slaveholder
/slˈeɪvhoʊldɚ/ noun B1**Slaveholder** refers to a person who owns one or more slaves, treating them as property rather than human beings. The term most often applies to individuals in societies where chattel slavery was legal, such as the American South before the Civil War. In historical texts the word marks a legal bond between owner and enslaved, a relationship distinct from casual sympathy for forced labor. A slaveholder might be a planter, merchant, or any landowner who bought, sold, or rented people. The phrase appears mainly when discussing the past or denouncing lingering power imbalances. Writers use it precisely, steering clear of vague stand‑ins like boss or employer.
【核心含义】指历史上合法拥有奴隶并将其视为财产的人。
特指奴隶制社会中的奴隶所有者（如美国内战前的南方），区别于现代雇主或管理者；常与历史批判语境连用，避免与普通劳动关系混淆。
【Significado central】Una persona que posee uno o más esclavos, a quienes trata como propiedad y no como seres humanos.
Término histórico que se aplica a sociedades donde la esclavitud por posesión (la persona como bien mueble o "chattel slavery" en inglés) era legal, como el sur de Estados Unidos antes de la Guerra Civil. Un esclavista podía ser un plantador, comerciante o terrateniente que compraba, vendía o alquilaba a otras personas. Es un vocablo de registro formal que aparece sobre todo en textos históricos, análisis académicos o discursos que denuncian desigualdades de poder. Conviene no confundirlo con "jefe", "patrón" o "empleador": la relación no es laboral sino de propiedad absoluta sobre un ser humano, por lo que en contextos actuales tiene una carga moral muy fuerte.
noun a person who owns slaves B1
A slaveholder in the past owned other people and forced them to work.
(名词) 奴隶主
过去的奴隶主拥有其他人并强迫他们工作。
(sustantivo) esclavista; negrero; amo de esclavos [una persona que posee esclavos]
Un esclavista en el pasado poseía a otras personas y los obligaba a trabajar.
(nom) esclavagiste; propriétaire d'esclaves; maître d'esclaves [propriétaire d'esclaves : personne qui possède des esclaves et les force à travailler.]
Autrefois, un slaveholder possédait d'autres personnes et les forçait à travailler.
(Substantiv) Sklavenhalter; Sklavenbesitzer [eine Person, die Sklaven besitzt und für sich arbeiten lässt]
Ein **slaveholder** in der Vergangenheit besaß andere Menschen und zwang sie zur Arbeit.
(名詞) 奴隷を所有している人。
過去の奴隷所有者は他人を所有し、彼らに労働を強制した。
(substantivo) senhor de escravos; escravocrata; escravagista [uma pessoa que possui escravos]
Um escravocrata no passado possuía outras pessoas e as obrigava a trabalhar.
noun Someone who owns slaves. countable
The plantation owner was a wealthy slaveholder who owned hundreds of enslaved people.
(名词) 奴隶主
这位种植园主是一个富有的奴隶主，拥有数百名被奴役的人。
(sustantivo) esclavista; negrero; propietario de esclavos; dueño de esclavos; amo [Persona que posee esclavos.]
El dueño de la plantación era un adinerado esclavista que poseía cientos de personas esclavizadas.
(nom) propriétaire d'esclaves; esclavagiste; maître d'esclaves [Personne qui possède des esclaves.]
Le propriétaire de la plantation était un riche **slaveholder** qui possédait des centaines d'esclaves.
(Substantiv) Sklavenhalter; Sklavenbesitzer [Jemand, der Sklaven besitzt und ausbeutet.]
Der Plantagenbesitzer war ein reicher **slaveholder**, der Hunderte versklavter Menschen besaß.
(名詞) 奴隷を所有している人。
農園主は裕福な奴隷主で、何百人もの奴隷を所有していた。
(substantivo) escravocrata; senhor de escravos; proprietário de escravos [Alguém que possui escravos; escravocrata.]
O dono da plantation era um rico escravocrata que possuía centenas de pessoas escravizadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →