whiz
/ˈhwɪz/, /ˈwɪz/ verb A2, B1**Whiz** refers to a person who performs a task with lightning speed and uncanny competence, or to the brief, high‑pitched sound made by something zipping past. It captures both the person and the sound in a single, punchy package. As a noun it pops up in phrases like “computer whiz” to label someone who handles digital puzzles with ease, while as a verb it describes swift movement—“the bike whizzed down the hill.” In British English the spelling often adds an extra z, but the meaning stays the same. Use it sparingly in formal prose, but it shines in casual conversation.
【核心含义】指做事极快且异常熟练的人，或物体快速移动时发出的嗖嗖声。
常用于复合词如"电脑高手(computer whiz)"；作动词时描述快速移动（如"自行车嗖地冲下山"）。注意英式英语常拼作"whizz"，正式写作中慎用，多用于口语场景。
【Significado central】Se refiere a una persona que realiza algo con velocidad y habilidad excepcionales, o al sonido breve y agudo que produce algo al pasar rápidamente.
Para la persona, se traduce como "genio", "crack" o "as" y aparece en expresiones como "genio de la computación" (computer whiz); "crack" es más informal y se usa mucho en Latinoamérica. Para el sonido, equivale a "silbido" o "zumbido" agudo, como el de una bala o un objeto que pasa zumbando. En inglés británico suele escribirse "whizz" con doble z, pero el significado es el mismo. Es una palabra de registro informal: funciona muy bien en conversaciones cotidianas, pero conviene evitarla en textos académicos o formales. No la confundas con "whisk" (batir) ni con "whine" (quejido agudo), que suenan parecido pero significan cosas distintas.
verb to move very fast A2
The car whizzed past us on the highway.
(动词) 飞驰；疾驰；飞速移动 【快速移动】
汽车在高速公路上呼啸而过。
(verbo) zumbar; pasar zumbando; ir zumbando; pasar volando; ir disparado [moverse muy rápido]
El coche pasó zumbando junto a nosotros en la carretera.
(verbe) filer à toute vitesse; passer en trombe; foncer; défiler à toute allure; sfiler comme une flèche [Se déplacer à grande vitesse, passer rapidement en produisant un sifflement.]
La voiture a **whizzed** devant nous sur l'autoroute.
(Verb) sausen; flitzen; rasen [sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen, oft mit einem zischenden Geräusch]
Das Auto **whizzed** an uns vorbei auf der Autobahn.
(動詞) 非常に速く動く
車が高速道路をものすごい勢いで通り過ぎていった。
(verbo) zunir; passar velozmente; disparar; correr [mover-se muito rápido; passar velozmente]
O carro passou zunindo por nós na rodovia.
noun a buzzing or hissing sound B1
My friend is a computer whiz and can fix any problem in minutes.
(名词) 嗡嗡声；嘶嘶声 【嗡嗡声或嘶嘶声】
箭飞过时发出响亮的嗖嗖声，让每个人都吓了一跳。
(sustantivo) zumbido; silbido [sonido de zumbido o silbido]
Mi amigo es un experto en computadoras y puede arreglar cualquier problema en minutos.
(nom) bourdonnement; sifflement; vrombissement [Son aigu et rapide, tel un sifflement ou un bourdonnement.]
On entendait le whiz des balles au-dessus de nos têtes pendant l'exercice militaire.
(Substantiv) Sausen; Zischen [ein schnelles, zischendes oder surrendes Geräusch, das durch schnelle Bewegung entsteht]
Als der Pfeil vorbeiflog, hörte man ein **whiz**.
(名詞) ブーンという音やシューッという音
私の友人はコンピューターの達人で、どんな問題でも数分で直してしまう。
(substantivo) zumbido; zunido; chiado; sibilo [um som de zumbido ou chiado]
Meu amigo é um gênio da computação e consegue resolver qualquer problema em minutos.
noun a person who is very skilled at something B1
She is a math whiz and solves problems quickly.
(名词) 专家；能手；高手
她是个数学高手，能快速解决问题。
(sustantivo) as; experto; genio; crack; hacha [persona que es muy hábil en algo]
Ella es un as de las matemáticas y resuelve problemas rápidamente.
(nom) un as; un crack; un virtuose; un prodige [Personne très douée ou très compétente dans un domaine particulier.]
Elle est une **whiz** en maths et résout les problèmes rapidement.
(Substantiv) Ass; Könner; Crack; Meister [eine Person, die auf einem bestimmten Gebiet außergewöhnlich begabt oder geschickt ist]
Sie ist ein **whiz** in Mathe und löst Aufgaben im Handumdrehen.
(名詞) あることに非常に長けている人、達人
彼女は数学の達人で、問題を次々と解いていく。
(substantivo) especialista; craque; gênio; fera; expert [uma pessoa muito habilidosa em algo; especialista]
Ela é uma fera em matemática e resolve problemas rapidamente.
noun Someone who is remarkably skilled at something. countable
She's a whiz at solving complex mathematical problems.
(名词) 能手；高手；专家
她是解决复杂数学问题的能手。
(sustantivo) as; crack; hacha; fenómeno; máquina [Alguien que es notablemente hábil en algo.]
Ella es una experta en resolver problemas matemáticos complejos.
(nom) as; crack; virtuose; prodige; champion [Personne particulièrement douée dans un domaine.]
C'est une as pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.
(Substantiv) Ass; Koryphäe; Genie [umgangssprachlich für eine Person, die in einem bestimmten Bereich außergewöhnlich begabt oder geschickt ist.]
Sie ist ein **whiz**, wenn es um das Lösen komplexer mathematischer Probleme geht.
(名詞) ある分野に著しく熟達した人、達人（たつじん）。
彼女は複雑な数学の問題を解くのが天才的に得意だ。
(substantivo) craque; ás; fera; gênio; esperto [Alguém que é notavelmente habilidoso em algo.]
Ela é fera em resolver problemas matemáticos complexos.
verb To make a whirring or hissing sound, similar to that of an object speeding through the air.
The arrow whizzed past my ear, missing me by inches.
(动词) 飕飕作响；呼啸 【发出飕飕声】
箭嗖地一声从我耳边飞过，差几英寸就射中了我。
(verbo) zumbar; silbar; sisear [Producir un sonido zumbante o siseante, similar al de un objeto que pasa a gran velocidad por el aire.]
La flecha silbó cerca de mi oído, fallándome por centímetros.
(verbe) siffler; fendre l'air [Produire un bourdonnement ou un sifflement, comme celui d'un objet fendant l'air à grande vitesse.]
La flèche a sifflé près de mon oreille, me manquant de quelques centimètres.
(Verb) zischen; sausen; pfeifen [ein surrendes oder zischendes Geräusch erzeugen, wie es entsteht, wenn sich ein Gegenstand schnell durch die Luft bewegt.]
Der Pfeil **whizzte** an meinem Ohr vorbei und verfehlte mich nur um Zentimeter.
(動詞) 物体が空中を高速で通過するような、ぶーんという音やヒューッという音を立てる。
矢が私の耳元をヒュッと音を立てて飛び過ぎ、ほんの数センチのところで外れた。
(verbo) zunir; sibilar; zumbir [Fazer um som zunidor ou sibilante, semelhante ao de um objeto passando rapidamente pelo ar.]
A flecha passou zunindo pela minha orelha, errando por centímetros.
verb To rush or move swiftly with such a sound.
The sports car whizzed down the highway at incredible speed.
(动词) 疾驰；飞驰 【飕飕地移动】
跑车以惊人的速度在高速公路上疾驰。
(verbo) zumbar; silbar; pasar zumbando; ir zumbando [Avanzar o moverse rápidamente con dicho sonido.]
El auto deportivo pasó zumbando por la autopista a una velocidad increíble.
(verbe) filer; fendre l'air; passer en sifflant; foncer [Foncer ou se déplacer très rapidement en produisant un tel bruit.]
La voiture de sport a filé à toute vitesse sur l'autoroute.
(Verb) rasen; flitzen; sausen [sich mit einem solchen Geräusch schnell bewegen; rasch vorbeiziehen oder -fahren.]
Der Sportwagen **whizzte** mit unglaublicher Geschwindigkeit über die Autobahn.
(動詞) ヒューッという音を立てて素早く移動する。
スポーツカーが信じられないほどのスピードで高速道路を音を立てて駆け抜けた。
(verbo) zunir; cortar; passar zunindo [Avançar ou mover-se rapidamente com esse som.]
O carro esportivo passou zunindo pela rodovia a uma velocidade incrível.
noun A whirring or hissing sound (as above). countable
We heard the whiz of bullets flying overhead during the battle.
(名词) 飕飕声；呼啸声 【飕飕声（旋转声）】
战斗中我们听到子弹从头顶飞过的嗖嗖声。
(sustantivo) zumbido; silbido; siseo [Un sonido zumbante o siseante (como el mencionado arriba).]
Escuchamos el silbido de las balas volando sobre nuestras cabezas durante la batalla.
(nom) sifflement; bourdonnement; vrombissement; sifflement [Bourdonnement ou sifflement produit par un objet en mouvement rapide.]
Nous avons entendu le sifflement des balles qui passaient au-dessus de nos têtes pendant la bataille.
(Substantiv) Zischen; Sausen; Pfeifen [ein surrendes oder zischendes Geräusch, das entsteht, wenn sich ein Gegenstand schnell durch die Luft bewegt.]
Während des Gefechts hörten wir das **whiz** der Kugeln über uns hinweg.
(名詞) ぶーんという音やヒューッという音。
戦闘中、頭上を弾丸が飛んでいくヒューッという音が聞こえた。
(substantivo) zunido; sibilo; zumbido [Um som zunidor ou sibilante (como acima).]
Ouvimos o zumbido dos projéteis passando por cima durante a batalha.
verb To throw or spin rapidly.
The pitcher whizzed the baseball toward home plate.
(动词) 快速投掷；猛掷 【快速旋转或投掷】
投手将棒球快速投向本垒板。
(verbo) zumbar; disparar; lanzar [Lanzar o girar rápidamente.]
El lanzador mandó la pelota a toda velocidad hacia el plato.
(verbe) lancer; projeter; expédier [Lancer ou faire tourner quelque chose très vite.]
Le lanceur a envoyé la balle de baseball à toute vitesse vers le marbre.
(Verb) schleudern; wirbeln [etwas schnell werfen oder drehen, sodass es sich mit hoher Geschwindigkeit bewegt.]
Der Pitcher **whizzte** den Baseball in Richtung Homeplate.
(動詞) 激しく投げる、または素早く回転させる。
ピッチャーはボールを高速でスピンをかけてホームプレートに投げた。
(verbo) arremessar; girar rapidamente; lançar [Arremessar ou girar rapidamente.]
O arremessador disparou a bola de beisebol em direção ao home plate.
verb To urinate.
The little boy needed to whiz before the long car trip.
(动词) 小便；撒尿
小男孩需要在长途汽车旅行前小便。
(verbo) mear; hacer pis; migar [Orinar.]
El niño pequeño necesitaba orinar antes del largo viaje en auto.
(verbe) pisser; faire pipi; uriner [Uriner.]
Le petit garçon avait besoin de faire pipi avant le long trajet en voiture.
(Verb) pinkeln; pullern [umgangssprachlich für urinieren.]
Der kleine Junge musste vor der langen Autofahrt noch schnell **whiz**.
(動詞) おしっこをする。（⚠️注意：くだけた・幼児語的な表現）
男の子は長いドライブの前にトイレに行く必要があった。
(verbo) mijar; fazer xixi; xixar; urinar [Urinar.]
O menininho precisava fazer xixi antes da longa viagem de carro.
noun An act of urination. countable
The toddler announced he needed a whiz before naptime.
(名词) 小便；撒尿
幼儿宣布在午睡前需要小便。
(sustantivo) meada; pis; miga [Un acto de orinar.]
El niño pequeño anunció que necesitaba ir a orinar antes de la siesta.
(nom) pipi; pisse [Action d'uriner.]
Le tout-petit a annoncé qu'il avait besoin de faire pipi avant la sieste.
(Substantiv) Pipi; Pinkelpause [umgangssprachlich für einen Vorgang des Urinierens.]
Der Kleinkind verkündete, dass er vor dem Mittagsschlaf noch ein **whiz** brauche.
(名詞) 排尿（はいにょう）の行為。（⚠️注意：くだけた表現）
幼児が昼寝の前にトイレに行きたいと言った。
(substantivo) xixi; mijada; mijão [Um ato de urinar.]
O toddler anunciou que precisava fazer xixi antes da soneca.
noun Amphetamine. countable
The police found a small bag of whiz in his pocket during the search.
(名词) 安非他命；冰毒；甲基苯丙胺
警察在搜查时在他口袋里发现了一小袋安非他命。
(sustantivo) anfetamina; speed; anfeta [Anfetamina.]
La policía encontró una pequeña bolsa de anfetaminas en su bolsillo durante el registro.
(nom) amphétamine; speed [Amphétamine, en argot. (⚠️ Ne pas confondre avec « whiz » au sens de « as, prodige ».)]
La police a trouvé un petit sachet de whiz dans sa poche pendant la fouille.
(Substantiv) Speed; Pep [Umgangssprachliche Bezeichnung für Amphetamin, eine synthetische Droge mit stimulierender Wirkung.]
Bei der Durchsuchung fand die Polizei eine kleine Tüte **whiz** in seiner Jackentasche.
(名詞) アンフェタミン（覚醒剤（かくせいざい））。
警察は捜索中に彼のポケットから覚醒剤の小さな袋を発見した。
(substantivo) anfetamina; rebite; speed [Anfetamina.]
A polícia encontrou um pequeno saco de whiz no bolso dele durante a busca.
noun Pickpocketing. countable
The crowded market is a perfect place for a whiz to practice their craft unnoticed.
(名词) 扒窃；掏包
拥挤的市场是扒手练习技艺而不被注意的绝佳场所。
(sustantivo) carterismo; robo de carteras [Carterismo; robo de carteras o bolsillos.]
El mercado concurrido es un lugar perfecto para que un carterista practique su oficio sin ser notado.
(nom) vol à la tire; pickpocket [Vol à la tire, en argot.]
Le marché bondé est l'endroit idéal pour un whiz qui veut exercer son art sans se faire remarquer.
(Substantiv) Taschendiebstahl [Umgangssprachlicher Ausdruck für Taschendiebstahl oder die Tätigkeit eines Taschendiebs.]
Auf dem überfüllten Markt ist der ideale Ort für einen **whiz**, um unbemerkt sein Handwerk auszuüben.
(名詞) すり（掏摸（ひったくり）ではなくポケットから物を盗む行為）。
混雑した市場は、すりが人目を避けて腕を磨くのに最適な場所だ。
(substantivo) pungar; punguismo; furto de carteiras [Furto de carteiras; ato de pungar.]
O mercado lotado é um lugar perfeito para um punguista praticar seu ofício sem ser notado.
prep Pronunciation spelling of with.
I'm going whiz you to the store later today.
(介词) with的发音拼写
我今天晚些时候和你一起去商店。
(preposición) con [Variante fonética de "with" (con).]
Voy a ir contigo a la tienda más tarde hoy.
(préposition) Façon familière et relâchée de prononcer « with » (avec).
Je vais whiz toi au magasin un peu plus tard aujourd'hui.
(Präposition) Lautmalerische, umgangssprachliche Schreibung von *with*, besonders in der gesprochenen Sprache.
Ich gehe später **whiz** dir zum Laden.
(前置詞) 「with」の発音そのままのつづり。
今日は後であなたと一緒に店に行きます。
(preposição) Grafia fonética de with (com).
Eu vou whiz você até a loja mais tarde hoje.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →