archetype
/ˈɑɹkɪˌtaɪp/ noun C1, C2An **archetype** is a prime model that later copies follow, the original pattern from which similar things are fashioned. In literature it appears as the heroic mentor, the trickster, the wise old man—recognizable figures that seem to have existed forever. The word sprang from the Greek notion of an original form and was later adopted by Carl Jung to label the universal symbols lodged in the human mind. When you call a character the archetypal rebel, you signal that they fit a timeless template rather than inventing something wholly new. Use **archetype** whenever you want to point to a repeatedly appearing model, whether in art, psychology, or everyday descriptions of people.
【核心含义】原型，指最初的、被反复模仿的典范模型，是塑造同类事物的原始范本。
常搭配文学角色（英雄导师/智者/叛逆者），强调经典模式而非创新。注意与"stereotype"（刻板印象）区分，前者指典范原型，后者多带贬义。
【Significado central】Es el modelo original y paradigmático del cual derivan o se copian otros similares; la pauta primordial a partir de la cual se crean versiones posteriores.
En literatura se aplica a personajes que encarnan patrones universales y reconocibles, como el héroe, el mentor sabio, el embaucador o el rebelde. Carl Jung lo retomó para describir los símbolos e imágenes que, según él, habitan en el inconsciente colectivo de toda la humanidad. No debe confundirse con "estereotipo": el arquetipo es un modelo original, simbólico y generalmente neutro, mientras que el estereotipo es una simplificación rígida que suele tener connotación negativa. Es un vocablo de registro formal, frecuente en crítica literaria, psicología analítica y estudios culturales.
noun a perfect or typical example of something, from which all later forms are copied C1
The hero who goes on a journey is a common archetype in stories.
(名词) 原型；典型；范例 【原型；典型范例】
踏上旅程的英雄是故事中常见的原型。
(sustantivo) arquetipo; modelo; prototipo [un ejemplo perfecto o típico de algo, del cual se copian todas las formas posteriores]
El héroe que emprende un viaje es un arquetipo común en las historias.
(nom) archétype; prototype; modèle [Modèle parfait ou typique, considéré comme le représentant idéal d'une catégorie et dont s'inspirent toutes les formes ultérieures.]
Le héros qui part en quête est un **archetype** très répandu dans les récits.
(Substantiv) Urbild; Archetyp; Musterbeispiel [ein perfektes oder typisches Beispiel für etwas, von dem alle späteren Formen abgeleitet sind]
Der Held, der sich auf eine Reise begibt, ist ein häufiger **archetype** in Geschichten.
(名詞) 何かの完璧または典型的な例であり、それ以降のすべての形の元となるもの。
旅に出る主人公は、物語の中でよく見られる典型的な人物像である。
(substantivo) arquétipo; modelo; protótipo [um exemplo perfeito ou típico de algo, do qual todas as formas posteriores são copiadas]
O herói que parte em uma jornada é um arquétipo comum em histórias.
noun An original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned; a prototype. C2 ✓ countable
The Ford Model T is considered the archetype of the modern automobile.
(名词) 原型
福特T型车被认为是现代汽车的原始模型。
(sustantivo) arquetipo; prototipo; modelo original; original [Un modelo original del cual todos los demás conceptos, objetos o personas similares son simplemente copiados, derivados, emulados o basados; un prototipo.]
El Ford Modelo T es considerado el arquetipo del automóvil moderno.
(nom) archétype; prototype; modèle original [Modèle original dont tous les concepts, objets ou personnes similaires ne sont que des copies, des dérivés ou des imitations ; un prototype.]
La Ford Modèle T est considérée comme l'archétype de l'automobile moderne.
(Substantiv) Urbild; Prototyp; Urmuster [Ein ursprüngliches Modell, von dem alle ähnlichen Konzepte, Objekte oder Personen lediglich abgeleitet, nachgeahmt oder kopiert werden; ein Prototyp.]
Das Ford Model T gilt als **archetype** des modernen Automobils.
(名詞) 他の類似の概念・物体・人物が模倣・派生・踏襲する元となる原型。プロトタイプ。
フォードのモデルTは現代自動車の原型と見なされている。
(substantivo) protótipo; modelo original; arquétipo [Um modelo original do qual todos os outros conceitos, objetos ou pessoas semelhantes são meramente cópias, derivados, imitações ou padrões; um protótipo.]
O Ford Modelo T é considerado o arquétipo do automóvel moderno.
noun An ideal example of something; a quintessence. C2 ✓ countable
She is the archetype of grace and elegance in the fashion industry.
(名词) 典范；楷模；榜样
她是时尚界优雅与高贵的典范。
(sustantivo) arquetipo; quintaesencia; ejemplo ideal; modelo [Un ejemplo ideal de algo; una quintaesencia.]
Ella es el arquetipo de gracia y elegancia en la industria de la moda.
(nom) quintessence; parangon; archétype; modèle [Exemple parfait ou quintessence d'une qualité ou d'un type.]
Elle est l'archétype même de la grâce et de l'élégance dans l'industrie de la mode.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Quintessenz [Ein ideales Beispiel für etwas; eine Verkörperung der Essenz.]
Sie ist der **archetype** von Anmut und Eleganz in der Modebranche.
(名詞) 何かの理想的な例。最も本質的・典型的な手本。
彼女はファッション業界における優雅さと品格の典型である。
(substantivo) quintessência; exemplo ideal; modelo perfeito; encarnação [Um exemplo ideal de algo; uma quintessência.]
Ela é o arquétipo da graça e elegância na indústria da moda.
noun According to Swiss psychologist Carl Jung: a universal pattern of thought, present in an individual's unconscious, inherited from the past collective experience of humanity. C2 ✓ countable
Jung believed the 'mother' archetype exists in the collective unconscious of all humans.
(名词) 集体无意识原型 【集体无意识原型（荣格心理学）】
荣格认为'母亲'原型存在于所有人类的集体无意识中。
(sustantivo) arquetipo; arquetipo junguiano; inconsciente colectivo; patrón universal [Según el psicólogo suizo Carl Jung: un patrón universal de pensamiento, presente en el inconsciente de un individuo, heredado de la experiencia colectiva pasada de la humanidad.]
Jung creía que el arquetipo de la 'madre' existe en el inconsciente colectivo de todos los humanos.
(nom) archétype [Selon le psychologue suisse Carl Jung : modèle universel de pensée présent dans l'inconscient d'un individu, hérité de l'expérience collective passée de l'humanité.]
Jung estimait que l'archétype de la « mère » existe dans l'inconscient collectif de toute l'humanité.
(Substantiv) Archetyp; Urbild [Nach dem Schweizer Psychologen Carl Jung: ein universelles Denkmuster, das im Unterbewusstsein eines Individuums vorhanden ist und aus der kollektiven Erfahrung der Menschheit vererbt wurde.]
Jung glaubte, dass der **archetype** der 'Mutter' im kollektiven Unbewussten aller Menschen existiert.
(名詞) スイス心理学者カール・ユングによると、人類の過去の集合的経験から受け継がれ、個々の人間の無意識に存在する普遍的な思考のパターン。
ユングは「母」のアーキタイプはすべての人間の集合的無意識に存在すると信じていた。
(substantivo) arquétipo; inconsciente coletivo [Segundo o psicólogo suíço Carl Jung: um padrão universal de pensamento, presente no inconsciente de um indivíduo, herdado da experiência coletiva passada da humanidade.]
Jung acreditava que o arquétipo da 'mãe' existe no inconsciente coletivo de todos os humanos.
noun A character, object, or story that is based on a known character, object, or story. C2 ✓ countable
The wise old mentor is a common archetype found in many heroic tales.
(名词) 原型角色；原型元素 【原型角色/元素】
智慧的老导师是许多英雄故事中常见的原型人物。
(sustantivo) arquetipo; estereotipo; modelo; patrón [Un personaje, objeto o historia que se basa en un personaje, objeto o historia conocido.]
El viejo mentor sabio es un arquetipo común que se encuentra en muchos relatos heroicos.
(nom) archétype [Personnage, objet ou récit fondé sur un modèle connu et reconnaissable.]
Le vieux mentor sage est un archétype fréquent dans les récits héroïques.
(Substantiv) Archetypus; Urform [Eine Figur, ein Objekt oder eine Geschichte, die auf einer bekannten Figur, einem Objekt oder einer Geschichte basiert.]
Der weise alte Mentor ist ein häufiger **archetype** in vielen Heldengeschichten.
(名詞) 既存の人物・物体・物語に基づいて生み出された、キャラクター・物体・物語。
年老いた賢者は、多くの英雄譚に共通して見られる典型的なキャラクターである。
(substantivo) arquétipo; protótipo narrativo [Um personagem, objeto ou história que se baseia em um personagem, objeto ou história conhecido.]
O mentor sábio e idoso é um arquétipo comum encontrado em muitas histórias heroicas.
noun A protograph (“original manuscript of a text from which all further copies derive”). C2 ✓ countable
Scholars studied the archetype manuscript to understand the text's original form.
(名词) 原始手稿；原稿
学者们研究了原始手稿以了解文本的最初形式。
(sustantivo) protógrafo [Un protógrafo ('manuscrito original de un texto del cual derivan todas las copias posteriores').]
Los eruditos estudiaron el manuscrito arquetipo para comprender la forma original del texto.
(nom) protographe; manuscrit original; archétype [Protographe, c'est-à-dire manuscrit original d'un texte dont découlent toutes les copies ultérieures.]
Les chercheurs ont étudié l'archétype du manuscrit pour comprendre la forme originelle du texte.
(Substantiv) Urschrift; Originalhandschrift [Ein Urtext („ursprüngliches Manuskript eines Textes, von dem alle weiteren Abschriften abgeleitet sind“).]
Die Gelehrten untersuchten das **archetype**-Manuskript, um die ursprüngliche Form des Textes zu verstehen.
(名詞) 原写本（以降のすべての写本のもとになる、テキストの原本）。
学者たちはテキストの原形を理解するため、その原写本（archetype）を研究した。
(substantivo) protógrafo [Um protógrafo ("manuscrito original de um texto do qual todas as demais cópias derivam").]
Os estudiosos examinaram o manuscrito arquétipo para entender a forma original do texto.
verb To depict as, model using, or otherwise associate an object or subject with an archetype.
The director sought to archetype the protagonist as the classic hero's journey.
(动词) 原型化
导演试图将主角塑造成经典英雄旅程的原型。
(verbo) arquetipar [Representar, modelar usando, o de otra manera asociar un objeto o sujeto con un arquetipo.]
El director buscó arquetipar al protagonista como el clásico viaje del héroe.
(verbe) ériger en archétype [Présenter un sujet ou un objet comme un archétype, ou l'associer à un modèle connu.]
Le réalisateur a voulu archetype son protagoniste sur le modèle classique du voyage du héros.
(Verb) Etwas als **Archetyp** darstellen, modellieren oder mit einem **Archetyp** in Verbindung bringen.
Der Regisseur versuchte, den Protagonisten als klassischen Heldenreise-**archetype** darzustellen.
(動詞) 対象や主題を典型として描く、あるいは典型に基づいて形作る。
監督は主人公を古典的な英雄の旅の典型として描こうとした。
(verbo) arquetipar; representar como arquétipo [Representar, modelar usando, ou de outra forma associar um objeto ou sujeito a um arquétipo.]
O diretor buscou arquetipar o protagonista como a clássica jornada do herói.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →