prototype
/ˈpɹoʊtəˌtaɪp/ noun C1**Prototype** is the original model that a later series copies, the first tangible expression of an idea. Inventors and engineers often build a prototype to see whether the concept behaves as expected before launching full production. A prototype can be a fully working unit or a rough mock‑up that demonstrates essential features. In technology it serves as a proof of concept, letting designers spot flaws and refine details. The term also drifts into everyday speech, describing any early example that sets the pattern for what follows.
【核心含义】原型，指最初制作的模型或样品，是后续批量生产所依据的原始版本。
常与“开发/测试/改进”搭配（如：开发原型机），注意与“样本（sample）”区分——原型强调首创性，样本侧重代表性。
【Significado central】Un modelo original que sirve como base para fabricar versiones posteriores; es la primera materialización concreta de una idea.
Ingenieros, diseñadores e inventores suelen construir un prototipo para comprobar si un concepto funciona como se espera antes de invertir en producción a gran escala. Puede ser desde una versión completamente funcional hasta una maqueta rudimentaria que muestra solo las características esenciales. En tecnología, funciona como una "prueba de concepto" (proof of concept) que permite detectar fallas y refinar detalles. Fuera del ámbito técnico, se usa en habla cotidiana para referirse a cualquier ejemplo temprano que establece el patrón de lo que vendrá después. En programación, "prototype" adquiere un sentido técnico particular: la declaración de una función que especifica nombre, tipo de retorno y parámetros, pero sin el cuerpo del código. Cuidado con las falsas amigas: no se traduce como "prototipo" en el sentido de "arquetipo" o "ejemplo típico", aunque en contextos técnicos sí es la traducción directa.
noun the first or original model of something C1
The engineer built a prototype of the new car to test its design.
(名词) 原型；样机；模型
工程师建造了新车的原型来测试其设计。
(sustantivo) prototipo; modelo original; modelo piloto [el primer modelo u original de algo]
El ingeniero construyó un prototipo del nuevo coche para probar su diseño.
(nom) prototype; modèle original; maquette [Premier modèle original d'un objet, servant de référence pour les copies ou le développement ultérieur.]
L'ingénieur a construit un prototype de la nouvelle voiture pour tester son design.
(Substantiv) Prototyp; Muster; Urmodell [das erste oder ursprüngliche Modell eines Produkts, das als Vorlage für spätere Versionen dient.]
Der Ingenieur baute einen **prototype** des neuen Autos, um das Design zu testen.
(名詞) 何かの最初の試作品となるモデル
エンジニアは設計をテストするために新しい車の試作品を製作しました。
(substantivo) protótipo [o primeiro ou modelo original de algo]
O engenheiro construiu um protótipo do novo carro para testar seu design.
noun An original form or object which is a basis for other forms or objects (particularly manufactured items), or for its generalizations and models. countable
The Wright brothers' Flyer was the prototype for all modern airplanes.
(名词) 原型；雏形；蓝本 【原型（制造基础）】
莱特兄弟的飞行器是所有现代飞机的原型。
(sustantivo) prototipo; modelo original; arquetipo [Una forma u objeto original que sirve como base para otras formas u objetos (particularmente artículos manufacturados), o para sus generalizaciones y modelos.]
El Flyer de los hermanos Wright fue el prototipo de todos los aviones modernos.
(nom) prototype; modèle originel; modèle de base; archétype [Forme ou objet original servant de base à la réalisation d'autres objets similaires ou dérivés.]
Le Flyer des frères Wright a été le prototype de tous les avions modernes.
(Substantiv) Urmuster; Urbild; Vorbild [**Prototyp** *m.* – ein ursprüngliches Modell oder Objekt, das als Grundlage für spätere Versionen oder Serienprodukte dient.]
Der Flyer der Wright-Brüder war der **Prototyp** für alle modernen Flugzeuge.
(名詞) 他の形態や物の基礎となる、元の形や物（特に製造品）。
ライト兄弟のフライヤーは、すべての近代的な飛行機の原型（プロトタイプ）だった。
(substantivo) protótipo [Uma forma ou objeto original que serve de base para outras formas ou objetos (particularmente itens manufaturados), ou para suas generalizações e modelos.]
O Flyer dos irmãos Wright foi o protótipo de todos os aviões modernos.
noun An early sample or model built to test a concept or process. countable
The engineering team built a working prototype to test the new engine design.
(名词) 原型；样品；样机；模型 【原型（概念验证）】
工程团队建造了一个工作原型来测试新发动机设计。
(sustantivo) prototipo; modelo de prueba [Un modelo o muestra preliminar construido para probar un concepto o proceso.]
El equipo de ingeniería construyó un prototipo funcional para probar el nuevo diseño del motor.
(nom) prototype; modèle expérimental; maquette; modèle d'essai [Premier exemplaire ou modèle construit pour mettre à l'essai un concept ou un procédé.]
L'équipe d'ingénieurs a conçu un prototype fonctionnel pour tester le nouveau moteur.
(Substantiv) Prototyp; Muster; Modell [**Prototyp** *m.* – ein frühes Muster oder Modell, das entwickelt wird, um ein Konzept oder einen Prozess zu testen.]
Das Ingenieurteam baute einen funktionsfähigen **Prototyp**, um die neue Motorenkonstruktion zu testen.
(名詞) 概念やプロセスをテストするために作られる初期のサンプルや模型。
エンジニアリングチームは新しいエンジン設計をテストするため、動くプロトタイプを製作した。
(substantivo) protótipo [Uma amostra ou modelo inicial construído para testar um conceito ou processo.]
A equipe de engenharia construiu um protótipo funcional para testar o novo design do motor.
noun An instance of a category or a concept that combines its most representative attributes. countable
In psychology, a robin is often considered the prototype of a bird.
(名词) 典型；范例；原型；代表；典范 【典型范例】
在心理学中，知更鸟通常被认为是鸟类的典型代表。
(sustantivo) prototipo; ejemplo prototípico [Un ejemplo de una categoría o concepto que combina sus atributos más representativos.]
En psicología, el petirrojo suele considerarse el prototipo de ave.
(nom) prototype; archétype; exemplaire type; représentant type [Représentant typique d'une catégorie ou d'un concept, qui en réunit les attributs les plus caractéristiques.]
En psychologie, le rouge-gorge est souvent considéré comme le prototype de l'oiseau.
(Substantiv) Prototyp; Musterbeispiel; Idealtypus [**Prototyp** *m.* – ein Beispiel einer Kategorie oder eines Konzepts, das dessen typischste Merkmale vereint.]
In der Psychologie gilt ein Rotkehlchen oft als **Prototyp** eines Vogels.
(名詞) あるカテゴリーや概念の最も代表的な属性を兼ね備えた典型例。
心理学では、Robin（コマドリ）は鳥の**prototype**だとよく考えられている。
(substantivo) protótipo; exemplar típico [Uma instância de uma categoria ou conceito que combina seus atributos mais representativos.]
Em psicologia, um robin é frequentemente considerado o protótipo de pássaro.
noun A declaration of a function that specifies the name, return type, and parameters, but none of the body or actual code. countable
The programmer wrote the function prototype before implementing the actual code.
(名词) 函数声明；函数原型
程序员在实现实际代码之前先写了函数原型。
(sustantivo) prototipo [Una declaración de una función que especifica el nombre, el tipo de retorno y los parámetros, pero no el cuerpo ni el código real.]
El programador escribió el prototipo de la función antes de implementar el código real.
(nom) prototype de fonction; prototype [En programmation, déclaration d'une fonction qui précise son nom, son type de retour et ses paramètres, mais sans son corps ni son implémentation.]
Le programmeur a écrit le prototype de la fonction avant d'écrire le code proprement dit.
(Substantiv) Funktionsdeklaration; Prototyp (Programmierung) [**Prototyp** *m.* *EDV* – eine Funktionsdeklaration, die Name, Rückgabetyp und Parameter angibt, aber keinen ausführbaren Code enthält.]
Der Programmierer schrieb den **Prototyp** der Funktion, bevor er den eigentlichen Code implementierte.
(名詞) 関数の名前、戻り値の型、パラメータを指定する宣言。関数本体や実際のコードは含まれない。
プログラマーは実際のコードを実装する前に、関数の**prototype**を記述した。
(substantivo) protótipo [Uma declaração de função que especifica o nome, tipo de retorno e parâmetros, mas nenhum corpo ou código real.]
O programador escreveu o protótipo da função antes de implementar o código real.
noun A type of race car, a racing sports car not based on a production car. A 4-wheeled cockpit-seating car built especially for racing on sports car circuits, that does not use the silhouette related to a consumer road car. countable
The new prototype lapped the circuit three seconds faster than the GT cars.
(名词) 原型赛车；赛车原型
这款新型原型赛车在赛道上的单圈成绩比GT赛车快了三秒。
(sustantivo) prototipo [Un tipo de automóvil de carreras, un coche deportivo de carreras no basado en un coche de producción. Un auto con cabina y cuatro ruedas construido especialmente para correr en circuitos de coches deportivos, que no utiliza la silueta relacionada con un coche de calle.]
El nuevo prototipo dio una vuelta al circuito tres segundos más rápido que los autos GT.
(nom) prototype; voiture de course prototype [Voiture de course conçue spécifiquement pour les circuits de sport automobile, sans rapport avec un modèle de série.]
Le nouveau prototype a bouclé le circuit trois secondes plus vite que les voitures GT.
(Substantiv) Prototyp-Rennwagen; Rennprototyp [**Prototyp** *m.* *Motorsport* – ein speziell für Rennstrecken gebauter Rennwagen mit vier Rädern und Cockpit-Sitz, der nicht auf einem Serienfahrzeug basiert.]
Der neue **Prototyp** fuhr die Runde drei Sekunden schneller als die GT-Fahrzeuge.
(名詞) 市販車をベースとしないレーシングカー。スポーツカーのサーキット走行専用に作られた4輪のコックピット型シートを備えた競技車両で、市販車のシルエットを使用しないもの。
新しい**prototype**はGTカーより3秒速くサーキットを周回した。
(substantivo) protótipo; carro-protótipo [Um tipo de carro de corrida, um carro de corrida esportivo que não se baseia em um carro de produção. Um carro de 4 rodas com cockpit construído especialmente para correr em circuitos de carros esportivos, que não usa a silhueta relacionada a um carro de rua consumidor.]
O novo protótipo completou a volta no circuito três segundos mais rápido que os carros GT.
verb To create a prototype of.
The engineering team will prototype the new chassis design next month.
(动词) 制作原型；原型制作；打样
工程团队将于下个月制作新底盘设计的原型。
(verbo) prototipar; hacer un prototipo de [Crear un prototipo de.]
El equipo de ingeniería creará un prototipo del nuevo diseño del chasis el próximo mes.
(verbe) prototyper; réaliser un prototype de; concevoir un prototype de [Réaliser un prototype de quelque chose.]
L'équipe d'ingénieurs va prototypager le nouveau châssis le mois prochain.
(Verb) prototypisieren; einen Prototyp erstellen von [**prototypen** *V. tr.* – einen Prototyp von etwas erstellen oder entwickeln.]
Das Ingenieurteam wird den neuen Chassis-Entwurf nächsten Monat **prototypen**.
(動詞) ～の試作品を作成する。
エンジニアリングチームは来月、新しいシャーシ設計の**prototype**を製作する予定だ。
(verbo) prototipar; fazer um protótipo de; criar um protótipo de [Criar um protótipo de.]
A equipe de engenharia vai prototipar o novo design do chassi no próximo mês.
verb To imitate or emulate.
Many startups try to prototype Silicon Valley's success without understanding its ecosystem.
(动词) 模仿；仿效；效仿
许多初创公司试图模仿硅谷的成功，却不理解其生态系统。
(verbo) imitar; emular; replicar [Imitar o emular.]
Muchas startups tratan de imitar el éxito de Silicon Valley sin entender su ecosistema.
(verbe) imiter; émuler; reproduire; copier [Prendre pour modèle afin d'imiter ou de reproduire.]
Beaucoup de startups essaient de reproduire le modèle de la Silicon Valley sans en comprendre l'écosystème.
(Verb) nachahmen; nacheifern [**prototypen** *V. tr.* – etwas nachahmen oder als Vorbild nehmen, um ähnliche Ergebnisse zu erzielen.]
Viele Start-ups versuchen, den Erfolg des Silicon Valley zu **prototypen**, ohne dessen Ökosystem zu verstehen.
(動詞) 模倣する、真似る。
多くのスタートアップは、シリコンバレーの成功の本質を理解せずにそれを**prototype**しようとする。
(verbo) imitar; emular; replicar [Imitar ou emular.]
Muitas startups tentam imitar o sucesso do Vale do Silício sem entender seu ecossistema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →