supervisor
/ˈsupɝˌvaɪzɝ/ noun A2, B2A **supervisor** is a person who oversees the work of others, making sure tasks get done correctly and on schedule. They give instructions, monitor progress, and step in when problems arise. Supervisors may hold formal managerial titles or serve as informal team leads, and they often have the authority to evaluate performance and assign duties. In a factory they check safety and productivity; in an office they coach and coordinate projects. The role blends leadership with responsibility, balancing guidance and letting employees work independently.
【核心含义】监督者，指负责指导他人工作、确保任务正确按时完成的人员。
常搭配"project/team supervisor"；注意与"manager"（更侧重行政管理）区分；动词多用oversee/monitor而非control。
【Significado central】Un supervisor es la persona encargada de vigilar y dirigir el trabajo de otros para asegurarse de que las tareas se realicen correctamente y a tiempo.
El término se usa tanto en contextos formales (con un cargo jerárquico oficial, como "supervisor de producción" o "supervisor de calidad") como informales (un líder de equipo sin título formal). Combina la autoridad para asignar tareas y evaluar el desempeño con la habilidad de dar orientación sin micromanagear. Es muy común en entornos laborales como fábricas, oficinas, proyectos de construcción y también en instituciones públicas; por ejemplo, un "supervisor de libertad condicional" da seguimiento al cumplimiento de las condiciones impuestas por un juez. En contextos académicos, en algunas universidades latinoamericanas un "supervisor" es quien guía una tesis. No debe confundirse con "jefe" (que implica mayor jerarquía y responsabilidad sobre un área completa) ni con "inspector" (que se enfoca en verificar el cumplimiento de normas, no en guiar al equipo).
noun a person in charge A2
My supervisor checks my work every day.
(名词) 负责人；主管；监督人
我的主管每天检查我的工作。
(sustantivo) supervisor; encargado; jefe; capataz; responsable [una persona a cargo]
Mi supervisor revisa mi trabajo todos los días.
(nom) supérieur hiérarchique; responsable; chef; patron; superviseur [Personne chargée de diriger, de contrôler ou de vérifier le travail d'autrui.]
Mon superviseur vérifie mon travail chaque jour.
(Substantiv) Aufseher; Vorgesetzter; Betreuer [eine Person, die für die Überwachung oder Leitung einer Gruppe, eines Projekts oder einer Tätigkeit verantwortlich ist.]
Mein **supervisor** hat mir heute Feedback zu meiner Arbeit gegeben.
(名詞) 監督する立場にある人、責任者
私の上司は毎日私の仕事を確認する。
(substantivo) supervisor; encarregado [uma pessoa responsável]
Meu supervisor verifica meu trabalho todos os dias.
noun A person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities. B2 ✓ countable
As the production supervisor, she ensures that all manufacturing processes meet quality standards.
(名词) 监督者；主管；监工
作为生产主管，她确保所有制造流程都符合质量标准。
(sustantivo) supervisor; supervisora [Una persona con la tarea oficial de supervisar el trabajo de una persona o grupo, o de otras operaciones y actividades.]
Como supervisora de producción, ella se asegura de que todos los procesos de fabricación cumplan con los estándares de calidad.
(nom) superviseur; contremaître; chef d'équipe; responsable; surveillant [Personne officiellement chargée de superviser le travail d'une personne ou d'un groupe, ou de contrôler certaines opérations et activités.]
En tant que supervisor de production, elle veille à ce que tous les processus de fabrication respectent les normes de qualité.
(Substantiv) Aufsichtsperson; Vorgesetzte(r); Betreuer(in); Fachaufsicht [Eine Person, die offiziell damit beauftragt ist, die Arbeit einer Person oder Gruppe oder andere Abläufe und Tätigkeiten zu überwachen.]
Als Produktions-**supervisor** sorgt sie dafür, dass alle Fertigungsprozesse den Qualitätsstandards entsprechen.
(名詞) 人や集団の業務、あるいは他の業務や活動の進行を公式に監督する責任を持つ人。
生産の監督者として、彼女はすべての製造工程が品質基準を満たすようにしている。
(substantivo) supervisor; supervisora; encarregado; gerente [Uma pessoa com a tarefa oficial de supervisionar o trabalho de uma pessoa ou grupo, ou de outras operações e atividades.]
Como supervisora de produção, ela garante que todos os processos de fabricação atendam aos padrões de qualidade.
noun A person who monitors someone to make sure they comply with rules or other requirements set for them. B2 ✓ countable
The probation supervisor closely monitors the offender's compliance with court-ordered restrictions.
(名词) 监察员；监督员
缓刑监督官密切监控违规者遵守法院规定限制的情况。
(sustantivo) vigilante; supervisor [Una persona que vigila a alguien para asegurarse de que cumpla con las reglas u otros requisitos establecidos para él.]
El supervisor de libertad condicional monitorea de cerca el cumplimiento del infractor con las restricciones ordenadas por el tribunal.
(nom) surveillant; contrôleur; superviseur; agent de surveillance [Personne qui surveille quelqu'un pour s'assurer qu'il respecte les règles ou les exigences qui lui ont été fixées.]
Le supervisor de probation suit de près le respect par le délinquant des restrictions imposées par le tribunal.
(Substantiv) Aufseher(in); Kontrolleur(in); Betreuer(in) [Eine Person, die jemanden überwacht, um sicherzustellen, dass Regeln oder andere Vorgaben eingehalten werden.]
Der Bewährungs-**supervisor** kontrolliert genau, ob der Straftäter die gerichtlich auferlegten Auflagen einhält.
(名詞) 定められた規則や要件を遵守しているかを確認するために人を監視する人。
保護観察の監視役は、裁判所命令の制限事項を遵守しているかを厳密に確認する。
(substantivo) supervisor; fiscal; vigilante; monitor [Uma pessoa que monitora alguém para garantir que cumpram as regras ou outros requisitos estabelecidos para eles.]
O supervisor de liberdade condicional monitora de perto o cumprimento das restrições ordenadas pelo tribunal pelo infrator.
noun A process responsible for managing other processes. B2 ✓ countable
The operating system's supervisor process manages memory allocation for all running applications.
(名词) 进程管理器；管理进程
操作系统的监管进程管理所有运行应用程序的内存分配。
(sustantivo) supervisor [Un proceso responsable de gestionar otros procesos.]
El proceso supervisor del sistema operativo gestiona la asignación de memoria para todas las aplicaciones en ejecución.
(nom) superviseur; moniteur; gestionnaire de processus [Programme informatique chargé de gérer d'autres processus en cours d'exécution.]
Le processus supervisor du système d'exploitation gère l'allocation de mémoire pour toutes les applications en cours.
(Substantiv) Überwachungsprozess; Systemverwalter [Ein Prozess, der für die Verwaltung anderer Prozesse verantwortlich ist.]
Der **supervisor**-Prozess des Betriebssystems verwaltet die Speicherzuweisung für alle laufenden Anwendungen.
(名詞) 他のプロセスを管理する役割を持つプロセス。
オペレーティング・システムのスーパーバイザーは、稼働中のすべてのアプリケーションのメモリ割り当てを管理している。
(substantivo) supervisor; processo supervisor [Um processo responsável por gerenciar outros processos.]
O processo supervisor do sistema operacional gerencia a alocação de memória para todos os aplicativos em execução.
noun In certain states, an elected member of the governing body for a county which is called the board of supervisors. B2 ✓ countable
The county supervisor proposed a new budget for road maintenance at the board meeting.
(名词) 县政委员 【县政委员（某些州郡的民选治理机构成员）】
县监事在董事会会议上提出了新的道路维护预算。
(sustantivo) supervisor del condado; supervisor [En ciertos estados, un miembro electo del órgano de gobierno de un condado que se denomina junta de supervisores.]
El supervisor del condado propuso un nuevo presupuesto para el mantenimiento de carreteras en la reunión de la junta.
(nom) Dans certains États américains, membre élu de l'organe directeur d'un comté, appelé le « board of supervisors ».
Le supervisor du comté a proposé un nouveau budget pour l'entretien des routes lors de la réunion du conseil.
(Substantiv) Kreistagsmitglied; Landrat/Landrätin (je nach Bundesland) [In bestimmten US-Bundesstaaten ein gewähltes Mitglied des Verwaltungsgremiums eines Landkreises, das als *Board of Supervisors* bezeichnet wird.]
Der Landkreis-**supervisor** schlug auf der Sitzung des Gremiums ein neues Budget für die Straßeninstandhaltung vor.
(名詞) 一部の州において、監督官委員会（board of supervisors）と呼ばれる郡の governing body の選挙で選ばれた構成員。
その郡の監督官は、委員会の会議で道路整備のための新しい予算を提案した。
(substantivo) Em certos estados, um membro eleito do corpo governante de um condado, que é chamado de conselho de supervisores.
O supervisor do condado propôs um novo orçamento para manutenção de estradas na reunião do conselho.
noun handler (e.g., a secret agent's handler) B2 ✓ countable
The intelligence agent received new instructions from his supervisor at the embassy.
(名词) 联络人；上线
这名情报人员从大使馆的联络人那里收到了新指令。
(sustantivo) agente de enlace; encargado; controlador; oficial controlador [encargado (por ejemplo, el encargado de un agente secreto)]
El agente de inteligencia recibió nuevas instrucciones de su supervisor en la embajada.
(nom) officier traitant; agent traitant; agent de liaison [(Familier) Agent de liaison, notamment l'officier traitant d'un agent secret.]
L'agent du renseignement a reçu de nouvelles instructions de son supervisor à l'ambassade.
(Substantiv) Führungsoffizier; Kontaktperson [Ein Vorgesetzter oder Kontaktmann, z. B. der Betreuer eines Geheimagenten.]
Der Geheimagent erhielt neue Anweisungen von seinem **supervisor** in der Botschaft.
(名詞) 担当者（例：秘密工作員の連絡・指揮担当）。
その情報部員は、大使館の上司から新しい指示を受け取った。
(substantivo) controlador; agente controlador; contato [Agente controlador (por exemplo, o controlador de um agente secreto).]
O agente de inteligência recebeu novas instruções de seu controlador na embaixada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →