loser
/ˈɫuzɝ/ noun A1**Loser** is a person who habitually ends up on the losing side of contests, jobs, or even the battle for misplaced keys; it also tags anything shabby, flimsy, or out of fashion. The label sticks to those whose life script reads “almost” more than “actually,” and it can describe the weight that slips away after a diet. In everyday chatter the term carries a playful sting, reminding us that everyone, at some point, misplaces something.
【核心含义】指在竞争或生活中屡屡失败的人；也形容事物破旧、过时或质量低劣。
多用于口语调侃，但直接称呼他人可能显冒犯；常搭配"born loser"（天生输家）、"sore loser"（输不起的人）。
【Significado central】Un "loser" es una persona que de forma habitual sale perdiendo o fracasa en distintas situaciones, y por extensión se aplica también a algo deteriorado, de mala calidad o pasado de moda.
En español, sobre todo en México, este anglicismo suele conservarse tal cual y pronunciarse "lósser" en contextos informales o juveniles. No debe confundirse con "perdedor" (más neutro, se refiere a quien pierde una sola vez en una competencia específica) ni con "fracasado" (que implica un fracaso vital definitivo y resulta muy hiriente). Entre amigos puede funcionar como broma afectuosa con tono juguetón, pero dirigido a alguien desconocido es un insulto fuerte. También se usa para objetos, lugares o situaciones desalentadoras: "esa fiesta estuvo bien loser" significa que fue aburrida o patética. (informal)
noun a person who loses something A1
The loser of the race cried because he didn't win.
(名词) 输家；失败者
比赛的失败者哭了，因为他没有赢。
(sustantivo) perdedor; vencido [una persona que pierde algo]
El perdedor de la carrera lloró porque no ganó.
(nom) perdant; perdante [Personne qui perd dans une compétition, un jeu ou une lutte.]
Le perdant de la course a pleuré parce qu'il n'a pas gagné.
(Substantiv) Verlierer; Verliererin [eine Person, die in einem Wettbewerb, Spiel oder einer Auseinandersetzung unterliegt oder etwas nicht gewinnt]
Der **loser** des Rennens weinte, weil er nicht gewonnen hatte.
(名詞) 負けた人、敗者（⚠️注意：日本語の「ルーザー」は「ダメな人間、負け犬」という強い否定的な意味で使われることが多く、英語のloserのように単に「試合などに負けた人」という中立的な意味ではあまり使われません）
レースのloserはゴールで泣き出した。
(substantivo) perdedor [uma pessoa que perde algo]
O perdedor da corrida chorou porque não venceu.
noun A person who loses; one who fails to win or thrive. countable
In every competition, there must be a winner and a loser.
(名词) 失败者；输家
每场比赛中，必定有一个赢家和一个输家。
(sustantivo) perdedor; vencido; derrotado [Una persona que pierde; alguien que no logra ganar o prosperar.]
En cada competencia, debe haber un ganador y un perdedor.
(nom) perdant; vaincu [Personne qui perd ; celle ou celui qui ne réussit pas à gagner ou à s'épanouir.]
Dans toute compétition, il y a forcément un gagnant et un loser.
(Substantiv) Verlierer [Eine Person, die verliert; jemand, der nicht gewinnt oder keinen Erfolg hat.]
In jedem Wettbewerb gibt es einen Gewinner und einen **loser**.
(名詞) 負ける人。勝ったり成功したりできない人。
すべての競技には必ず勝者と敗者が存在する。
(substantivo) perdedor [Uma pessoa que perde; alguém que não consegue vencer ou prosperar.]
Em toda competição, deve haver um vencedor e um perdedor.
noun A person who is frequently unsuccessful in life. countable
Everyone considered him a loser because he never held a job for more than a month.
(名词) 人生失败者；失败者
大家都认为他是个失败者，因为他从未在同一份工作上干超过一个月。
(sustantivo) perdedor; fracasado; don nadie; muerto de hambre [Una persona que frecuentemente fracasa en la vida.]
Todos lo consideraban un fracasado porque nunca mantuvo un trabajo por más de un mes.
(nom) un perdant; un raté; un vaurien [Personne qui échoue fréquemment dans la vie.]
Tout le monde le considérait comme un loser parce qu'il ne gardait jamais un emploi plus d'un mois.
(Substantiv) Versager; Loser [Eine Person, die im Leben häufig erfolglos ist.]
Alle hielten ihn für einen **loser**, weil er nie länger als einen Monat eine Stelle behielt.
(名詞) 人生において頻繁にうまくいかない人。
彼は一ヶ月以上同じ仕事に就いたことがないため、皆に負け組だとみなされていた。
(substantivo) fracassado; perdedor; malsucedido [Uma pessoa que é frequentemente malsucedida na vida.]
Todos o consideravam um perdedor porque ele nunca manteve um emprego por mais de um mês.
noun A contemptible or unfashionable person. countable
Nobody wants to hang out with him because he's such a loser.
(名词) 可鄙之人；讨厌鬼
没人想和他一起玩，因为他真是个讨厌鬼。
(sustantivo) pringado; inútil; desgraciado; piltrafa; don nadie [Una persona despreciable o pasada de moda.]
Nadie quiere salir con él porque es un perdedor de marca mayor.
(nom) un minable; un ringard; un paumé; un looser [Personne méprisable ou démodée, qui ne suscite aucune admiration.]
Personne ne veut traîner avec lui parce que c'est un tel loser.
(Substantiv) Loser; Außenseiter [Eine verachtenswerte oder unmoderne Person.]
Niemand will mit ihm abhängen, weil er so ein **loser** ist.
(名詞) 軽蔑すべき人物、または時代遅れの風変わりな人。
あいつは典型的なくずだから、誰も一緒に遊びたがらない。
(substantivo) trouxa; otário; desajustado; pária [Uma pessoa desprezível ou fora de moda.]
Ninguém quer sair com ele porque ele é um such loser.
noun A losing proposition, one that is likely to lose or already has lost (such as a losing bet or, analogously, a predictably fruitless task or errand). countable
Investing in that startup was a total loser; we lost all our money.
(名词) 必输之局；败局；输家
投资那家初创公司完全是个赔本买卖；我们血本无归。
(sustantivo) pérdida segura; mal negocio; mala inversión; proposición perdedora [Una propuesta perdedora; algo que probablemente va a perder o que ya ha perdido (como una apuesta perdedora o, análogamente, una tarea o mandado previsiblemente infructuoso).]
Invertir en esa startup fue un fracaso total; perdimos todo nuestro dinero.
(nom) une cause perdue; un pari perdant; un mauvais placement [Affaire vouée à l'échec ; pari ou entreprise dont on est certain qu'elle ne rapportera rien.]
Investir dans cette startup était un vrai loser ; nous avons perdu tout notre argent.
(Substantiv) Verliererangelegenheit; verlorene Sache; aussichtslose Unternehmung [Ein aussichtsloses Unterfangen, das wahrscheinlich verlieren wird oder bereits verloren hat (z. B. eine verlorene Wette oder eine vorhersehbar sinnlose Aufgabe).]
In diese Start-up zu investieren war ein totaler **loser**; wir haben unser ganzes Geld verloren.
(名詞) 負けが予想される、またはすでに負けた事柄（負けそうな賭けや、無駄になると予想される用事など）。
あのスタートアップへの投資は完全な失敗だった；資金をすべて失った。（⚠️注意：カタカナ「ルーザー」は通常人について使われますが、ここでは物事の失敗を指します。）
(substantivo) caso perdido; azarão; empresa fadada ao fracasso; investimento perdido [Uma proposta perdedora, algo que provavelmente vai perder ou já perdeu (como uma aposta perdida ou, analogamente, uma tarefa ou missão previsivelmente infrutífera).]
Investir naquela startup foi um total fracasso; perdemos todo o nosso dinheiro.
noun Something of poor quality. countable
This cheap phone is a total loser—it breaks after one week.
(名词) 劣质品；次品
这款便宜手机完全是个劣质品——用一周就坏了。
(sustantivo) porquería; bodrio; fracaso; desastre; cachivache [Algo de mala calidad.]
Este teléfono barato es una porquería total: se rompe después de una semana.
(nom) de la camelote; une daube; un truc nul; de la merde [Chose de mauvaise qualité ou sans valeur.]
Ce téléphone bon marché est un vrai loser — il tombe en panne après une semaine.
(Substantiv) Schrott; Miststück; Ramsch [Etwas von schlechter Qualität.]
Dieses billige Handy ist ein totaler **loser** – es geht nach einer Woche kaputt.
(名詞) 品質の劣るもの。
この安物の電話は全然ダメだ。一週間で壊れてしまった。
(substantivo) porcaria; bagaça; lixo [Algo de baixa qualidade.]
Este celular barato é uma porcaria total — quebra depois de uma semana.
noun One who or that which loses something, such as extra weight, car keys, etc. countable
She's a loser of twenty pounds after months of diet and exercise.
(名词) 丢失者；减重者
经过几个月的节食和锻炼，她成功减掉了二十磅。
(sustantivo) perdedor [Quien o aquello que pierde algo, como peso extra, llaves del coche, etc.]
Ha perdido veinte libras después de meses de dieta y ejercicio.
(nom) le perdant; celui qui perd [Personne ou chose qui perd quelque chose, comme du poids supplémentaire, des clés de voiture, etc.]
C'est une loser de vingt livres après des mois de régime et d'exercice.
(Substantiv) Verlierer [Jemand oder etwas, der oder das etwas verliert, z. B. Gewicht, Autoschlüssel usw.]
Sie ist eine **loser** von zwanzig Pfund nach Monaten Diät und Sport.
(名詞) 何か（余分な体重、車の鍵など）を失う人や物。
彼女は何ヶ月もの食事制限と運動の結果、20ポンドの減量に成功した。（⚠️注意：カタカナ「ルーザー」は通常「負け犬、失敗者」の意味ですが、ここでは「何かを失う人」を意味します。）
(substantivo) perdedor [Alguém que perde algo, como peso extra, chaves de carro, etc.]
Ela perdeu vinte quilos após meses de dieta e exercícios.
noun A person convicted of a crime, especially more than once. countable
The judge gave a harsh sentence to the repeat loser.
(名词) 惯犯；累犯
法官对这名屡教不改的罪犯判处了重刑。
(sustantivo) reincidente; delincuente; criminal; convicto [Una persona convicta de un delito, especialmente más de una vez.]
El juez impuso una sentencia severa al delincuente reincidente.
(nom) un repris de justice; un récidiviste; un condamné [Personne reconnue coupable d'un crime, en particulier à plusieurs reprises.]
Le juge a infligé une peine sévère à ce repeat loser.
(Substantiv) Gewohnheitsverbrecher; Rückfalltäter [Eine Person, die wegen eines Verbrechens verurteilt wurde, insbesondere mehrmals.]
Der Richter verhängte eine harte Strafe gegen den mehrfachen **loser**.
(名詞) 犯罪で有罪判決を受けた人、特に複数回。
裁判官はその常習犯に厳しい刑を言い渡した。（⚠️注意：カタカナ「ルーザー」は「負け犬、失敗者」の意味ですが、ここでは「犯罪者、常習犯」を指し、意味が大きく異なります。）
(substantivo) criminoso contumaz; reincidente; condenado; delinquente [Uma pessoa condenada por um crime, especialmente mais de uma vez.]
O juiz aplicou uma sentença dura ao criminoso reincidente.
adj comparative degree of lose
After comparing the scores, it was clear that team A was the loser side of the match.
(形容词) lose的比较级
比较分数后，很明显A队是比赛中输掉的一方。
(adjetivo) perdedor; más perdedor [Grado comparativo de 'lose' (perder).]
Después de comparar los puntajes, quedó claro que el equipo A fue el lado perdedor del partido.
(adjectif) plus perdant; côté perdant [Comparatif de « lose » (perdre) ; qui perd ou a perdu.]
Après comparaison des scores, il était clair que l'équipe A était le côté loser du match.
(Adjektiv) verlierend [Komparativ von *lose*; die Seite oder Partei, die in einem Vergleich schlechter abschneidet.]
Nach dem Vergleich der Ergebnisse war klar, dass Team A die **loser**-Seite des Spiels war.
(形容詞) 「lose（失う）」の比較級。
スコアを比較すると、Aチームがその試合の負け側であることは明らかだった。
(adjetivo) perdedor; mais perdedor [grau comparativo de lose (perder).]
Após comparar os placares, ficou claro que o time A foi o lado perdedor da partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →