pedagogue
/ˈpɛdəɡɒɡ/ noun C1**Pedagogue** refers to a professional teacher, especially one who works in a formal school setting. The term evokes an image of someone standing before a blackboard, dispensing knowledge in a systematic way. It also hints at a slightly rigid or overly didactic style, making it apt for describing a tutor who enjoys lecturing or a schoolmaster with a strict approach. Use it when you want a mildly humorous label for anyone who seems permanently stuck in instructor mode.
【核心含义】指在学校等正式场合从事教学的专业教师，常带有系统传授知识的形象。
多用于略带幽默地形容教学方式刻板、爱说教的老师，注意与更中性的“educator”区分。
【Significado central】Se refiere a un profesional de la enseñanza, especialmente alguien que trabaja en un entorno escolar formal y transmite conocimientos de manera sistemática.
Aunque en su sentido más neutro equivale a "maestro" o "educador", "pedagogo" suele emplearse con un tono ligeramente humorístico o crítico para describir a quien adopta un estilo rígido, dogmático o demasiado proclive a la lección magistral. Úsalo cuando quieras señalar —con ironía sutil— a alguien que parece estar siempre en modo instructor o que resulta algo pedante y cansado. En registros formales o literarios conserva un valor más neutral; en la conversación cotidiana es preferible usar "profesor" o "docente" si no se busca esa carga negativa. Es un vocablo de uso culto, poco frecuente en el habla coloquial.
noun a schoolteacher C1
Every pedagogue at the school attends monthly training.
(名词) 教师；学校教师
学校的每位老师都参加每月培训。
(sustantivo) maestro; profesor; docente; enseñante; pedagogo [un maestro de escuela]
Cada pedagogo de la escuela asiste a capacitación mensual.
(nom) instituteur; institutrice; enseignant; maître d'école; pédagogue [enseignant, pédagogue]
Chaque pedagogue de l'école participe à une formation mensuelle.
(Substantiv) Lehrer; Pädagoge [ein Lehrer oder Erzieher, oft mit leicht abwertendem oder veraltetem Unterton]
Jeder **Pedagogue** an der Schule nimmt an monatlichen Fortbildungen teil.
(名詞) 学校の教師。
その学校のすべての教育者が毎月の研修に出席しています。
(substantivo) pedagogo; professor; mestre; docente; educador [um professor de escola]
Todos os pedagogos da escola participam de treinamento mensal.
noun A teacher or instructor of children; one whose occupation is to teach the young. countable
The experienced pedagogue developed innovative methods to engage her young students.
(名词) 儿童教师；教师；教员
这位经验丰富的教师开发了创新方法来吸引她的年轻学生。
(sustantivo) pedagogo; maestro; educador; preceptor; docente [Un maestro o instructor de niños; uno cuya ocupación es enseñar a los jóvenes.]
La experimentada pedagoga desarrolló métodos innovadores para involucrar a sus jóvenes estudiantes.
(nom) instituteur; maître; précepteur; pédagogue; enseignant [Personne dont le métier est d'enseigner aux enfants.]
La pédagogue chevronnée a mis au point des méthodes novatrices pour captiver ses jeunes élèves.
(Substantiv) Pädagoge; Lehrer; Erzieher [Eine Person, deren Beruf es ist, Kinder zu unterrichten; ein Lehrer oder Erzieher, der sich mit der Bildung von Jugendlichen beschäftigt.]
Der erfahrene **Pedagogue** entwickelte innovative Methoden, um seine jungen Schüler zu begeistern.
(名詞) 子供たちの教師または指導者。若者たちを教えることを職業とする人。
経験豊富な教育者は、若い生徒たちの関心を引きつけるための革新的な指導法を開発しました。
(substantivo) pedagogo; preceptor; educador [Um professor ou instrutor de crianças; alguém cuja ocupação é ensinar os jovens.]
A experiente pedagoga desenvolveu métodos inovadores para engajar seus jovens alunos.
noun A pedant; one who by teaching has become overly formal or pedantic in his or her ways; one who has the manner of a teacher. countable
His pedantic explanations made him come across as a tiresome pedagogue rather than a helpful tutor.
(名词) 学究；腐儒；书呆子
他迂腐的解释让他看起来像个令人厌烦的学究，而不是有用的导师。
(sustantivo) pedante; dómine; pedagogo [Un pedante; uno que por enseñar se ha vuelto excesivamente formal o pedante en sus modales; uno que tiene el comportamiento de un maestro.]
Sus explicaciones pedantes hacían que pareciera un pedagogo tedioso en lugar de un tutor útil.
(nom) pédant; cuistre [Personne pédante qui, à force d'enseigner, a adopté des manières excessivement formalistes ou doctrinaires.]
Ses explications pédantes lui donnaient l'air d'un pédagogue ennuyeux plutôt que d'un tuteur serviable.
(Substantiv) Schulmeister; Pedant [Eine Person, die durch übertrieben formelles oder kleinliches Lehrverhalten als pedantisch oder langweilig wirkt; jemand, der sich wie ein schulmeisterlicher Lehrer benimmt.]
Seine kleinlichen Erklärungen ließen ihn wie einen ermüdenden **Pedagogen** wirken, statt wie einen hilfreichen Nachhilfelehrer.
(名詞) 衒学者（げんしょうがく）。教える立場にあったために形式張ったり、知識をひけらかすような態度をとるようになった人。教師然とした振る舞いをする人。
彼の衒学的な説明は、役に立つ家庭教師というよりも、うんざりするような衒学的な教師という印象を与えた。
(substantivo) pedante [Um pedante; alguém que, por ensinar, tornou-se excessivamente formal ou pedante em seus modos; alguém que tem a maneira de um professor.]
Suas explicações pedantes fizeram com que ele parecesse um pedagogo tedioso em vez de um tutor prestativo.
noun A slave who led the master's children to school, and had the charge of them generally. countable
In ancient Rome, a pedagogue was responsible for escorting children to school and supervising their conduct.
(名词) 伴读奴仆
在古罗马，教仆负责护送孩子上学并监督他们的行为。
(sustantivo) pedagogo [Un esclavo que llevaba a los hijos del amo a la escuela y generalmente tenía el cuidado de ellos.]
En la antigua Roma, un pedagogo era responsable de escoltar a los niños a la escuela y supervisar su conducta.
(nom) pédagogue [Esclave chargé, dans l'Antiquité, d'accompagner les enfants de son maître à l'école et d'en avoir la surveillance au quotidien.]
Dans la Rome antique, un pédagogue avait pour rôle d'escorter les enfants à l'école et de veiller sur leur conduite.
(Substantiv) Pädagoge (historisch); Erzieher (antiker Sklave) [Im antiken Rom ein Sklave, der die Kinder des Hausherrn zur Schule begleitete und allgemein für ihre Aufsicht zuständig war.]
In der römischen Antike war ein **Pedagogue** dafür verantwortlich, die Kinder zur Schule zu bringen und ihr Verhalten zu überwachen.
(名詞) 主人（家主）の子どもを学校へ連れて行き、一般的にその子どもの世話をしていた奴隷。
古代ローマでは、教育係が子供たちを学校まで送り届け、その振る舞いを監督する役目を担っていた。
(substantivo) pedagogo; preceptor [Um escravo que levava os filhos do senhor à escola e geralmente tinha a custódia deles.]
Na Roma antiga, um pedagogo era responsável por escoltar as crianças até a escola e supervisionar seu comportamento.
verb To teach.
She sought to pedagogue the children not just in academics but also in moral values.
(动词) 教授；教导；教诲
她力求不仅在教学上教导孩子们，也在道德价值观上予以指导。
(verbo) enseñar; educar; instruir [Enseñar.]
Ella buscaba enseñar a los niños no solo en lo académico, sino también en valores morales.
(verbe) enseigner; instruire; éduquer; former [Enseigner.]
Elle cherchait à transmettre aux enfants non seulement un savoir scolaire, mais aussi des valeurs morales.
(Verb) Unterrichten; als Lehrer tätig sein oder Wissen vermitteln.
Sie versuchte, die Kinder nicht nur akademisch, sondern auch in moralischen Werten zu **pedagoguen**.
(動詞) 教える。
彼女は、学問だけでなく道徳的価値観についても子供たちを教え導こうとした。
(verbo) ensinar; lecionar; instruir; ministrar aula [Ensinar.]
Ela buscava ensinar às crianças não apenas em assuntos acadêmicos, mas também em valores morais.
noun pedagogue (one who teaches a child) countable
The village pedagogue was respected for his dedication to educating the community's children.
(名词) 儿童教师；启蒙老师；塾师
村里的教师因致力于教育社区儿童而受到尊重。
(sustantivo) pedagogo; maestro; preceptor; educador [pedagogo (uno que enseña a un niño)]
El pedagogo del pueblo era respetado por su dedicación a educar a los niños de la comunidad.
(nom) pédagogue; précepteur; instituteur; éducateur; enseignant [Personne qui enseigne à un enfant.]
Le pédagogue du village était respecté pour son dévouement envers l'éducation des enfants de la communauté.
(Substantiv) Lehrer; Erzieher; Pädagoge [Eine Person, die ein Kind unterrichtet oder erzieht.]
Der Dorf-**Pedagogue** wurde für seinen Einsatz bei der Bildung der Kinder in der Gemeinde geschätzt.
(名詞) 子どもを教える人。教育者。
村の教師は、地域社会の子供たちを教育するその献身ぶりで人々に尊敬されていた。
(substantivo) pedagogo; educador; professor [pedagogo (alguém que ensina uma criança)]
O pedagogo da aldeia era respeitado por sua dedicação em educar as crianças da comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →