consummate
/ˈkɑnsəˌmeɪt/, /ˈkɑnsəmət/ adj C1**Consummate** as adjective means complete, perfect, showing supreme skill. As a verb it means to bring something to a final, decisive conclusion, especially a marriage or agreement. Use the adjective for a flawless performance: a consummate violinist dazzles with perfect technique. Use the verb when a contract is signed and the deal sealed, or when a couple completes their wedding night, making the marriage official. The verb also fits phrases like to consummate a plan, meaning to bring the plan to full execution.
【核心含义】作为形容词，指技艺或品质达到极致、完美无缺；作为动词，指最终完成（尤指婚姻或协议）。
形容词多修饰职业专精者（如consummate artist顶尖艺术家）；动词常见搭配consummate a marriage/contract（完成婚姻/签约），注意与"consume消耗"区分。
【Significado central】Como adjetivo, describe a alguien o algo que alcanza el más alto nivel de habilidad o perfección absoluta; como verbo, significa llevar algo a su conclusión definitiva, especialmente un matrimonio o un acuerdo.
El adjetivo se emplea para destacar el dominio total en un ámbito (un consumado profesional, una consumada violinista). El verbo forma expresiones como *consumar un matrimonio*, *consumar un acuerdo* o *consumar un plan* (llevarlo a cabo por completo). Atención: en español "consumar" (finalizar, completar) se confunde frecuentemente con "consumir" (gastar, usar, agotar); son verbos distintos y esta diferencia es clave, especialmente porque en inglés *to consummate* y *to consume* también se parecen pero significan cosas diferentes. Registro: formal.
adj perfectly complete and supremely skilled C1
She is a consummate musician, able to play any piece flawlessly.
(形容词) 完美的；精湛的；炉火纯青的；至高无上的；登峰造极的 【完美无缺且技艺高超的】
她是一位技艺精湛的音乐家，能够完美地演奏任何曲目。
(adjetivo) consumado; experto; maestro; avezado; perito [completamente consumado y supremamente hábil]
Es una música consumada, capaz de tocar cualquier pieza a la perfección.
(adjectif) consommé; accompli; émérite; parfait [**Accompli** : parfaitement complet et d'une habileté suprême dans son domaine.]
C'est une musicienne **accomplie**, capable de jouer n'importe quel morceau sans faille.
(Adjektiv) vollendet; meisterhaft; perfekt [in höchstem Maße vollendet, meisterhaft oder perfekt in einer bestimmten Fähigkeit]
Sie ist eine **consummate** Musikerin und spielt jedes Stück fehlerfrei.
(形容詞) 完璧な、この上なく熟練した
彼女は非常に優れた音楽家で、いかなる曲でも完璧に演奏できる。
(adjetivo) consumado; consumado; acabado; perfeito [perfeitamente completo e extremamente habilidoso]
Ela é uma musicista consumada, capaz de tocar qualquer peça sem falhas.
verb to bring to a state of perfection; to make complete C1
The artist worked for years to consummate his masterpiece.
(动词) 完成；完善；使完美；达成；实现 【使达到完美；使完整】
这位艺术家工作了多年以完成他的杰作。
(verbo) consumar; culminar; completar; perfeccionar [llevar a un estado de perfección; completar]
El artista trabajó durante años para consumar su obra maestra.
(verbe) parachever; consommer; achever; perfectionner [**Parachever** : amener quelque chose à un état de perfection, le rendre complet.]
L'artiste a travaillé pendant des années pour **parachever** son chef-d'œuvre.
(Verb) vollenden; perfektionieren [etwas zur Vollendung bringen oder perfekt machen]
Der Künstler arbeitete jahrelang daran, sein Meisterwerk zu **consummate**.
(動詞) 完璧な状態にする、完成させる
その芸術家は、自分の最高傑作を完成させるために何年も尽力した。
(verbo) consumar; aperfeiçoar; completar [levar a um estado de perfeição; tornar completo]
O artista trabalhou por anos para consumar sua obra-prima.
adj Supremely skilled and experienced; highly accomplished; fully qualified.
As a consummate pianist, he performed flawlessly.
(形容词) 技艺精湛；炉火纯青；出神入化；登峰造极；技艺高超
作为技艺精湛的钢琴家，他的表演完美无瑕。
(adjetivo) consumado; experto; avezado; maestro; virtuoso [Extremadamente hábil y experimentado; altamente capacitado; completamente cualificado.]
Como pianista consumado, actuó de manera impecable.
(adjectif) accompli; émérite; chevronné; expert; maître [Extrêmement compétent et expérimenté, ayant atteint le plus haut niveau de maîtrise.]
En tant que pianiste accompli, il a joué sans la moindre faille.
(Adjektiv) meisterhaft; vollendet; hervorragend [höchstes Maß an Können und Erfahrung besitzend; meisterhaft und vollendet.]
Als **consummate** Pianist spielte er fehlerfrei.
(形容詞) 極めて熟練し経験豊富な。高度な技量を持ち、完全に資格のある。
円熟したピアニストとして、彼は無欠の演奏を披露した。
(adjetivo) consumado; primoroso; emérito; consagrado [Supremamente habilidoso e experiente; altamente realizado; plenamente qualificado.]
Como um pianista consumado, ele se apresentou impecavelmente.
adj Complete in every detail, perfect, absolute.
She is a consummate professional in her field.
(形容词) 完美无缺；尽善尽美；十全十美；天衣无缝；完美
她是所在领域里完美的专业人士。
(adjetivo) consumado; perfecto; absoluto; completo [Completo en cada detalle, perfecto, absoluto.]
Es una profesional consumada en su campo.
(adjectif) parfait; absolu; complet; achevé; consommé [Achevé dans les moindres détails, parfait, absolu.]
C'est une professionnelle accomplie dans son domaine.
(Adjektiv) vollendet; perfekt; vollkommen [in jeder Hinsicht vollkommen; ohne Fehler oder Mängel.]
Sie ist eine **consummate** Professionalin auf ihrem Gebiet.
(形容詞) すべての点で完全な。申し分ない、絶対的な。
彼女は自分の分野における**consummate** professionalだ。
(adjetivo) consumado; perfeito; pleno; absoluto [Completo em todos os detalhes, perfeito, absoluto.]
Ela é uma profissional consumada em sua área.
verb To bring (a task, project, goal etc.) to completion; to accomplish.
They worked tirelessly to consummate the merger.
(动词) 完成；达成；实现；办成；做成
他们不懈努力以完成合并。
(verbo) consumar; completar; llevar a cabo; culminar; concluir [Llevar (una tarea, proyecto, meta, etc.) a su finalización; lograr.]
Trabajaron incansablemente para consumar la fusión.
(verbe) mener à terme; accomplir; concrétiser; parachever [Mener une tâche, un projet ou un objectif à son terme ; achever.]
Ils ont travaillé sans relâche pour conclure la fusion.
(Verb) vollenden; abschließen; vollziehen [eine Aufgabe, ein Projekt oder ein Ziel zum Abschluss bringen; vollenden.]
Sie arbeiteten unermüdlich daran, die Fusion zu **consummate**.
(動詞) ～を完成させる。任務や目標などを達成する。
彼らは合併を成し遂げるため、たゆみなく努力した。
(verbo) consumar; concluir; realizar; completar [Levar (uma tarefa, projeto, objetivo etc.) à conclusão; realizar.]
Trabalharam incansavelmente para consumar a fusão.
verb To make (a marriage) complete by engaging in first sexual intercourse.
In some cultures, a marriage is consummated on the wedding night.
(动词) 圆房
在一些文化中，婚姻在新婚之夜圆房后才算完成。
(verbo) consumar (el matrimonio) [Hacer que un matrimonio se complete al consumar las primeras relaciones sexuales.]
En algunas culturas, el matrimonio se consuma la noche de bodas.
(verbe) consommer [Rendre un mariage complet par la consommation de l'union charnelle entre les époux.]
Dans certaines cultures, le mariage est consommé dès la nuit des noces.
(Verb) vollziehen [eine Ehe durch den ersten Geschlechtsverkehr vollziehen.]
In einigen Kulturen wird die Ehe in der Hochzeitsnacht **consummate**t.
(動詞) 最初の性的関係によって婚姻を完結させる。
いくつかの文化では、結婚は婚礼の夜に肉体関係を結ぶことで完結する。
(verbo) consumar [Tornar (um casamento) completo por meio da primeira relação sexual.]
Em algumas culturas, um casamento é consumado na noite de núpcias.
verb To make perfect, achieve, give the finishing touch.
The final details consummated the masterpiece.
(动词) 完善；完美化；精益求精；锦上添花
最后的细节使这件杰作臻于完美。
(verbo) consumar; perfeccionar; rematar; culminar [Hacer perfecto, lograr, dar el toque final.]
Los detalles finales consumaron la obra maestra.
(verbe) parfaire; fignoler; peaufiner; couronner [Parfaire, apporter la touche finale à quelque chose.]
Les derniers détails ont parachevé le chef-d'œuvre.
(Verb) vollenden; perfektionieren [etwas zur Vollendung bringen; den letzten Schliff geben.]
Die letzten Details **consummate**ten das Meisterwerk.
(動詞) ～を完璧にする。最後の仕上げをして完成させる。
最後の細部によって傑作が完成へと至った。
(verbo) aperfeiçoar; consumar; rematar; dar o toque final [Tornar perfeito, alcançar, dar o toque final.]
Os detalhes finais consumaram a obra-prima.
verb To become perfected, receive the finishing touch.
The project will consummate with the final approval.
(动词) 臻于完善；趋于完美；日臻完善
这个项目将在最终批准后圆满完成。
(verbo) consumarse; perfeccionarse; culminar [Llegar a ser perfecto, recibir el toque final.]
El proyecto se consumará con la aprobación final.
(verbe) s'achever; se parfaire; se conclure [Atteindre un état d'achèvement ou de perfection, recevoir sa touche finale.]
Le projet s'achèvera avec l'approbation finale.
(Verb) sich vollenden; vollendet werden [vollendet werden; den letzten Schliff erhalten.]
Das Projekt wird mit der endgültigen Genehmigung **consummate**.
(動詞) 完成させる、仕上げる。物事が完璧な状態に到達する。
そのプロジェクトは最終承認で完了する予定だ。
(verbo) consumar-se; aperfeiçoar-se; finalizar [Tornar-se aperfeiçoado, receber o toque final.]
O projeto vai se consumar com a aprovação final.
adj Consummated, completed, perfected, fully accomplished.
The deal was consummate after months of negotiation.
(形容词) 圆满完成；大功告成；功德圆满；圆满结束
经过数月的谈判，这笔交易终于圆满完成了。
(adjetivo) consumado; completado; perfeccionado; acabado [Consumado, completado, perfeccionado, totalmente logrado.]
El acuerdo se consumó después de meses de negociación.
(adjectif) consommé; accompli; achevé; mené à terme; parachevé [Mené à son terme, parvenu à achèvement, définitivement réalisé.]
L'accord a été conclu après plusieurs mois de négociation.
(Adjektiv) vollzogen; vollendet; abgeschlossen [vollendet, abgeschlossen oder zur Perfektion gebracht.]
Der Deal war nach monatelangen Verhandlungen **consummate**.
(形容詞) 完成された。成し遂げられ、完璧に仕上げられた。
数か月にわたる交渉の結果、取引は完璧に成立した。
(adjetivo) consumado; concluído; aperfeiçoado; realizado [Consumado, concluído, aperfeiçoado, plenamente realizado.]
O negócio foi consumado após meses de negociação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →