director
/daɪˈɹɛktɝ/, /dɝˈɛktɝ/, /diˈɹɛktɝ/, /dɪˈɹɛktɝ/ noun A2A **director** is the person who oversees the artistic and practical aspects of a film, play, or other production, steering the crew and cast toward a unified vision. In business, a director sits on a board, guiding corporate policy and strategy. When you call someone a director, you’re highlighting their role as the chief decision‑maker who coordinates talent, budgets, and schedules to turn ideas into reality. Use the word for anyone who commands a project’s overall direction, from movie sets to corporate boardrooms, and you’ll convey authority without implying they’re doing the actual hands‑on work themselves.
【核心含义】指导影视、戏剧等创作或企业决策的总负责人，掌控整体方向和最终呈现效果。
常与“电影/艺术/董事会”等搭配；注意与“manager”（侧重日常管理）、“producer”（侧重制片统筹）的区别。
【Significado central】Persona responsable de guiar y coordinar un proyecto artístico (como una película, obra de teatro o producción audiovisual) o de tomar decisiones estratégicas dentro de una empresa, definiendo la visión general y el resultado final.
Se usa con frecuencia en contextos profesionales y artísticos; combinaciones comunes incluyen "director de cine", "director de teatro", "director de orquesta", "director general" y "director de marketing" o "director de finanzas" en el ámbito corporativo. No debe confundirse con "gerente" (que se enfoca en la administración y operación diaria) ni con "productor" (que se centra en la financiación, el presupuesto y la logística del proyecto). En el cine, el director controla la parte creativa y artística — la actuación, la fotografía, el montaje —, mientras que el productor maneja los recursos económicos y la organización general de la producción. El término tiene un registro neutro y profesional, apropiado tanto para sets de filmación como para juntas directivas.
noun a manager A2
The director of the school helps the teachers.
(名词) 经理；主管；管理者；负责人
学校的校长帮助老师。
(sustantivo) director; gerente; administrador [un director]
El director de la escuela ayuda a los maestros.
(nom) directeur; directrice; gérant; responsable; chef [Personne qui dirige une organisation, un service ou une école.]
Le **director** de l'école aide les enseignants.
(Substantiv) Leiter; Direktor; Manager [eine Person, die eine Organisation, ein Unternehmen oder eine Abteilung leitet und Entscheidungen trifft]
Der **director** der Schule unterstützt die Lehrer bei ihrer Arbeit.
(名詞) 管理者、責任者
その学校の校長は先生たちを支援している。
(substantivo) diretor; gerente; administrador [um gerente]
O diretor da escola ajuda os professores.
noun One who directs; the person in charge of managing a department or directorate (e.g., director of engineering), project, or production (as in a show or film, e.g., film director). A2 ✓ countable
The film director carefully guided the actors through each emotional scene.
(名词) 主管；导演；主任
电影导演仔细指导演员完成每一个情感场景。
(sustantivo) director; directora [Quien dirige; la persona encargada de gestionar un departamento o dirección (p. ej., director de ingeniería), proyecto o producción (como en un espectáculo o película, p. ej., director de cine).]
El director de cine guió cuidadosamente a los actores en cada escena emocional.
(nom) directeur; directrice; responsable [Personne qui dirige ; responsable d'un service, d'un projet ou d'une production artistique, notamment cinématographique ou théâtrale.]
Le **réalisateur** a guidé les acteurs avec soin à travers chaque scène émotionnelle.
(Substantiv) Regisseur; Regisseurin; Leiter; Leiterin; Direktor [Person, die für die Leitung und Organisation eines Bereichs (z. B. einer Abteilung, eines Projekts oder einer Produktion wie Film oder Theater) verantwortlich ist]
Der **director** des Films führte die Schauspieler behutsam durch jede emotionale Szene.
(名詞) 指導する者。部門・プロジェクト・制作（映画や舞台など）の責任者。
映画監督は俳優たちを感情的なシーンごとに丁寧に導いた。
(substantivo) diretor [Aquele que dirige; a pessoa responsável por gerenciar um departamento ou diretoria (por exemplo, diretor de engenharia), projeto ou produção (como em um show ou filme, por exemplo, diretor de cinema).]
O **diretor** de cinema guiou cuidadosamente os atores em cada cena emocional.
noun A member of a board of directors. A2 ✓ countable
As a director of the company, she voted on important strategic decisions.
(名词) 董事
作为公司董事，她对重要战略决策进行了投票。
(sustantivo) consejero; director; vocal [Un miembro de un consejo de administración.]
Como directora de la empresa, votó sobre decisiones estratégicas importantes.
(nom) administrateur; administratrice; membre du conseil d'administration [Membre d'un conseil d'administration.]
En tant qu'**administratrice** de l'entreprise, elle a voté sur les décisions stratégiques importantes.
(Substantiv) Vorstandsmitglied; Aufsichtsratsmitglied [Mitglied eines Aufsichts- oder Verwaltungsrats, das an strategischen Entscheidungen mitwirkt]
Als **director** des Unternehmens stimmte sie über wichtige strategische Beschlüsse ab.
(名詞) 取締役会の構成員。
会社の取締役として、彼女は重要な戦略的決定に投票した。
(substantivo) diretor; administrador [Um membro de um conselho de administração.]
Como **diretora** da empresa, ela votou em decisões estratégicas importantes.
noun editor (person at a newspaper, publisher or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish) A2 ✓ countable
The newspaper director decided which stories would make the front page.
(名词) 主编
报纸编辑决定哪些新闻会上头版。
(sustantivo) director; director editorial; director de periódico [director editorial (persona en un periódico, editorial o institución similar que edita artículos y/o decide cuáles publicar)]
El director del periódico decidió qué noticias aparecerían en la portada.
(nom) rédacteur en chef; directeur de rédaction; directeur de publication [Personne qui, dans un journal ou une maison d'édition, sélectionne et revise les articles à publier.]
Le **directeur** du journal a décidé quels articles figureraient en une.
(Substantiv) Chefredakteur; Chefredakteurin; Redaktionsleiter; Redaktionsleiterin [Redakteur oder Redakteurin bei einer Zeitung, einem Verlag oder einer ähnlichen Institution, der über die Veröffentlichung von Beiträgen entscheidet]
Der **director** der Zeitung entschied, welche Artikel auf die Titelseite kamen.
(名詞) 編集者。新聞社や出版社などで、記事の編集や掲載の決定を行う人物。
新聞社の編集長は、どの記事が1面に掲載されるかを決定した。
(substantivo) editor; diretor [editor (pessoa em um jornal, editora ou instituição semelhante que edita matérias e/ou decide quais serão publicadas)]
O **diretor** do jornal decidiu quais matérias iriam para a primeira página.
noun That which directs or orientates something. A2 ✓ countable
The compass acted as a reliable director for the hikers in the wilderness.
(名词) 导向器；指示器
指南针为荒野中的徒步者充当可靠的导向装置。
(sustantivo) guía; orientador [Aquello que dirige u orienta algo.]
La brújula actuó como un director confiable para los excursionistas en el desierto.
(nom) guide; indicateur; orienteur [Ce qui indique une direction ou sert à orienter.]
La boussole a servi de **guide** fiable pour les randonneurs dans la nature sauvage.
(Substantiv) Leitinstrument; Richtungsgeber [etwas, das eine Richtung vorgibt oder eine Ausrichtung steuert]
Der Kompass diente den Wanderern als zuverlässiger **director** in der Wildnis.
(名詞) 何かを方向付けたり、指針を与えたりするもの。
コンパスは荒野でのハイカーにとって信頼できる道しるべとなった。
(substantivo) guia; orientador; diretor [Aquilo que direciona ou orienta algo.]
A bússola funcionou como um **diretor** confiável para os caminhantes na natureza selvagem.
noun A counselor, confessor, or spiritual guide. A2 ✓ countable
The priest served as a spiritual director for many members of the congregation.
(名词) 导师；灵修导师
这位神父为许多会众担任灵性指导者。
(sustantivo) director espiritual; guía espiritual; confesor [Un consejero, confesor o guía espiritual.]
El sacerdote se desempeñó como director espiritual de muchos miembros de la congregación.
(nom) directeur spirituel; guide spirituel; conseiller spirituel; confesseur [Conseiller spirituel, confesseur ou guide religieux.]
Le prêtre a servi de **directeur spirituel** pour de nombreux membres de la congrégation.
(Substantiv) Seelenführer; geistlicher Begleiter; geistliche Begleiterin [geistlicher Berater oder Seelsorger, der Gläubige in religiösen oder spirituellen Fragen begleitet]
Der Priester diente vielen Gemeindemitgliedern als spiritueller **director**.
(名詞) 助言者、聴罪司祭、または精神的指導者。
司祭は教会の多くの信者の精神的指導者を務めた。
(substantivo) diretor espiritual; conselheiro; guia espiritual [Um conselheiro, confessor ou guia espiritual.]
O padre atuou como **diretor** espiritual para muitos membros da congregação.
adj guiding, regulating, directing A2 ✓
His director role in the project ensured all teams worked cohesively.
(形容词) 指导性的；指导的；引导的；导向的；指挥的
他在项目中的指导角色确保了所有团队协同工作。
(adjetivo) director; directriz; regulador; orientador [que guía, regula, dirige]
Su papel director en el proyecto aseguró que todos los equipos trabajaran de forma cohesionada.
(adjectif) directeur; dirigeant; régulateur; guidan [Qui guide, régule ou oriente.]
Son rôle **directeur** dans le projet a permis à toutes les équipes de travailler en cohésion.
(Adjektiv) leitend; steuernd; führend [leitend, steuernd oder regulierend (in Bezug auf eine Funktion oder Rolle)]
Seine **director** Rolle im Projekt sorgte dafür, dass alle Teams reibungslos zusammenarbeiteten.
(形容詞) 導く、規制する、指示するさま。
プロジェクトにおける彼の指導的役割は、全チームが一丸となって取り組むことを確実にした。
(adjetivo) diretivo; diretor; orientador [que guia, regula, dirige]
Seu papel **diretor** no projeto garantiu que todas as equipes trabalhassem de forma coesa.
noun headteacher, principal A2 ✓ countable
The school director implemented a new curriculum for the upcoming academic year.
(名词) 校长
校长为即将到来的学年实施了新的课程体系。
(sustantivo) director; director de escuela; rector [director de escuela, rector]
El director de la escuela implementó un nuevo plan de estudios para el próximo año académico.
(nom) directeur d'école; proviseur; principal; chef d'établissement [Personne qui dirige une école ; directeur d'établissement scolaire.]
Le **directeur** de l'école a mis en place un nouveau programme pour l'année à venir.
(Substantiv) Schulleiter; Schulleiterin; Rektor; Rektorin [Schulleiter oder Schulleiterin, die für die Leitung einer Bildungseinrichtung verantwortlich ist]
Der **director** der Schule führte ein neues Lehrplanprogramm für das kommende Schuljahr ein.
(名詞) 学校の校長。
校長は新年度に向けて新しいカリキュラムを導入した。
(substantivo) diretor de escola; diretor [diretor de escola, principal]
O **diretor** da escola implementou um novo currículo para o próximo ano letivo.
noun principal A2 ✓ countable
The school director announced new policies for the academic year.
(名词) 负责人；主管；主任
学校校长宣布了新学年的政策。
(sustantivo) director; rector [director (de una escuela o institución educativa)]
El director de la escuela anunció nuevas políticas para el año académico.
(nom) directeur; proviseur; principal [Personne responsable de la direction d'un établissement, notamment scolaire.]
Le **directeur** de l'école a annoncé de nouvelles politiques pour l'année scolaire.
(Substantiv) Schulleiter; Schulleiterin; Rektor; Rektorin [Schulleiter oder Schulleiterin, die eine Bildungseinrichtung leitet und verwaltet]
Der **director** der Schule kündigte neue Richtlinien für das Schuljahr an.
(名詞) 校長。
校長は新年度の新しい方針を発表した。
(substantivo) diretor de escola; diretor [diretor (de escola)]
O **diretor** da escola anunciou novas políticas para o ano letivo.
noun principal, headmaster A2 ✓ countable
The school director met with parents to discuss student progress.
(名词) 校长
校长与家长会面讨论学生进展。
(sustantivo) director; rector [director, rector]
El director de la escuela se reunió con los padres para discutir el progreso de los estudiantes.
(nom) proviseur; directeur d'école; principal [Directeur d'un établissement scolaire, généralement une école.]
Le **directeur** de l'école a rencontré les parents pour discuter des progrès des élèves.
(Substantiv) Schulleiter; Schulleiterin; Rektor; Rektorin [Schulleiter oder Schulleiterin, die für die administrative und pädagogische Leitung einer Schule zuständig ist]
Der **director** der Schule traf sich mit Eltern, um über den Fortschritt der Schüler zu sprechen.
(名詞) 学校の校長。
校長は保護者と面談し、生徒の学習状況について話し合った。
(substantivo) diretor; reitor; diretor de escola [diretor, reitor]
O **diretor** da escola se reuniu com os pais para discutir o progresso dos alunos.
noun conductor (of a musical ensemble) A2 ✓ countable
The orchestra director raised his baton to begin the performance.
(名词) 指挥
乐团指挥举起指挥棒，开始演出。
(sustantivo) director de orquesta; director; director musical [director (de un conjunto musical)]
El director de la orquesta levantó su batuta para comenzar la presentación.
(nom) chef d'orchestre; directeur musical [Personne qui dirige un ensemble musical.]
Le **chef d'orchestre** a levé sa baguette pour commencer le concert.
(Substantiv) Dirigent; Dirigentin [Dirigent oder Dirigentin eines musikalischen Ensembles, der die Aufführung leitet]
Der **director** des Orchesters hob den Taktstock, um die Aufführung zu beginnen.
(名詞) 音楽団体の指揮者。
オーケストラの指揮者は演奏の開始を告げるために指揮棒を上げた。
(substantivo) regente; maestro; diretor de orquestra [regente (de um conjunto musical)]
O **regente** da orquestra ergueu sua batuta para iniciar a apresentação.
noun A device that displays graphical information concerning the targets of a weapons system in real time. A2 ✓ countable
The weapons system's director displayed real-time tracking of multiple targets.
(名词) 瞄准指示器
武器系统的导向器实时显示多个目标的跟踪信息。
(sustantivo) director de tiro; sistema de dirección de tiro [Un dispositivo que muestra información gráfica sobre los objetivos de un sistema de armas en tiempo real.]
El director del sistema de armas mostraba el seguimiento en tiempo real de múltiples objetivos.
(nom) directeur de tir [Dispositif affichant en temps réel des informations graphiques sur les cibles d'un système d'armes.]
Le **directeur de tir** du système d'armes affichait le suivi en temps réel de plusieurs cibles.
(Substantiv) Zielgerät; Feuerleitgerät [Gerät in Waffensystemen, das grafische Echtzeitinformationen über Ziele anzeigt]
Der **director** des Waffensystems zeigte die Echtzeitverfolgung mehrerer Ziele an.
(名詞) 兵器システムの標的に関する情報をリアルタイムでグラフィカルに表示する装置。
兵器システムの**director**が複数の標的をリアルタイムで追跡表示した。
(substantivo) diretor [Um dispositivo que exibe informações gráficas sobre os alvos de um sistema de armas em tempo real.]
O **diretor** do sistema de armas exibia o rastreamento em tempo real de múltiplos alvos.
noun The common axis of symmetry of the molecules of a liquid crystal. A2 ✓ countable
In liquid crystals, the director defines the preferred orientation of molecules.
(名词) 指向轴
在液晶中，导向轴定义了分子的优先取向。
(sustantivo) director; vector director [El eje común de simetría de las moléculas de un cristal líquido.]
En los cristales líquidos, el director define la orientación preferida de las moléculas.
(nom) directeur [Axe de symétrie commun des molécules d'un cristal liquide, qui définit leur orientation privilégiée.]
Dans les cristaux liquides, le **directeur** définit l'orientation privilégiée des molécules.
(Substantiv) Direktor (Flüssigkristalle) [die gemeinsame Symmetrieachse der Moleküle in einem Flüssigkristall, die deren bevorzugte Ausrichtung bestimmt]
In Flüssigkristallen definiert der **director** die Hauptorientierung der Moleküle.
(名詞) 液晶分子が共通して持つ対称軸。
液晶では、**director**が分子の優先的な向きを定める。
(substantivo) diretor [O eixo comum de simetria das moléculas de um cristal líquido.]
Em cristais líquidos, o **diretor** define a orientação preferida das moléculas.
noun A component of a Yagi–Uda antenna. A2 ✓ countable
The Yagi-Uda antenna's performance depends on the precise spacing of its director elements.
(名词) 引向器
八木天线的性能取决于其导向元件的精确间距。
(sustantivo) director; elemento director [Un componente de una antena Yagi-Uda.]
El rendimiento de la antena Yagi-Uda depende de la separación precisa de sus elementos directores.
(nom) directeur; élément directeur [Élément d'une antenne Yagi-Uda qui améliore la directivité du signal.]
Les performances de l'antenne Yagi-Uda dépendent de l'espacement précis de ses éléments **directeurs**.
(Substantiv) Direktor (Yagi-Uda-Antenne) [Bestandteil einer Yagi-Uda-Antenne, der die Richtwirkung verstärkt]
Die Leistung der Yagi-Uda-Antenne hängt von der präzisen Anordnung ihrer **director**-Elemente ab.
(名詞) 八木・宇田アンテナを構成する素子の一つ。
八木・宇田アンテナの性能は、**director**素子の間隔の精度に左右される。
(substantivo) diretor; elemento diretor [Um componente de uma antena Yagi-Uda.]
O desempenho da antena Yagi-Uda depende do espaçamento preciso de seus elementos **diretores**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →