导；培训 【教导培训】
大师发誓要教导他的学徒掌握古老的铸剑技艺。
(verbo) formar; instruir; adiestrar; enseñar [Capacitar, educar, enseñar.]
El maestro juró enseñar a su aprendiz el antiguo arte de la fabricación de espadas.
(verbe) former; éduquer; enseigner; instruire; initier [Instruire, former ou enseigner quelqu'un, notamment dans une discipline particulière.]
Le maître fit le vœu de **discipler** son apprenti dans l'art ancien de la forge des épées.
(Verb) ausbilden; unterweisen [**disciple** *v.*: Jemanden ausbilden, unterrichten oder schulen.]
Der Meister gelobte, seinen Lehrling in der alten Kunst der Schwertschmiederei zu **disciple**.
(動詞) 訓練する、教育する、教え導く。
師は、刀鍛冶の古来の技を弟子に伝授することを誓った。
(verbo) treinar; ensinar; instruir; educar; formar [Treinar, educar, ensinar.]
O mestre jurou formar seu aprendiz na antiga arte de fabricar espadas.
noun A wretched, miserable-looking man. B2 ✓ countable
The poor disciple wandered the streets, looking utterly wretched and forgotten by society.
(名词) 面容凄苦之人
这个可怜的门徒在街头徘徊，看上去完全是一副凄惨被社会遗忘的样子。
(sustantivo) pobre diablo; desgraciado; desdichado; miserable [Un hombre miserable y de aspecto penoso.]
El pobre desdichado vagaba por las calles, luciendo completamente miserable y olvidado por la sociedad.
(nom) misérable; gredin; vaurien; épave; loque (humaine) [Homme à l'aspect misérable et pitoyable.]
Le pauvre **disciple** errait dans les rues, l'air complètement pitoyable et oublié de tous.
(Substantiv) armer Schlucker; elender Kerl [**disciple** *m.* (veraltet, abwertend): Ein armseliger, elend aussehender Mensch.]
Der arme **disciple** irrte durch die Straßen, völlig verkommen und von der Gesellschaft vergessen.
(名詞) 惨めでみすぼらしい、哀れな姿の男性。
貧しい弟子が街中をさまよい、痛ましいほど哀れで、社会から忘れ去られたように見えた。
(substantivo) desgraçado; miserável [Um homem miserável, de aparência lamentável.]
O pobre discípulo vagava pelas ruas, parecendo completamente miserável e esquecido pela sociedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →