principal
/ˈpɹɪnsəpəɫ/ noun A2, B1, B2Principal means the number‑one item in a hierarchy, the chief thing you’d point to first. It also describes anything fit for a prince, from regal décor to princely manners. In mathematics it’s the selected branch that makes a multi‑valued function behave like a single one. In finance it’s the original sum of money that earns interest. And in schools it’s the head administrator who keeps the whole operation from collapsing into chaos.
【核心含义】指等级或重要性中排首位的人或事物；也形容符合高位者身份的品质或风格。
注意与形近词"principle"（原则）区分；在法律/金融语境中指"本金"，教育领域专指"校长"。
【Significado central】Lo primero o más importante dentro de una escala o jerarquía; también se usa para nombrar a quien ocupa el cargo más alto en una institución.
Este término tiene varios sentidos especializados que conviene distinguir: en educación, en Latinoamérica se usa "el principal" para referirse al director de la escuela (en España se prefiere "director" o "rector"); en finanzas equivale a "capital", es decir, la suma original de dinero que genera intereses; en ballet, el "bailarín principal" ocupa el rango más alto de una compañía de danza; en matemáticas, es la rama seleccionada de una función multivaluada para que se comporte como una función de un solo valor. En un registro más elevado, algo "principesco" es digno de un príncipe. Atención: no lo confundas con "príncipe" (miembro de la realeza), aunque comparten la misma raíz latina.
noun the head of a school A2
The principal greeted the students at the school entrance.
(名词) 校长
校长在学校门口迎接学生。
(sustantivo) director; directora; rector [el director de una escuela]
El **director** saludó a los estudiantes en la entrada de la escuela.
(nom) directeur d'école; proviseur; directeur; principal [directeur d'un établissement scolaire]
Le **principal** a accueilli les élèves à l'entrée de l'école.
(Substantiv) Schulleiter; Rektor; Direktor [die leitende Person einer Schule, die für die Verwaltung und Organisation verantwortlich ist.]
Der **Principal** begrüßte die Schüler am Schuleingang.
(名詞) 学校の校長。
校長先生が学校の入り口で生徒たちを出迎えた。
(substantivo) diretor de escola; diretor [o diretor de uma escola]
O diretor cumprimentou os alunos na entrada da escola.
adj most important B1
The principal reason for our success is hard work.
(形容词) 主要的；首要的；最重要的
我们成功的主要原因就是努力工作。
(adjetivo) principal; fundamental; primordial; esencial [lo más importante]
La razón **principal** de nuestro éxito es el trabajo duro.
(adjectif) principal; principalement; essentiel; primordial; majeur [le plus important, qui vient en premier]
La raison **principale** de notre succès, c'est le travail acharné.
(Adjektiv) hauptsächlich; wichtigster; primär [das Wichtigste oder Bedeutendste in einem bestimmten Zusammenhang.]
Der **principal** Grund für unseren Erfolg ist harte Arbeit.
(形容詞) 最も重要な、主要な
私たちの成功の主な理由は努力です。
(adjetivo) principal; mais importante
A principal razão do nosso sucesso é o trabalho duro.
noun the original amount of money invested or borrowed, not including interest B2
When you take out a loan, the principal is the amount you borrow before any interest is added.
(名词) 本金
当你贷款时，本金是你借入的不含利息的金额。
(sustantivo) capital; principal [la cantidad original de dinero invertido o prestado, sin incluir los intereses]
Cuando solicitas un préstamo, el **capital** es la cantidad que pides prestada antes de que se sumen los intereses.
(nom) capital; principal; montant initial; capital initial [somme initialement investie ou empruntée, hors intérêts]
Quand on contracte un prêt, le **principal** est le montant emprunté avant l'ajout des intérêts.
(Substantiv) Kapital; Grundbetrag; Darlehenssumme [der ursprüngliche Geldbetrag, der investiert oder geliehen wird, ohne Zinsen oder Gebühren.]
Wenn man einen Kredit aufnimmt, ist der **Principal** der Betrag, den man leiht, bevor Zinsen hinzukommen.
(名詞) 元金。投資や借入において、利息を含まない元の金額。
ローンを組むとき、元金とは利息が加わる前に借りる金額のことである。
(substantivo) capital; principal [o valor original de dinheiro investido ou emprestado, sem incluir os juros]
Quando você faz um empréstimo, o principal é o valor que você pega emprestado antes de qualquer juro ser adicionado.
adj Primary; most important; first level in importance. B2 ✓
The principal reason for our success was thorough preparation.
(形容词) 主要的；首要的；最重要的
我们成功的主要原因在于准备充分。
(adjetivo) principal; primordial; fundamental; esencial [Primario; más importante; primer nivel en importancia.]
La razón principal de nuestro éxito fue la preparación minuciosa.
(adjectif) principal; essentiel; primordial; capital; majeur [Principal; le plus important; de tout premier ordre.]
La raison principale de notre succès fut une préparation minutieuse.
(Adjektiv) hauptsächlich; primär; wichtigster; Haupt- [An erster Stelle stehend; von größter Bedeutung oder Wichtigkeit.]
Der **principal** Grund für unseren Erfolg war die gründliche Vorbereitung.
(形容詞) 主要な。最も重要な。
成功したprincipalな理由は、徹底した準備だった。
(adjetivo) principal; primário; fundamental; essencial; mais importante [Primário; mais importante; de primeiro nível em importância.]
O motivo principal do nosso sucesso foi o preparo minucioso.
noun The chief administrator of a school. B2 ✓ countable
The school principal announced a new anti-bullying policy today.
(名词) 校长
校长今天宣布了一项新的反欺凌政策。
(sustantivo) director; directora; rector [El máximo administrador de una escuela.]
El director de la escuela anunció hoy una nueva política contra el acoso escolar.
(nom) directeur d'école; directrice d'école; proviseur [Directeur d'établissement scolaire; personne chargée de l'administration d'une école.]
Le principal du collège a annoncé aujourd'hui une nouvelle politique contre le harcèlement.
(Substantiv) Schulleiter; Rektor [Die leitende Person einer Schule, verantwortlich für Verwaltung und pädagogische Führung.]
Der Schul-**principal** kündigte heute eine neue Anti-Mobbing-Richtlinie an.
(名詞) 学校の最高管理者。校長。
学校のprincipalは本日、新しいいじめ防止ポリシーを発表した。
(substantivo) diretor; diretora; diretor escolar; reitor [O administrador chefe de uma escola.]
O diretor da escola anunciou hoje uma nova política contra o bullying.
noun The money originally invested or loaned, on which basis interest and returns are calculated. B2 ✓ countable
After ten years, the investment had doubled the original principal.
(名词) 本金
十年后，这项投资已经使原始本金翻了一番。
(sustantivo) capital; capital inicial; principal [El dinero originalmente invertido o prestado, sobre cuya base se calculan los intereses y rendimientos.]
Después de diez años, la inversión había duplicado el capital original.
(nom) capital; principal; mise de fonds initiale [Capital; somme initialement investie ou prêtée, qui sert de base au calcul des intérêts et des rendements.]
Après dix ans, l'investissement avait doublé le capital de départ.
(Substantiv) Kapital; Grundkapital; Stammkapital [Der ursprünglich investierte oder geliehene Geldbetrag, auf dessen Basis Zinsen oder Renditen berechnet werden.]
Nach zehn Jahren hatte sich die Investition auf das Doppelte des ursprünglichen **principal**s verdoppelt.
(名詞) 元々投資・融資された元金。これに基づいて利息や利益が計算される。
10年後、その投資は元のprincipalを倍にしていた。
(substantivo) capital; principal; capital inicial; capital investido [O capital originalmente investido ou emprestado, sobre o qual se calculam os juros e retornos.]
Depois de dez anos, o investimento havia dobrado o capital original.
noun A main character or lead actor. B2 ✓ countable
The film's principal delivered a powerful performance that captivated the audience.
(名词) 主角；主演；主要角色
这部电影的主演呈现了令人震撼的表演，深深吸引了观众。
(sustantivo) protagonista; actor principal; estrella; figura principal; galán [Un personaje principal o actor protagonista.]
El **protagonista** de la película ofreció una actuación poderosa que cautivó al público.
(nom) personnage principal; acteur principal; protagoniste; rôle principal [Personnage principal ou acteur de premier plan dans une œuvre (film, pièce de théâtre, etc.).]
Le principal du film a livré une performance puissante qui a captivé le public.
(Substantiv) Hauptdarsteller; Hauptrolle [Hauptfigur oder Hauptdarsteller in einem Film, Theaterstück oder einer ähnlichen künstlerischen Produktion.]
Der **principal** des Films lieferte eine mitreißende Leistung, die das Publikum begeisterte.
(名詞) 物語の主人公または主要な俳優。
その映画の主役は、観客を魅了する力強い演技を披露した。
(substantivo) protagonista; personagem principal; ator principal [Um personagem principal ou ator principal.]
O protagonista do filme fez uma atuação poderosa que cativou o público.
noun The chief executive and chief academic officer of a university or college. B2 ✓ countable
The university principal will deliver the commencement address this year.
(名词) 校长
大学校长将在今年发表毕业典礼致辞。
(sustantivo) rector; rectora [El máximo ejecutivo y máximo funcionario académico de una universidad o colegio.]
El rector de la universidad pronunciará el discurso de graduación este año.
(nom) président d'université; recteur [Directeur d'université ou de collège; premier responsable exécutif et académique d'un établissement d'enseignement supérieur.]
Le principal de l'université prononcera le discours de remise des diplômes cette année.
(Substantiv) Rektor; Präsident [Der höchste akademische und administrative Leiter einer Universität oder Hochschule.]
Der Universitäts-**principal** hält in diesem Jahr die Abschlussrede.
(名詞) 大学またはカレッジの最高経営責任者兼最高学術責任者。総長。
大学のprincipalは今年度の卒業式で告辞を行う予定である。
(substantivo) reitor; reitora [O diretor executivo e principal responsável acadêmico de uma universidade ou faculdade.]
O reitor da universidade fará o discurso de formatura deste ano.
noun The primary participant in a crime. B2 ✓ countable
The prosecutor argued that the defendant was the principal in the robbery.
(名词) 主犯
检察官辩称被告是这起抢劫案的主犯。
(sustantivo) autor principal; autor; responsable principal [El participante principal en un delito.]
El fiscal argumentó que el acusado era el autor principal del robo.
(nom) auteur principal; commanditaire; cerveau [Auteur principal; personne qui commet un crime, par opposition au complice.]
Le procureur a soutenu que l'accusé était le principal du vol à main armée.
(Substantiv) Haupttäter; Hauptbeteiligter [Im Strafrecht: die Hauptperson, die eine Straftat begeht oder daran direkt beteiligt ist.]
Die Staatsanwaltschaft argumentierte, dass der Angeklagte der **principal** im Raubüberfall war.
(名詞) 犯罪の主要な実行者。
検察官は、被告がその強盗事件の主犯であると主張した。
(substantivo) mandante; autor [O participante principal em um crime.]
O promotor argumentou que o réu era o principal no roubo.
noun A legal person that authorizes another (the agent) to act on their behalf; or on whose behalf an agent or gestor in a negotiorum gestio acts. B2 ✓ countable
As the principal in this agreement, I authorize my lawyer to sign documents on my behalf.
(名词) 委托人
作为本协议中的委托人，我授权我的律师代表我签署文件。
(sustantivo) mandante; comitente; poderdante; principal [Una persona legal que autoriza a otra (el agente) a actuar en su nombre; o en cuyo nombre actúa un agente o gestor en una gestión de negocios.]
Como mandante en este acuerdo, autorizo a mi abogado a firmar documentos en mi nombre.
(nom) mandant [Mandant; commettant (en droit, personne qui autorise un tiers, l'agent, à agir en son nom, ou pour le compte duquel agit un gérant d'affaires).]
En tant que principal dans ce contrat, j'autorise mon avocat à signer des documents en mon nom.
(Substantiv) Auftraggeber; Vollmachtgeber [Im Recht: eine natürliche oder juristische Person, die eine andere Person (den Vertreter) ermächtigt, in ihrem Namen zu handeln.]
Als **principal** in diesem Vertrag ermächtige ich meinen Anwalt, Dokumente in meinem Namen zu unterzeichnen.
(名詞) 代理人（agent）に自分の代わりに活動する権限を委ねる法的当事者。または、事務管理（negotiorum gestio）における代理人や事務管理者のために行動する当事者。
この契約の本人として、私は弁護士に私の代わりに書類に署名する権限を授与します。
(substantivo) mandante; principal; outorgante; constituinte; representado [Pessoa jurídica que autoriza outra (o agente) a agir em seu nome; ou em nome da qual um agente ou gestor em uma gestão de negócios age.]
Como principal neste acordo, autorizo meu advogado a assinar documentos em meu nome.
noun A partner or owner of a business. B2 ✓ countable
As a principal in the firm, she had final say on all major decisions.
(名词) 企业主；合伙人；业主；老板
作为公司的合伙人，她对所有重大决策拥有最终决定权。
(sustantivo) socio; propietario; socio principal [Un socio o propietario de un negocio.]
Como socia de la firma, ella tenía la última palabra en todas las decisiones importantes.
(nom) associé; propriétaire; commanditaire [Associé; propriétaire ou partenaire principal d'une entreprise.]
En tant que principal du cabinet, elle avait le dernier mot sur toutes les décisions majeures.
(Substantiv) Teilhaber; Gesellschafter; Inhaber [Ein Eigentümer oder Teilhaber eines Unternehmens, der maßgeblich an dessen Führung beteiligt ist.]
Als **principal** der Firma hatte sie das letzte Wort bei allen wichtigen Entscheidungen.
(名詞) 企業の共同経営者または所有者。
会社の共同経営者として、彼女はすべての重要な決定について最終的な決定権を持っていた。
(substantivo) sócio; proprietário; dono [Um sócio ou proprietário de um negócio.]
Como sócia da empresa, ela tinha a palavra final em todas as grandes decisões.
noun a principal (person who has a superior position in relation to another) B2 ✓ countable
As the school principal, she was responsible for overseeing both academic and disciplinary matters.
(名词) 负责人；主管；主要人物
作为校长，她负责监督学术和纪律事务。
(sustantivo) superior; jefe; patrón; principal; amo [un principal (persona que tiene una posición superior en relación con otra)]
Como **directora** de la escuela, era responsable de supervisar tanto los asuntos académicos como los disciplinarios.
(nom) supérieur; mandant; donneur d'ordre [Personne qui occupe une position d'autorité supérieure par rapport à une autre ; supérieur hiérarchique.]
En tant que principal de l'école, elle était responsable de la supervision des affaires académiques et disciplinaires.
(Substantiv) Vorgesetzter; Chef [Person, die eine übergeordnete Position gegenüber einer anderen innehat, insbesondere in einer hierarchischen Struktur.]
Als **principal** der Schule war sie für die Aufsicht über akademische und disziplinarische Belange verantwortlich.
(名詞) 他者よりも高い地位にある人。
学校の校長として、彼女は学業と規律の両方を監督する責任を持っていた。
(substantivo) superior; chefe; patrão [um principal (pessoa que tem posição superior em relação a outra)]
Como diretora da escola, ela era responsável por supervisionar tanto as questões acadêmicas quanto as disciplinares.
adj main, primary, key (mainly used in legal matters) B2 ✓
The principal witness in the case provided crucial testimony that determined the outcome.
(形容词) 主要的；首要的 【主要的（法律用语）】
案件中的主要证人提供了决定结果的关键证词。
(adjetivo) principal; clave; primordial; fundamental; esencial [principal, primordial, clave (usado principalmente en asuntos legales)]
El **testigo principal** del caso proporcionó un testimonio crucial que determinó el resultado.
(adjectif) principal; primordial; essentiel; clé [Qui est le plus important dans une affaire, notamment juridique ; déterminant, majeur.]
Le témoin principal dans l'affaire a fourni un témoignage crucial qui a déterminé l'issue du procès.
(Adjektiv) Haupt-; grundlegend; wesentlich [Hauptsächlich, vorrangig oder entscheidend, insbesondere in rechtlichen Angelegenheiten.]
Der **principal** Zeuge im Prozess gab eine entscheidende Aussage ab, die den Ausgang bestimmte.
(形容詞) 主な、主要な、重要な（主に法的な事柄で用いられる）。
その事件の主たる証人は、結果を左右する重要な証言を提供した。
(adjetivo) principal; primordial; fundamental [principal, primordial, fundamental (usado principalmente em questões jurídicas)]
A testemunha principal do caso forneceu um depoimento crucial que determinou o resultado.
adj fundamental; essential B2 ✓
Honesty is a principal virtue in many cultures.
(形容词) 根本的；基本的；本质的
诚实是许多文化中的基本美德。
(adjetivo) fundamental; esencial; básico; primordial; capital [fundamental; esencial]
La honestidad es una **virtud esencial** en muchas culturas.
(adjectif) fondamental; essentiel; capital; primordial [Qui constitue le fondement même de quelque chose ; essentiel, primordial.]
L'honnêteté est une vertu principale dans de nombreuses cultures.
(Adjektiv) grundlegend; wesentlich; hauptsächlich [Grundlegend oder wesentlich für etwas; von zentraler Bedeutung.]
Ehrlichkeit ist eine **principal** Tugend in vielen Kulturen.
(形容詞) 基本的な、不可欠な。
誠実さは多くの文化において基本的な美徳である。
(adjetivo) fundamental; essencial; primordial [fundamental; essencial]
A honestidade é uma virtude fundamental em muitas culturas.
adj not subordinate B2 ✓
As the principal investigator, she leads the research team.
(形容词) 非从属的；主要的；主导的
作为首席研究员，她领导研究团队。
(adjetivo) principal; superior; independiente; autónomo [no subordinado; principal]
Como **investigadora principal**, dirige el equipo de investigación.
(adjectif) principal; non subordonné [Qui n'est pas soumis à une autorité supérieure ; autonome, dirigeant.]
En tant que chercheuse principale, elle dirige l'équipe de recherche.
(Adjektiv) leitend; verantwortlich [Nicht untergeordnet; in einer führenden oder leitenden Position.]
Als **principal** Investigator leitet sie das Forschungsteam.
(形容詞) 従属的なものではなく、首位にあること。
主任研究員として、彼女は研究チームを率いている。
(adjetivo) independente; autônomo [não subordinado]
Como pesquisadora principal, ela lidera a equipe de pesquisa.
adj main, most important B2 ✓
The principal objective is to reduce costs by 20%.
(形容词) 主要的；首要的；最重要的；核心的；主导的
最主要的目标是将成本降低20%。
(adjetivo) principal; primordial; fundamental; capital [principal, más importante]
El **objetivo principal** es reducir los costos en un 20%.
(adjectif) principal; majeur; primordial; capital [Qui est le plus important parmi d'autres ; principal.]
L'objectif principal est de réduire les coûts de 20 %.
(Adjektiv) hauptsächlich; wichtigster; primär; Haupt- [Hauptsächlich oder wichtigstes Ziel oder Anliegen.]
Das **principal** Ziel ist es, die Kosten um 20 % zu senken.
(形容詞) 本質的で、必要不可欠な。
方針変更の根本的な理由は、公共の安全を改善することだった。
(adjetivo) principal; mais importante; primordial; fundamental [principal, mais importante]
O objetivo principal é reduzir os custos em 20%.
adj main; principal (most important) B2 ✓
Safety is our principal concern during construction.
(形容词) 最重要的；主要的；首要的
安全是我们施工期间最重要的关注点。
(adjetivo) principal; primordial; fundamental; esencial; máximo [principal; primordial (el más importante)]
La seguridad es nuestra **principal** preocupación durante la construcción.
(adjectif) principal; majeur; primordial; capital [Qui occupe le premier rang en importance ; principal, majeur.]
La sécurité est notre principal souci pendant les travaux de construction.
(Adjektiv) hauptsächlich; wichtigstes; primär [Hauptsächlich, wichtigster oder vorrangiger Aspekt in einem bestimmten Kontext.]
Sicherheit ist unsere **principal** Sorge während der Bauarbeiten.
(形容詞) 主な、主要な（最も重要な）。
安全は建設作業中における私たちの最も重要な関心事です。
(adjetivo) principal; primordial; maior [principal; mais importante]
Segurança é nossa principal preocupação durante a construção.
noun someone or something which is important, key, paramount B2 ✓ countable
The principal of our success was teamwork.
(名词) 首要；关键；核心 【首要的】
我们成功的关键是团队合作。
(sustantivo) figura clave; pieza clave; lo principal; lo esencial [alguien o algo que es importante, clave, primordial]
La **clave** de nuestro éxito fue el trabajo en equipo.
(nom) personnage clé; élément clé; figure de proue; pilier [Personne ou chose qui constitue l'élément essentiel ou déterminant dans un domaine donné.]
Le principal de notre succès fut le travail d'équipe.
(Substantiv) Hauptgrund; Hauptfaktor; Schlüsselfaktor [Jemand oder etwas, das von zentraler Bedeutung, entscheidend oder maßgeblich für etwas ist.]
Der **principal** unseres Erfolgs war die Teamarbeit.
(名詞) 重要で、中心となる、極めて大切な人や物。
私たちの成功の最も重要な要素はチームワークだった。
(substantivo) pilar; alicerce; fundamento [alguém ou algo que é importante, fundamental, primordial]
O principal do nosso sucesso foi o trabalho em equipe.
adj essential B2 ✓
The principal reason for the policy change was to improve public safety.
(形容词) 本质的；根本的；基本的；核心的
政策变更的主要原因是提高公共安全。
(adjetivo) esencial; fundamental; básico; sustancial; primordial
La **razón principal** del cambio de política fue mejorar la seguridad pública.
(adjectif) essentiel; capital; primordial; fondamental [Qui est absolument nécessaire ou déterminant ; essentiel.]
La raison principale du changement de politique était d'améliorer la sécurité publique.
(Adjektiv) wesentlich; grundlegend; hauptsächlich [Wesentlich oder grundlegend für etwas; von zentraler Bedeutung.]
Der **principal** Grund für die Politikänderung war die Verbesserung der öffentlichen Sicherheit.
(形容詞) 組織の長、または責任者。
学校の校長が新しいカリキュラムの構想を発表した。
(adjetivo) essencial; fundamental; indispensável; primordial
O motivo principal da mudança de política foi melhorar a segurança pública.
noun chief, boss B2 ✓ countable
The school principal announced a new curriculum initiative.
(名词) 负责人；主管；首长；领导；头儿
校长宣布了一项新的课程计划。
(sustantivo) jefe; patrón; director; superior [jefe, patrón]
El **director** de la escuela anunció una nueva iniciativa curricular.
(nom) directeur; chef; patron [Personne qui dirige une organisation ou un établissement ; chef, responsable.]
Le principal de l'école a annoncé une nouvelle initiative pédagogique.
(Substantiv) Direktor; Schulleiter; Chef; Leiter [Leiter oder Vorgesetzter, insbesondere in einer Schule oder Organisation.]
Der **principal** der Schule stellte eine neue Lehrplaninitiative vor.
(名詞) 代理人に行動を委任する側の人、または取引において主要な当事者。
この取引の本人として、私は代理人に契約書への署名を許可した。
(substantivo) chefe; patrão; dirigente [chefe, patrão]
O diretor da escola anunciou uma nova iniciativa curricular.
noun prelate of a religious, educational or commercial institution B2 ✓ countable
The principal of the college addressed the graduates.
(名词) 校长；院长；行长；主任；负责人 【机构负责人】
学院的院长向毕业生致辞。
(sustantivo) rector; director; prelado; superior [prelado de una institución religiosa, educativa o comercial]
El **rector** de la universidad se dirigió a los graduados.
(nom) directeur; proviseur; principal; supérieur [Dirigeant d'une institution religieuse, éducative ou commerciale.]
Le principal du collège s'est adressé aux diplômés lors de la cérémonie.
(Substantiv) Rektor; Direktor; Schulleiter; Leiter [Leiter oder Vorsteher einer religiösen, bildenden oder kommerziellen Einrichtung.]
Der **principal** des Colleges hielt eine Ansprache an die Absolventen.
(名詞) 学校や教育機関の長、または宗教・商業施設の長。
大学の学部長が卒業生に向けて告辞を述べた。
(substantivo) prelado; reitor; diretor [prelado de uma instituição religiosa, educacional ou comercial]
O reitor da faculdade se dirigiu aos formandos.
adj Of or relating to a prince; princely. B2 ✓
He maintained a principal demeanor throughout the diplomatic reception.
(形容词) 王侯的；王子的；亲王般的
在整个外交接待过程中，他都保持着亲王般的仪态。
(adjetivo) principesco; regio; real [Perteneciente o relativo a un príncipe; principesco.]
Mantuvo un comportamiento principesco durante toda la recepción diplomática.
(adjectif) princier; royal [Princier; qui concerne un prince ou qui en est digne.]
Il conserva un maintien princier tout au long de la réception diplomatique.
(Adjektiv) fürstlich [Veraltet oder literarisch: einem Fürsten gehörend oder angemessen; fürstlich.]
Er bewahrte während des diplomatischen Empfangs eine **principal**e Haltung.
(形容詞) 王子に関する。王子らしい。王族にふさわしい。
彼は外交レセプションの間中、principalな態度を保ち続けた。
(adjetivo) principesco; real; nobre; regal; de príncipe [Relativo a um príncipe; principesco.]
Ele manteve um comportamento principesco durante a recepção diplomática.
noun An essential point or rule; a principle. B2 ✓ countable
The principal of fairness should guide all our decisions in this matter.
(名词) 原则；基本原理；准则 【基本原则】
公平原则应当指导我们在这件事上的所有决定。
(sustantivo) principio; regla esencial; norma fundamental [Un punto o regla esencial; un principio.]
El **principio** de equidad debe guiar todas nuestras decisiones en este asunto.
(nom) principe [Principe; règle essentielle sur laquelle repose une doctrine ou une conduite.]
Le principal de l'équité devrait guider toutes nos décisions en la matière.
(Substantiv) Grundsatz; Prinzip [Ein grundlegender Grundsatz oder eine wesentliche Regel, die als Leitlinie dient.]
Der **principal** der Fairness sollte all unsere Entscheidungen in dieser Angelegenheit leiten.
(名詞) 基本的な要点または規則。原理。
公平性という原理は、この問題における私たちのすべての決定の指針とすべきである。
(substantivo) princípio; regra; norma [Um ponto ou regra essencial; um princípio.]
O princípio da equidade deve orientar todas as nossas decisões neste assunto.
noun Either party in a duel. B2 ✓ countable
Both principals in the duel arrived at dawn with their seconds.
(名词) 决斗者；决斗当事人
决斗的双方都在黎明时分带着他们的副手到场。
(sustantivo) duelista; contrincante; combatiente [Cualquiera de las partes en un duelo.]
Ambos duelistas llegaron al amanecer con sus padrinos.
(nom) adversaire; duelliste [Duelliste; chacun des deux adversaires qui s'affrontent dans un duel.]
Les deux principals du duel arrivèrent à l'aube, accompagnés de leurs témoins.
(Substantiv) Duellant [Eine der beiden beteiligten Personen in einem Duell.]
Beide **principals** im Duell erschienen bei Sonnenaufgang mit ihren Sekundanten.
(名詞) 決闘を行う両当事者のうちのいずれか。
決闘の両当事者は、夜明けに立会人（second）とともに会場に到着した。
(substantivo) duelista; contendor [Qualquer das partes em um duelo.]
Ambos os principais do duelo chegaram ao amanhecer com seus padrinhos.
noun One of the turrets or pinnacles of waxwork and tapers with which the posts and centre of a funeral hearse were formerly crowned B2 ✓ countable
The elaborate funeral hearse was adorned with principals of waxwork and tapers at each corner.
(名词) 灵柩角塔 【灵柩装饰角塔】
精致的灵柩车每个角落都装饰着蜡像和细蜡烛制成的尖顶饰物。
(sustantivo) Una de las torrecillas o pináculos de cera y velas con los que los postes y el centro de un coche fúnebre se coronaban antiguamente.
El elaborado coche fúnebre estaba adornado con **pináculos** de cera y velas en cada esquina.
(nom) Ornement funéraire en cire ouvragée et cierges qui surmontait autrefois les montants et le centre d'un corbillard.
L'élégant corbillard était orné de principals en cire ouvragée et de cierges à chaque angle.
(Substantiv) Historisch: verzierte Türmchen oder Spitzen aus Wachs und Kerzen, mit denen früher die Ecken eines Leichenwagens geschmückt wurden.
Der aufwendige Leichenwagen war an jeder Ecke mit **principals** aus Wachs und Kerzen verziert.
(名詞) かつて葬儀用の霊柩車の支柱や中央部分に、ろう細工や燭台でできた小塔や尖塔として飾られた装飾。
その精巧な葬儀用霊柩車は、四隅にろう細工と燭台でできた小塔で飾られていた。
(substantivo) Uma das torres ou pináculos de obras de cera e velas com os quais os postes e o centro de uma carruagem funerária eram antigamente coroados.
A elaborada carruagem funerária estava adornada com principais de obras de cera e velas em cada canto.
adj Chosen or assumed among a branch of possible values of a multi-valued function so that the function is single-valued. B2 ✓
We take the principal value of the complex logarithm to make it single-valued.
(形容词) 主值
我们取复对数的主值使其成为单值函数。
(adjetivo) principal [Elegido o asumido entre una rama de valores posibles de una función multivaluada, de modo que la función sea univaluada.]
Tomamos el valor principal del logaritmo complejo para que sea univaluado.
(adjectif) principal [Se dit, en mathématiques, de la valeur choisie parmi les branches d'une fonction multivaluée afin de la rendre univoque.]
On prend la valeur principale du logarithme complexe pour le rendre univalué.
(Adjektiv) Hauptwert [In der Mathematik: der Hauptwert einer mehrdeutigen Funktion, der so gewählt wird, dass die Funktion eindeutig ist.]
Wir nehmen den **principal**en Wert des komplexen Logarithmus, um ihn eindeutig zu machen.
(形容詞) 多価関数の取り得る値の中から選ばれ、関数を一価にするもの。
複素対数のprincipal値をとって、一価関数にする。
(adjetivo) principal [Escolhido ou assumido entre um ramo de valores possíveis de uma função multívolta, de modo que a função se torne unívoca.]
Tomamos o valor principal do logaritmo complexo para torná-lo unívoco.
noun A type of stop on a pipe organ consisting of flue pipes with a bright tonal quality. They are also sometimes referred to as a diapason. B2 ✓ countable
The organist pulled out the principal stop to fill the cathedral with its bright, majestic sound.
(名词) 主音栓
管风琴师拉出主音栓，让教堂充满其明亮而庄严的声音。
(sustantivo) diapasón; flautado; registro principal [Un tipo de registro en un órgano de tubos que consta de tubos de boca con una calidad tonal brillante. También se les conoce a veces como diapasón.]
El organista sacó el registro principal para llenar la catedral con su sonido brillante y majestuoso.
(nom) principal; diapason [Principal; jeu d'orgue composé de tuyaux ouverts à la tonalité claire et brillante, aussi appelé diapason.]
L'organiste a tiré le jeu de principal pour emplir la cathédrale d'un son clair et majestueux.
(Substantiv) Principal; Prinzipal [Eine Art Orgelregister, bestehend aus Labialpfeifen mit einem hellen, klaren Klang, auch als Diapason bezeichnet.]
Der Organist zog das **Principal**-Register, um die Kathedrale mit seinem hellen, majestätischen Klang zu erfüllen.
(名詞) 明るい音色を持つフルートパイプで構成される、パイプオルガンの音栓の一種。ディアパソンとも呼ばれる。
オルガン奏者はプリンシパル音栓を引いて、大聖堂を明るく荘厳な響きで満たした。
(substantivo) principal; diapasão [Tipo de registro de um órgão de tubos composto por tubos de boca com qualidade sonora brilhante. Às vezes também é chamado de diapasão.]
O organista puxou o registro principal para encher a catedral com seu som brilhante e majestoso.
noun The construction that gives shape and strength to a roof, generally a truss of timber or iron; or, loosely, the most important member of a piece of framing. B2 ✓ countable
The ancient barn's roof was supported by massive oak principals that had stood for centuries.
(名词) 主梁；主结构
这座古老谷仓的屋顶由巨大的橡木主梁支撑，已经屹立了几个世纪。
(sustantivo) armadura; cercha; viga maestra [La construcción que da forma y resistencia a un techo, generalmente una armadura de madera o hierro; o, en sentido amplio, el miembro más importante de un entramado.]
El techo del antiguo granero estaba sostenido por enormes **principales** de roble que habían resistido durante siglos.
(nom) ferme; arbalétrier; chevron [Ferme; pièce de charpente, généralement en bois ou en fer, qui soutient la couverture d'un toit.]
Le toit de cette ancienne grange reposait sur d'imposantes fermes en chêne, solides depuis des siècles.
(Substantiv) Hauptbinder; Dachbinder; Hauptträger [Ein tragendes Bauteil, das einem Dach Form und Stabilität verleiht, meist ein Holz- oder Eisenfachwerk; im weiteren Sinne das wichtigste Element einer Konstruktion.]
Das Dach der alten Scheune wurde von massiven Eichen-**principals** getragen, die seit Jahrhunderten standen.
(名詞) 屋根に形状と強度を与える構造物。通常は木材または鉄骨のトラス。広義では、骨組みの中で最も重要な部材を意味する。
その古い納屋の屋根は、何世紀も持ちこたえてきた巨大なオーク材の主構造材で支えられていた。
(substantivo) tesoura; viga mestra; asna; treliça [A estrutura que dá forma e resistência a um telhado, geralmente uma treliça de madeira ou ferro; ou, de modo mais amplo, o membro mais importante de uma estrutura de enquadramento.]
O telhado do antigo celeiro era sustentado por enormes principais de carvalho que resistiam havia séculos.
noun The first two long feathers of a hawk's wing. B2 ✓ countable
The falconer carefully examined the hawk's principal feathers for any signs of damage.
(名词) 主飞羽 【鹰翼主飞羽】
驯鹰人仔细检查了鹰的主要羽毛，看是否有任何损伤的迹象。
(sustantivo) remeras primarias; plumas primarias; remeras [Las dos primeras plumas largas del ala de un halcón.]
El halconero examinó cuidadosamente las **plumas principales** del halcón en busca de signos de daño.
(nom) rémiges primaires; pennes primaires [Les deux premières grandes rémiges de l'aile d'un faucon.]
Le fauconnier examina attentivement les rémiges principales du faucon pour déceler tout signe de dommage.
(Substantiv) Handschwinge [Die ersten beiden langen Schwungfedern am Flügel eines Greifvogels.]
Der Falkner untersuchte sorgfältig die **principal**en Federn des Falken auf Schäden.
(名詞) 鷹の翼の最初の二枚の長い羽根。
鷹匠は鷹の主翼羽に損傷の兆候がないか注意深く調べた。
(substantivo) rêmiges primárias; penas primárias [As duas primeiras penas longas da asa de um falcão.]
O falcoeiro examinou cuidadosamente as principais penas do falcão em busca de sinais de dano.
noun A dancer at the highest rank within a professional dance company, particularly a ballet company. B2 ✓ countable
After years of training, she was promoted to principal dancer at the National Ballet.
(名词) 首席舞者；主演；主要演员
经过多年训练，她被提升为国家芭蕾舞团的首席舞者。
(sustantivo) primer bailarín; bailarín principal; primera figura; estrella [Un bailarín del rango más alto dentro de una compañía profesional de danza, particularmente una compañía de ballet.]
Tras años de entrenamiento, fue ascendida a **bailarina principal** del Ballet Nacional.
(nom) danseur étoile; danseuse étoile; premier danseur; première danseuse [Danseur étoile; premier danseur, au rang le plus élevé au sein d'une compagnie de ballet.]
Après des années de formation, elle fut promue principal dancer au Ballet National.
(Substantiv) Primaballerina; Erster Solist; Erste Solistin [Ein Tänzer oder eine Tänzerin mit dem höchsten Rang in einer professionellen Tanzkompanie, insbesondere im Ballett.]
Nach Jahren des Trainings wurde sie zur **Principal**-Tänzerin beim Nationalballett befördert.
(名詞) プロのダンス団、特にバレエ団において最高位に位置するダンサー。
長年の訓練を経て、彼女はナショナル・バレエ団のプリンシパル・ダンサーに昇進した。
(substantivo) primeiro-bailarino; bailarino principal; primeira-bailarina [Um bailarino na mais alta posição dentro de uma companhia de dança profissional, especialmente uma companhia de balé.]
Após anos de treinamento, ela foi promovida a primeira-bailarina do Balé Nacional.
noun A security principal. B2 ✓ countable
In the authentication process, the system verifies the identity of each security principal.
(名词) 安全主体
在身份验证过程中，系统会验证每个安全主体的身份。
(sustantivo) principal de seguridad [Un principal de seguridad.]
En el proceso de autenticación, el sistema verifica la identidad de cada **principal de seguridad**.
(nom) entité de sécurité; principal de sécurité [Entité de sécurité; principal de sécurité (en informatique, identité — utilisateur, processus ou service — à laquelle sont associés des droits d'accès).]
Lors du processus d'authentification, le système vérifie l'identité de chaque security principal.
(Substantiv) Sicherheitsprinzipal [In der IT-Sicherheit: eine Entität (z. B. Benutzer, Prozess oder System), deren Identität in einem Authentifizierungsprozess überprüft wird.]
Beim Authentifizierungsprozess überprüft das System die Identität jedes **security principal**.
(名詞) セキュリティプリンシパル（コンピュータセキュリティにおいて識別・認証される主体）。
認証プロセスにおいて、システムは各セキュリティプリンシパルの身元を検証する。
(substantivo) entidade de segurança; principal de segurança [Um principal de segurança.]
No processo de autenticação, o sistema verifica a identidade de cada principal de segurança.
adj having another body orbiting it B2 ✓
In our solar system, the Sun is the principal body.
(形容词) 主天体
在太阳系中，太阳是中心天体。
(adjetivo) principal; central [que tiene otro cuerpo orbitando a su alrededor]
En nuestro sistema solar, el Sol es el **cuerpo principal**.
(adjectif) central [Se dit d'un corps céleste autour duquel un autre corps est en orbite.]
Dans notre système solaire, le Soleil est le corps principal.
(Adjektiv) Hauptkörper [Bezeichnung für einen Himmelskörper, um den ein anderer Körper kreist.]
In unserem Sonnensystem ist die Sonne der **principal** Körper.
(形容詞) 他の天体がその周囲を回っている中心となる天体である。
我々の太陽系では、太陽が中心となる天体である。
(adjetivo) central [que tem outro corpo em órbita ao seu redor]
No nosso sistema solar, o Sol é o corpo principal.
noun principal (school administrator) B2 ✓ countable
The school principal announced a holiday tomorrow.
(名词) 校长
校长宣布明天放假。
(sustantivo) director; director del colegio; director escolar; rector [director (administrador de una escuela)]
El **director** de la escuela anunció un día festivo mañana.
(nom) directeur d'école; directeur; principal [Directeur ou directrice d'un établissement scolaire (école, collège).]
Le principal de l'école a annoncé un congé pour demain.
(Substantiv) Schulleiter; Rektor; Direktor [Leiter oder Leiterin einer Schule, der oder die für die Verwaltung und Organisation zuständig ist.]
Der **principal** der Schule kündigte für morgen einen Feiertag an.
(名詞) 学校の管理者である校長。
学校の校長は明日が休日になると全校に発表した。
(substantivo) diretor; diretor de escola [diretor (administrador escolar)]
A diretora da escola anunciou um feriado amanhã.
noun principal (the money originally invested or loaned) B2 ✓ countable
You only pay interest initially, not the principal.
(名词) 本金
起初你只支付利息，不偿还本金。
(sustantivo) capital; principal; capital inicial [capital (el dinero originalmente invertido o prestado)]
Al principio solo pagas intereses, no el **capital**.
(nom) capital; principal [Somme d'argent initialement investie ou prêtée, par opposition aux intérêts qui en découlent ; capital.]
On ne paie d'abord que les intérêts, pas le principal.
(Substantiv) Kapital; Grundbetrag [Der ursprünglich investierte oder geliehene Geldbetrag, ohne Zinsen oder Gebühren.]
Zunächst zahlst du nur die Zinsen, nicht den **principal**.
(名詞) 元金（最初に投資されたり、貸与されたりした金額）。
最初は利息だけを支払い、元金はしばらく支払わなくてよい。
(substantivo) capital; principal [capital (o dinheiro originalmente investido ou emprestado)]
No início, você só paga os juros, não o capital.
noun a principal; one who directs another (the agent) to act on one's behalf B2 ✓ countable
As the principal in this transaction, I authorized my agent to sign the contract.
(名词) 委托人；本人；被代理人
作为这笔交易中的委托人，我授权我的代理人签署合同。
(sustantivo) mandante; comitente; poderdante; principal [un mandante; quien dirige a otro (el agente) para actuar en su nombre]
Como **mandante** en esta transacción, autoricé a mi agente a firmar el contrato.
(nom) mandant; commettant [Personne qui mandate un agent pour agir en son nom dans une affaire ; mandant.]
En tant que principal dans cette transaction, j'ai autorisé mon agent à signer le contrat.
(Substantiv) Auftraggeber; Vollmachtgeber [Person, die eine andere (den Beauftragten) ermächtigt, in ihrem Namen zu handeln.]
Als **principal** in diesem Geschäft habe ich meinen Agenten bevollmächtigt, den Vertrag zu unterzeichnen.
(名詞) より大きな川や他の水域に流れ込む自然の川。
ミズーリ川はミシシッピ川の主要な支流である。
(substantivo) mandante; principal [um principal; aquele que direciona outro (o agente) a agir em seu nome]
Como principal nesta transação, autorizei meu agente a assinar o contrato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →