replica
/ˈɹɛpɫɪkə/ noun B2**Replica** is a faithful copy of something else, crafted to look just like the original. It may appear in museums, hobby shops, or online catalogs, standing in for the genuine article. A replica serves the practical purpose of letting people examine, handle, or simply admire an object that would otherwise be inaccessible, fragile, or priceless. When a museum displays a bronze statue that is a replica, the public enjoys the visual experience without risking damage to the historic piece. The term also stretches to digital realms, where a replica of a system mimics the behavior of the real thing for testing or training.
【核心含义】指对原物高度忠实、力求外观一致的复制品。
常用于博物馆展品、收藏模型或数字系统的仿真版本，强调其替代原物的实用功能，注意与“仿制品”（可能质量较差）或“复制品”（更泛称）区分。
【Significado central】Copia fiel de algo, hecha para verse igual que el original, ya sea a escala reducida o del mismo tamaño.
Es común encontrar réplicas en museos, tiendas de coleccionistas y catálogos en línea, donde sustituyen al objeto genuino. Su función práctica es permitir examinar, manipular o admirar piezas que de otro modo serían inaccesibles, frágiles o invaluables: por ejemplo, un museo exhibe una réplica de una estatua de bronce para que el público disfrute la experiencia visual sin arriesgar la pieza original. El término también se extiende al ámbito digital, donde una réplica de un sistema imita el comportamiento del real para realizar pruebas o entrenamientos. Ojo: en español, "réplica" también significa "respuesta" u "objeción" dentro de un debate, por lo que el contexto es clave para distinguir ambos sentidos. Se diferencia de "duplicado" (copia con valor oficial, como un documento) y de "falsificación" (copia que pretende engañar haciéndose pasar por original).
noun a copy B2
The museum displayed a replica of the ancient statue because the original was too fragile.
(名词) 复制品；仿制品；摹本；赝品
博物馆展示了一座古代雕像的复制品，因为原物太易碎。
(sustantivo) copia; reproducción; duplicado; réplica [una copia]
El museo exhibió una **réplica** de la antigua estatua porque el original era demasiado frágil.
(nom) réplique; copie; reproduction; duplicata; fac-similé [une copie exacte, une réplique]
Le musée a exposé une réplique de la statue antique car l'original était trop fragile.
(Substantiv) Nachbildung; Kopie; Replik; Abbild [eine möglichst genaue Nachbildung oder Kopie eines Originals, oft zu Ausstellungs- oder Studienzwecken]
Das Museum zeigte eine **replica** der antiken Statue, weil das Original zu fragil war.
(名詞) 複製、レプリカ
博物館は元の像が壊れやすいため、古代の像の複製を展示した。
(substantivo) réplica; cópia; reprodução; duplicata [uma cópia]
O museu exibiu uma réplica da estátua antiga porque o original era muito frágil.
noun An exact copy. B2 ✓ countable
The museum displayed an exact replica of the ancient artifact.
(名词) 精确复制品；复制品；仿制品；摹本
博物馆展出了这件古代文物的精确复制品。
(sustantivo) réplica; copia exacta [Una copia exacta.]
El museo exhibió una réplica exacta de la antigua reliquia.
(nom) copie conforme; copie exacte; reproduction; fac-similé; double [Copie exacte d'un objet original.]
Le musée exposait une copie exacte de l'artefact ancien.
(Substantiv) Nachbildung; Replik; Kopie [**Replica** bezeichnet eine exakte Nachbildung oder Kopie eines Originals, die in Größe, Material und Details übereinstimmt.]
Das Museum zeigte eine **replica** der berühmten Skulptur, da das Original zu wertvoll für den Transport war.
(名詞) 正確な複製。原本と同一のコピー。
博物館は、古代の遺物の精巧な複製を展示した。
(substantivo) réplica; cópia exata; cópia fiel [Uma cópia exata.]
O museu exibiu uma réplica exata do artefato antigo.
noun A copy made at a smaller scale than the original. B2 ✓ countable
He built a detailed replica of the Eiffel Tower at one-tenth scale.
(名词) 缩比模型；比例模型；模型
他建造了一个十分之一比例的埃菲尔铁塔精细模型。
(sustantivo) maqueta; miniatura; réplica a escala [Una copia hecha a una escala menor que la del original.]
Construyó una réplica detallada de la Torre Eiffel a una décima parte de la escala.
(nom) maquette; modèle réduit; réduction; miniature [Copie réalisée à une échelle réduite par rapport à l'original.]
Il a construit une reproduction détaillée de la tour Eiffel au dixième.
(Substantiv) Miniatur; Modell; Nachbildung im Kleinformat [**Replica** bezeichnet eine Nachbildung, die im Maßstab verkleinert ist, aber alle wesentlichen Merkmale des Originals wiedergibt.]
Für seine Modelleisenbahn baute er eine detailgetreue **replica** des Kölner Doms im Maßstab 1:87.
(名詞) 原本より小さい縮尺で作られた複製。
彼はエッフェル塔の 10 分の 1 スケールの精巧な模型を作り上げた。
(substantivo) maquete; miniatura; réplica em miniatura [Uma cópia feita em escala menor que o original.]
Ele construiu uma réplica detalhada da Torre Eiffel em escala de um para dez.
noun replica (exact copy) B2 ✓ countable
The museum displayed an exact replica of the royal crown.
(名词) 复制品；仿制品；摹本
博物馆展出了皇家王冠的精确复制品。
(sustantivo) réplica; copia exacta [réplica (copia exacta)]
El museo exhibió una réplica exacta de la corona real.
(nom) copie conforme; copie exacte; reproduction; fac-similé; double [Copie exacte, réplique fidèle.]
Le musée présentait une réplique exacte de la couronne royale.
(Substantiv) Nachbildung; Replik; Kopie [**Replica** bezeichnet eine exakte Kopie eines Gegenstands, die in allen Einzelheiten mit dem Original übereinstimmt.]
Die Juweliere fertigten eine **replica** der historischen Krone an, um sie auf Ausstellungen zu präsentieren.
(名詞) 正確な複製。原本と同一のコピー。
博物館は王冠の完全な複製を展示していた。
(substantivo) réplica; cópia exata; cópia fiel [réplica (cópia exata)]
O museu exibiu uma réplica exata da coroa real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →